20.12.12

Places I Love: TOZD

Ste v Ljubljani, zunaj sije sonce, radi bi se mu nastavili ob srkanju odličnega čaja ali še boljše kave? Potem je TOZD pravi kotiček za to. Lokalček stoji na Gallusovem nabrežju 27. Všeč mi je, da je v centru, ni pa na Cankarjevem nabrežju, kjer so itak lokalčki nakopičeni, cene nabite, izkušnje pa žal prevečkrat neprijetne, da bi se tja vrnila. TOZD je svoje duri odprl v začetku letošnjega leta, redno ga obiskujem vse odkar sem ga odkrila. Zakaj? Razlogov je več. Prijazno osebje, študentskemu žepu prijazne cene, kvaliteta ponujenih izdelkov in oblikovanje prostora z veliko pozornostjo za detajle ... In še bi lahko naštevala. Kava je fair trade in organska, lahko jo tudi kupiš in odneseš na dom. Revolution čajčki so super, kar napoveduje že mala lična škatlica, v katero je čajna vrečka zapakirana, na njej namreč piše: "Great things in Small Packages". Da ne omenjam pestre izbire vin. Pivo? Lahko naročite Human  Fish, izdelano v Sloveniji. Skratka: opisovala bi lahko še in še, najbolje pa je, da ga sami obiščete in si vse to ogledate in preizkusite sami, mogoče se tam srečamo! 





Siete a Ljubljana, fuori c'è il sole e vorreste godervelo sorseggiando un buon tè o un caffè? Allora il TOZD è il posto giusto per voi. Lo trovate al numero 27 del Gallusovo nabrežje. Mi piace il fatto che è in centro ma non sul Cankarjevo nabrežje, dove ci sono già tantissimi locali ammassati con prezzi gonfiati e troppe esperienze negative per tornarci. Il TOZD ha aperto le porte quest'anno e da quando l'ho scoperto lo frequento regolarmente. Perchè? Di motivi ce ne sono tanti. Personale gentile, prezzi abbordabili, la qualità dei prodotti offerti, l'interior design, la cura per i dettagli... Il caffè è organico e fair trade, i tè Revolution sono veramente quello che promette la scritta sul packaging: "Great Things in Small Packages". Per non parlare della vasta offerta di vini. Birra? Potete ordinarne anche una artigianale prodotta in Slovenia, la Human Fish. Insomma: potrei continuare con le descrizioni, ma forse è meglio che lo visitiate alla prima occasione per un'esperienza in prima persona che di sicuro varrà più di mille parole. Chissà, magari ci incontramo!

18.12.12

Fierce Glasses

Zakaj me nihče ni obvestil o obstoju teh očal? Buljim vanje, odkar sem jih slučajno odkrila. Ko bom velika in bogata, bodo moja, to vam že zdaj povem. 

Perchè nessuno mi ha informato dell'esistenza di questi occhiali? Li sto fissando da quando li ho scovati per caso. Quando sarò grande e ricca saranno miei, ve lo dico già adesso. 



Givenchy Panther Glasses, F/W 2011


Riccardo Tisci is a G E N I U S


26.11.12

Poncho

Dat poncho ... I love it. 

Clint Eastwood in Per qualche dollaro in più

23.11.12

How To Cure A Bad Mood

DRIIIIIIIIIIIIIIN je bil prvi zvok, ki sem ga zaslišala danes zjutraj. Ne, ni bila budilka, bil je poštar. In ne, ni bil paket. In ne, priporočeno pismo sploh ni bilo zame. Slab začetek dneva. Bom pustila, da mi poštar pokvari dan? Seveda ne. Rešitev: grem v Sisi pogledat, če še imajo tiste lepe flaše, ki sem jih videla pri Fensišmensi. Zdaj je moja in dan je takoj malo lepši. 

House Doctor


DRIIIIIIIIIIIIIIN è stato il primo suono che ho sentito stamattina. No, non era la sveglia, era il postino. E no, non era un pacco. E no, la raccomandata non era per me. Pessimo inizio di giornata. Lascerò che un postino me la rovini? Ovviamente no. Soluzione: vado da Sisi a vedere se hanno ancora le bottiglie che ho visto su Fensišmensi. Adesso è mia e la giornata è già più bella. 


18.11.12

Awesome Sweater

I need one. RIGHT NAO!

