V soboto sva s Tejo kljub neznosni vročini bili pripravljeni na ITS#NINE. Končno! Z mojim črnim spačkom sva se z odprto streho odpeljali v Trst. Parkirava na Rivah in se počasi odpraviva proti bivši ribarnici (danes Salone degli Incanti). Na vhodu se predstaviva, dobiva roza plastikfantastik zapestnico in napotijo naju do Absolut bara, kjer so stregli res dobre koktejle - čeprav bi glede na vročino bolj pasala ledeno mrzla San Pellegrino z rezinico limone. Tako bar kot buffet sta bila zunaj, ob tržaški marini. Človek bi si predstavljal, da bo z morja vejal prijetno hladen vetrič a ni bilo tako. Občutek je bil približno tak, kot če bi se kopali v juhi. Ko sva srebali najin pear mojito sta prišla Viktor & Rolf. Fotografi so seveda nemudoma stopili v akcijo. Ko se je stemnilo so odprli vrata v Salone degli Incanti, kjer smo si lahko ogledali razstavljene modne dodatke mladih oblikovalcev (Emma Yeo, Heyoung Yun, Keeley Smith, Kirsty Ward, Rob Goodwin, Sarah Williams, Si Kim, Tomoko Tokuda, Yu-Wen Lu, Zara Gorman). Dvorana je bila opremljena v steampunk- retrofuturističnem stilu, kot lahko vidite na slikah.
Nonostante il caldo asfissiante sabato scorso Teja ed io eravamo prontissime per il tanto atteso ITS#NINE. Siamo andate in città con la mia duecavalli - rigorosamente con la capotte abbassata. Parcheggiamo sulle Rive e ci avviamo pian pianino verso l'ex pescheria (oggi Salone degli Incanti). All'entrata ci identifichiamo, riceviamo un braccialetto rosa e ci invitano a visitare l'Absolut bar, dove servivano cocktail ottimi - anche se visto il caldo forse era meglio prendere una San Pellegrino ghiacciata con una fetta di limone. Sia il bar che il buffet erano fuori, accanto alla marina. Al contrario delle aspettative non c'era neanche un po' di brezza dal mare che rinfrescasse la folla accaldata. Mentre sorseggiavamo il pear mojito sono arrivati i due membri più illustri della giuria: Viktor & Rolf. I fotografi sono entrati in azione. Quando è calato il buio hanno aperto le porte del Salone, dove erano esposte le creazioni dei finalisti della categoria accessori (Emma Yeo, Heyoung Yun, Keeley Smith, Kirsty Ward, Rob Goodwin, Sarah Williams, Si Kim, Tomoko Tokuda, Yu-Wen Lu, Zara Gorman). La sala era allestita in stile retrofuturistico - steampunk, come potete vedere nelle foto.
Presto è giunto il momento della sfilata, dove sono state presentate le creazioni dei finalisti che sono stati scelti tra 6300 candidati di 850 scuole diverse. Ogni stilista aveva a disposizione otto modelli. Ci siamo avviate ai posti assegnati. Nel momento in cui mi sono seduta ho rimpianto il fatto di aver lasciato a casa il ventaglio. Ma quando hanno spento le luci e hanno annunciato il decollo ho dimenticato tutto.. E' iniziata la sfilata.
Courtney McWilliams - Royal College of Art
Vogue Italia jo je uvrstil med 140 Emerging Designers, navdihujejo jo angleški mladostniki, t.i. chavs, kar je bilo razvidno tudi iz nekaterih kosov njene kolekcije.
Secondo Vogue Italia è una dei 140 designer emergenti migliori. La sua ispirazione è la gioventù inglese, conosciuta anche come chavs, il che si poteva notare anche dalla sua collezione.
Michael Kampe - Hogeschool Antwerpen
Letošnji zmagovalec Diesel Awarda (25.000€ + šestmesečni staž) je predstavil kolekcijo, ki je bila po besedah Renza Rossa "fresh, denim and modern". Naj dodam, da je bila brez dvoma zelo drzna in zanimiva, a pravo nasprotje tega, čemur rečemo prêt-à-porter.