Luqman Marzuki

8.11.12

Men's Watches

O tem, da ročne ure ne rabim, sem že pisala. No, če bi imela kako lepo uro, bi si jo zagotovo nadela. Obožujem moške ure. Na Pinterestu, v revijah in izložbah se vedno zagledam vanje. Tale zlata Patek Philippe je nedvomno moja najljubša.

Ho già parlato del fatto che non porto orologi da polso. Beh, se avessi qualche bell'orologio, ovviamente lo userei, che storie! Adoro gli orologi da uomo. Quando li vedo su Pinterest, nelle riviste e nelle vetrine mi incantano sempre. Il primo Patek Philippe è indubbiamente il mio preferito. 


Vintage Patek Philippe

Patek Philippe Reference 3939

Nevarnost, da bi pri tej uri non stop buljila v premikajoči se mehanizem, je definitivno prevelika. Se že vidim, kako po nekaj minutah dolgočasnega učenja kot kak psiho buljim v uro ... Ni dobra ideja. 

Il rischio di rimanere a fissare i meccanismi che si muovono ogni volta che guardo l'ora è troppo grosso. Già mi vedo dopo qualche minuto di studio a fissare il quadrante come una squilibrata... Meglio di no. 

Vulcain Anniversary Heart Only 

Pa še nekaj malo manj klasičnega. What's your pick? 

Infine qualcosa di meno classico. What's your pick? 

Nixon The Sentry SS 


2.11.12

Steal Your Boyfriend's Clothes

Dolgo sem iskala pravo boyfriend shirt. V trgovinah sem si obsedeno pomerjala moške srajce, a vedno je bilo nekaj narobe - preširoke v ramenih, preozke pri prsih ali predolgi rokavi. Paradoksalno mi ni prišlo na misel, da bi jo poiskala med njegovimi oblekami, nazadnje pa sem jo seveda našla ravno tam. Brooks Brothers srajca, idealne dolžine in oblike. Za malo bolj žensko obliko dodam še pas, v hladnejših dneh pa čez oblečem oversized Woolmark cardigan, ki sem ga kupila v second hand trgovinici s funky prodajalcem ko sem bila v Parizu na obisku pri Nini. Jesenska uniforma. 


Meltin Pot jeans, Brooks Brothers shirt, Benetton belt, Clarks Desert boots, Diptyque Eau des Hesperides perfume, Woolmark cardigan

Ci ho messo un bel po' per trovare la boyfriend shirt perfetta. Nei negozi provavo come una pazza le camicie da uomo, ma c'era sempre qualcosa che non andava: erano troppo larghe nelle spalle o troppo strette sul petto oppure le maniche erano troppo lunghe. Paradossalmente non mi è venuto in mente di cercarla tra i suoi vestiti. Alla fine ovviamente l'ho trovata nel suo armadio. Una camicia Brooks Brothers, lunghezza e forma ideali. Per un tocco più femminile ci metto anche una cinturina e nei giorni freschi aggiungo un oversized cardigan della Woolmark che ho preso in un negozietto second hand con un commesso simpaticissimo a Parigi quando sono andata a trovare Nina. La mia uniforme per l'autunno. 

30.10.12

It's That Time Of The Year Again

No more parka for me. Včeraj sem na poti domov prvič zares občutila mraz. Zimski mraz. K nakupu novega plašča se spravljam že mesec dni. Ko sem v prvi polovici oktobra v Spaziu 11b zagledala tisti moder Cycle plašček, katerega slike ne najdem na spletu, se mi je zdelo blazno zgodaj za nakup zimskega plašča. Kaj zdaj? Zima je za vogalom, jaz pa šklepetam z zobmi. Panika. Želim si plašča, ki me bo po možnosti grel tudi v vrat in glavo.  

No more parka for me. Ieri tornando a casa ho sentito freddo per la prima volta. Quel freddo vero, invernale. E' già da un mese che dico "devo comprare un cappotto". A inizio ottobre, quando ho visto nello Spazio 11b quel capottino blu della Cycle del quale non riesco a trovare alcuna foto in internet, mi sembrava decisamente troppo presto per pensare all'acquisto di un capo invernale. Invece adesso eccoci qua a battere i denti dal freddo, con l'inverno dietro l'angolo. Panico. Voglio un cappotto che mi scaldi anche il collo e la testa, se è possibile. 

Marimekko Huppelus Coat
Marimekko Ympäripyöreä Coat

27.10.12

Keeping It Simple

As requested by E., here is my friday night outfit. Black and pied de poule with a touch of Russian red. 