Il vincitore del Diesel Award (25.000€ + stage di sei mesi) ha presentato una collezione che Renzo Rosso ha definito "fresh, denim and modern". Mi permetto di aggiungere, che è senza dubbio audace e interessante, ma di sicuro l'antitesi di quello che definiamo prêt-à-porter.
Prva ženska kolekcija. Ko sem zagledala raznobarvne plasti na sivih podlagah, sem takoj pomislila na lego kocke. In tudi Martina je pri oblikovanju imela v mislih to igro iz otroštva.
La prima collezione femminile presentata. Quando ho visto gli strati colorati sulle basi grigie mi sono venuti immediatamente in mente i mattoncini lego. E' proprio questo gioco della nostra infanzia che ha ispirato Martina.
Kreacije danske oblikovalke so izrazito streetwearovske. Njene kreacije so močno zaznamovane z roza barvo, živalskimi vzorci in plišem.
Le creazioni della stilista danese sono spiccatamente streetwear, caratterizate dal colore rosa e da stampe animalier.
Nir Goeta - Shenkar College of Engineering and Design
Doctor Who je ključni pojem Nirove kolekcije. Navdihnil ga je morilec Jack Razparač, katerega identitete niso nikoli odkrili. Nekateri (z Nirom vred) verjamejo, da je zelo dobro poznal človeško anatomijo. Zato se je Nir posvetil raziskovanju človeškega telesa - rebrom, hrbtenici in kostem nasploh. Opazil je, da nas v vsakdanjem življenju obkrožajo raznorazni predmeti, katerih oblika spominja prav na kosti človeškega telesa.
Il Dottor Who è un concetto chiave della collezione di Nir. Lo ha ispirato proprio Jack lo Squartatore, l'assassino mai identificato. Alcuni (e anche Nir) sono convinti che aveva ottime conoscenze dell'anatiomia umana. Nir si è dedicato all'osservazione del corpo umano, ad attirare la sua attenzione sono state soprattutto le costole, la spina dorsale e le ossa in generale. Ha notato che nella vita quotidiana siamo circondati da oggetti, la forma dei quali è molto simile a quella delle ossa del corpo umano.
Sara Bro-Jorgensen - Royal College of Art
Pletenine so specialiteta te mlade oblikovalke, ki je predstavila nekaj fantastičnih trompe l'oeil oblek. Monokromatične kreacije, ki gredo od svetlih do temnejših tonov, se poigravajo s sencami in dimenzijami.
La maglieria è il punto di forza della giovane stilista che ha presentato un paio di vestiti trompe l'oeil fantastici. Le sue creazioni monocromatiche, che variano da toni chiari a quelli più scuri giocano con le ombre e le dimensioni.
Juho Song - Polimoda Int. Inst. Fashion Design & Marketing
Ladakh je pusta, a zanimiva pokrajina v Indiji, imenovana tudi mali Tibet. Juho je reinterpretiral tipična oblačila iz tega območja in jim dodal nekaj zahodnega pridiha.
Ladakh è una regione indiana brulla ma interessante, conosciuta anche come piccola Tibet. Juho ha reinterpretato i costumi tipici di queste parti aggiungendoci un tocco occidentale.
Hanna ter Meulen - Royal College of Art
Hanna kroji obleke, ki se gibljejo med formalnim in casual stilom z velikim poudarkom na tkaninah (volna, tvid, cashmere in egipčanski bombaž). Že zaradi uporabe pied de poule vzorca pri cardiganih, plaščih in twin setih je med mojimi najljubšimi iz te modne revije.
Hanna confeziona abiti che spaziano tra lo stile formale e quello casual, curando particolarmente i tessuti (lana, tweed, cashmere, cotone egiziano). Grazie alla scelta del pied del poule per il cardigan, il cappotto e il twin set (ma non solo per questo) è tra le mie collezioni preferite di questa sfilata.
Yong Kyun Shin - Central St. Martins College of Art and Design
S svojo kolekcijo je letos osvojil Fashion Special Prize. Malce zlobni namig: Yong je leta 2006 že sodeloval z glavnima predstavnikoma žirije, saj je tri mesece bil na stažu v njunem design studiu. Srečno naključje ali 'veze'? Yongova kolekcija je zanimiva, popestrjena z optičnimi efekti, ponavljajočimi se vzorci in barvnimi kontrasti.
Il vincitore del Fashion Special Prize di quest'anno. Un'insinuazione un po' maligna: nel 2006 Yong ha già collaborato con Viktor & Rolf, facendo uno stage di tre mesi nel loro design studio. Una felice coincidenza o 'contatti'? A parte questo: la sua collezione è interessante, vivacizzata da effetti ottici, motivi ripetitivi e contrasti di colore.
Niels Peeraer - Hogeschool Antwerpen
Iščejo se XXS manekeni, ki znajo hoditi na visokih petah. Prihodnost, ki si jo je zamislil Niels, je mračna in siva, le majhna skupina androginih posameznikov je še sposobna uzreti lepote sveta. Podrejeni so prevladujoči aristokraciji in primorani so živeti kot nekakšne gejše. To je nov koncept moškosti, zelo oddaljen od mišičastih mačov, ki so prevladovali na modnih pistah v preteklih letih, katerega je uvedel že Dior Homme. Zmagovalec Fashion RA Awarda, ki ga podeljuje RA Concept store iz Antwerpna.
Cercansi modelli taglia XXS, capaci di camminare sui tacchi. Il futuro, immaginato da Niels, è tetro, grigio, dove solo un piccolo gruppo di individui androgini è ancora capace di vedere le bellezze del mondo. Questa minoranza è purtroppo schavizzata dall'aristocrazia dominante e ridotta a vivere come una specie di geishe. Un nuovo concetto di mascolinità, molto lontano dal macho muscoloso che dominava le passerelle negli ultimi anni, sdoganato anche grazie a Dior Homme. Vincitore del Fashion RA Award, patrocinato dal RA Concept store di Anversa.
Takashi Nishiyama - Coconagacco
Monster Hunter ali tudi Mon Hun, najbolj popularna videoigra na Japonskem je bila iztočnica za zmagovalno kolekcijo ITS#NINE-a. Takashijevi lovci na pošasti so dobesedno prekriti s plastmi in plastmi blaga do take mere, da se nekaterih manekenov sploh ni videlo. Apokaliptični hobo stil je žirijo presenetil in očaral.
Monster Hunter, chiamato anche Mon Hun, è il videogame più popolare il Giappone e anche la fonte di ispirazione per la collezione vincente del ITS#NINE. I cacciatori di mostri di Takashi sono letteralmete sommersi da strati e strati di panno e stoffe. Lo stile apocalittico da senzatetto ha sorpreso e affascinato la giuria.
Sideral(Es)
Sideral(Es) je skupina oblikovalcev (Fabrizio Talia, Linda Calugi, Roberta Weiand, Rosario Iannariello, Edoardo Notizia, Didiet Rigollet, Justin Smith, Giulio D'alessio, Giacomo Simoni), ki so se pod tem imenom združili prav za to priliko. Manekenke so nosile potiskano usnje, skodrano perje, chiffon, ki se na prsih nabere v rožast plissè ter obleke z bleščicami kot dive iz časov, ki so žal že mimo.
Sideral(Es) è un gruppo di stilisti (Fabrizio Talia, Linda Calugi, Roberta Weiand, Rosario Iannariello, Edoardo Notizia, Didiet Rigollet, Justin Smith, Giulio D'alessio, Giacomo Simoni), riunitosi sotto questo nome proprio per l'occasione. Le modelle hanno indossato abiti di pelle stampata, piume pettinate con l'arricciacapelli, camicie di chiffon che si formano dei plissè di fiori sul petto e completi di pailettes come quelli delle dive d'altri tempi.
Večer je bil res nepozaben, in upam, da bomo naslednje leto doživeli še ITS#TEN. Kateri oblikovalci so na vas naredili najboljši vtis? Tukaj si lahko ogledate tudi ostale slike eventa.
E' stata una serata indimenticabile e spero che l'anno prossimo potremo presenziare al ITS#TEN. Quali stilisti vi hanno impressionato di più? Qui potete vedere altre foto dell'evento.
Photos via Giovanni Giannoni