3.10.12

Malevič meets Colangelo


Intothefashion

Intothefashion
Click here to see the complete RTW collection.

1.10.12

COatS etc.

Rabim nov plašč. COS, y u no open a store somewhere near Trieste or Ljubljana?
(Eno pripombico bi imela: kako naj vidim belo srajco na beli podlagi?)


Ho bisogno di un cappotto nuovo. COS, y u no open a store somewhere near Trieste or Ljubljana?
(Scusate, ma come posso vedere una camicia bianca su uno sfondo bianco?) 


COS

COS

COS
Seveda se ne bi branila še nekaterih kosov iz te trgovine ...

Ovviamente non proverei solo cappotti...

COS
COS

Aprila sem v Valencii bila tik pred tem, da si kupim tole. (Kako naj jo poimenujem, ovratnik, ogrlica, ogrlica-ovratnik?) Nazadnje se nisem odločila zanjo, ker je sprednji del bil nekoliko preveč težek in je čudno visela. Zato pa sem pred kratkim kupila tisto na spodnji sliki, much better. 

A Valencia in aprile stavo per comprare la collana che vedete qua sotto. (Non so come chiamarla, colletto, collana, collana-colletto?) Alla fine non l'ho presa perchè la parte davanti era troppo pesante e quindi cadeva in modo strano. Poco fa invece ho preso su ASOS quella sulla seconda foto, molto meglio! 

COS

ASOS

25.9.12

Something about Bob


Vsak ljubitelj Boba Dylana zagotovo pozna znameniti videospot pesmi Subterranean Homesick Blues. Avtor nove verzije je brazilski graphic designer Leandro Senna

Ko smo že pri Dylanu, ste že slišali njegov zadnji album Tempest? Pri meni je že nekaj časa na repeat, priporočam. Moja najlubša? Soon After Midnight. 




Ogni estimatore di Bob Dylan che si rispetti sicuramente conosce il celeberrimo video della canzone Subterranean Homesick Blues. L'autore della nuova versione è il graphic designer Leandro Senna

Parlando di Dylan, avete già sentito il suo ultimo album Tempest? Il menestrello di Duluth non delude mai, infatti ce l'ho su repeat da un bel po'. La mia preferita? Soon After Midnight. 

23.9.12

Awakening

Za nekatere živalice je običajno zimsko spanje, blogi pa večinoma podlegajo poletnemu spanju. Nekajmesečnemu počitku se je pridružil tudi Dailan Kifki, na prvi dan jeseni pa se že spodobi, da se tole spanje neha, ne?

Jesen predstavlja začetek "novega leta" in z njim povratek v Ljubljano. Tokrat ne za šolske klopi (absolvent), vseeno pa sem si za novo akademsko leto, v katerem se zaradi izpitov in diplome obeta kar pogosto prenašanje kilogramov knjig iz knjižnice domov, kot napovedano naročila nov nahrbtnik iz poletne kolekcije Blind Chic. Teja je razvila znanstveno teorijo v kateri postavlja tezo, da lažje pišeš diplomo, če ti okrog vratu visi lepa verižica. Iz tega sledi, da se tudi debele knjige lažje prenašajo v lepem nahrbtniku. Logično, ne?


Photo: Teja

Photo: Teja


Alcuni animali vanno in letargo d'inverno, i blog invece ci vanno d'estate. Anche Dailan Kifki si è concesso un lungo riposo estivo, ma con il primo giorno d'autunno sarebbe anche ora di risvegliarsi, no? 

L'autunno rappresenta l'inizio di un "nuovo anno" e anche il ritorno a Ljubljana. Questa volta però non tra i banchi dell'università (in Slovenia nell'ultimo anno non si hanno lezioni da seguire). Siccome nel nuovo anno accademico si prospettano, causa esami e tesi, frequenti tragitti sulla tratta biblioteca-casa con chili di libri da trasportare, ho deciso di prendermi uno zaino nuovo che fa parte della collezione estiva di Blind Chic. Mesi fa Teja ha sviluppato una teoria scientifica secondo la quale la tesi di laurea si scrive più facilmente se si ha al collo una bella collanina. Da ciò deriva che anche con uno zaino nuovo (soprattutto se bello) i chili di libri si trasportano più facilmente. Logico, no?

8.6.12

Blind Chic.

Torbe so moja no. 1 ljubezen, to vam povem takoj. In čeprav se vsebina moje torbe lahko mirno kosa s tisto od Mary Poppins, je tudi res, da nisem med tistimi super puncami, ki imajo v torbici za vsak slučaj vedno eno platneno vrečko. Zato moram priznati, da včasih, npr. na poti nazaj iz knjižnice ali trgovine, ko sem natovorjena kot istarski magarac in z rame na ramo prelagam tisto ubogo torbo, ki že poka po šivih, razmišljam: "Lepo bi bilo imeti en tak lep nahrbtnik, ki mi bi vse skupaj nekoliko olajšal, zlasti pri kolesarjenju." Zato že nekaj časa kukam čez madžarsko mejo k gospodičnama Blind Chic. O Neži, eni od dveh punc, ki stojita za tem projektom, sem vam že pripovedovala.
Fox je moj najljubši, za bolj girly dušice pa je na razpolago Flower Fox različica. Na Blind Chic Fb strani se je ravnokar pojavila novica o poletni kolekciji, jaz pa sem že radovedna, kako nas bosta punci tokrat presenetili!

Flower fox - Blind Chic. 


Vi dico subito che le borse sono il mio amore no. 1. Anche se il contenuto della mia borsa può tranquillamente gareggiare con quello di Mary Poppins purtroppo non sono una di quelle ragazze superattrezzate che hanno sempre in borsa una tote bag per qualsiasi evenienza. Quindi devo confessare che, per esempio, quando torno dalla biblioteca o dal supermercato carica come un mulo, costretta a spostare la borsa strapiena e pesantissima da una spalla all'altra, penso: "Quanto mi piacerebbe avere un bello zaino che mi aiutasse a trasportare il tutto in modo più sereno e grazioso..." Soprattutto quando sono in bici. Perciò è da un po' che sbircio oltre il confine ungherese sulla pagina delle signorine Blind Chic. Vi ho già parlato di Neža, una delle due ragazze che hanno creato questo marchio. 
Fox è il mio preferito, per i tipi più girly invece c'è l'opzione Flower Fox. Sulla pagina Fb di Blind Chic è appena stata annunciata la collezione estiva e io sono già curiosissima di vedere come ci sorprenderanno stavolta!

4.6.12

Herman Dune x Petit Bateau

Petit Bateau je že nekaj časa med mojimi najljubšimi znamkami. V Spaziu 11b vedno pokukam v PB kotiček in v moji omari je precej basic kosov te znamke, med temi tudi nepogrešljivi marinière šal iz bomaža, ki me rešuje v frišnih poletnih večerih. Izbirajo pa si tudi zelo zanimiva sodelovanja in rezultati so vedno super. V preteklosti so s francosko znamko male barčice že sodelovali Kitsunè, 10 Corso Como, in pravkar so napovedali sodelovanje s Tsumori Chisato. Danes sem med brskanjem po njihovi spletni strani opazila kolekcijo Herman Dune x Petit Bateau. Herman Dune (ex Herman Düne) je francoski duo, ki je izdal že kar nekaj zanimivih albumov. Kaj naj rečem, če ne supercute? Srajčko z vzorčki, kot jih vidite na spodnjem kolažu med torbicama, bi imela takoj! Za posladek pa še video, v katerem nastopa tudi Don.. ehm, John Hamm. 








E' da tempo che Petit Bateau è tra le mie marche preferite. Allo Spazio 11b do sempre un'occhiata all'angolino PB e nel mio armadio tanti dei pezzi basic che uso di più sono di questa marca, tra i quali anche l'immancabile l'immancabile  foulard marinière di cotone che mi salva nelle fresche notti d'estate. Devo dire  che quelli della barchetta francese scelgono collaborazioni molto interessanti e il risultato è sempre super. Nel passato hanno lavorato con Kitsunè, 10 Corso Como e hanno appena annunciato la collaborazione con Tsumori Chisato. Oggi ho trovato sulla loro pagina la collezioncina Herman Dune x Petit Bateau. Herman Dune (ex Herman Düne) è un duo francese. Cosa dire se non supercute? Prenderei subito la camicia con il motivo che vedete nella foto tra le borse! Dulcis in fundo anche un video nel quale c'è anche Don.. ehm, John Hamm. 

2.6.12

Waiting for The Boss

11. junij, Bruce Springsteen, Trst. Končno ga bom videla v živo! O obisku njegovega koncerta sanjam že nekaj let, zamudila sem koncerta v Vili Manin leta 2006 in 2009. Springsteenova glasba mi je bila dobesedno položena v zibelko, saj pri meni doma velja pravilo, da se vsako njegovo ploščo kupi takoj, ko izide. Nekega dne mi je tata poslal link spodnjega videa. Na dan, ko sta se moja starša poročila, je The Boss igral na kopenhagenskih ulicah. Med sprehajanjem si je od nekega pouličnega glasbenika izposodil kitaro in mimoidočim zapel nekaj pesmi. Si predstavljate? Hodiš po ulici in zagledaš Springsteena, ki poje. Bilo je leta 1988, 4 leta po izidu njegovega verjetno najbolj znanega albuma Born in the U.S.A in le nekaj mesecev pred mojim rojstvom. 
Komaj čakam 11. junij. Se vidimo pod odrom. 


11. giugno, Bruce Springsteen, Trieste. Finalmente lo vedrò dal vivo! Sto sognando di andare a un suo concerto da parecchi anni, dato che mi sono persa i concerti a Villa Manin nel 2006 e nel 2009. Ho iniziato ad ascoltare The Boss nella culla, dato che a casa mia vige la regola che quando esce un suo disco lo si compra subito. Un giorno mio padre mi ha mandato il link del video che vedete qua sopra. Il giorno che i miei genitori si sono sposati Bruce suonava sulle vie di Copenhagen. Mentre passeggiava ha preso in prestito una chitarra da un artista di strada e ha cantato un paio di canzoni ai passanti. Ve lo immaginate? Cammini per strada e incontri Springsteen che canta. Era il 1988, 4 anni dopo l'uscita del suo album probabilmente più famoso Born in the U.S.A e solo qualche mese prima della mia nascita.
Non vedo l'ora che arrivi l'11 giugno. Ci si vede in prima fila. 

28.5.12

Wooden Sunglasses

Kaj se vam zdijo takale sončna očalca? Kar primerna za prihajajoče poletje, kajne? 

Come vi sembrano questi occhiali da sole? Abbastanza adatti per l'estate in arrivo, no?

Capital Eyewear
Capital Eyewear
Capital Eyewear

8.5.12

Artisanal Ansatz x Bic

Artisanal Ansatz je francoska znamka, za katero se skrivata dva oblikovalca. Njuna značilnost je, da rišeta z Bic kemičnimi svinčniki in tako je najbrž tudi prišlo do sodelovanja s svetovno znano znamko kemikov, vžigalnikov in britvic. Spodaj lahko vidite štiri od petih majic, ki tematizirajo človeka 21. stoletja. V smeri urinega kazalca: individualnost, nepravičnost, odtujenost in profit. Dobite jih v francoski trgovini ColetteJaz bi gotovo izbrala odtujenost, saj veste zakaj. Pa vi? Nasploh se mi zdi, da je zanimiva majica lahko ključni kos effortless, a učinkovitega oufita. 




Artisanal Ansatz è una marca francese dietro alla quale ci sono due designer. La loro caratteristica sono i disegni fatti con le penne Bic e da questo fatto probabilmente è nata questa collaborazione con la famosissima marca di penne, accendini e rasoi. Queste sono quattro delle cinque magliette che tematizzano l'uomo del 21. secolo. Potete trovarle da Colette. In senso orario: l'idividualità, l'ingiustizia, l'alienazione e il profitto. Io sceglierei di sicuro l'alienazione e sapete anche perchèE voi? Personalmente penso che una maglietta interessante può benissimo essere il pezzo chiave di un outfit effortless ma cool. 

2.5.12

If You Ain't Cowboy You Ain't Shit


Kavboji. Kavboji so umazani, jahajo konje, pljuvajo in kadijo. Kavboji so kul, s klobuki, v spranem jeansu in škornji. Na mojem seznamu Kaj bi bila, če bi bila lahko karkoli (ja, dejansko imam tak seznam) so na solidnem tretjem mestu, takoj za zombiji in Jediji. Ja, zombiji, saj bi razložila, pa ne bi noben razumel... No, včeraj mi je bil v roke potisnjen tale lični paket, v katerem je prvi zine Zorana Pungerčarja o kavbojih. 

I cowboy. I cowboy sono sporchi, cavalcano, sputano e fumano. I cowboy sono fighi, con il cappello, i jeans slavati e gli stivali. Sulla mia lista Cosa sarei se potessi essere qualsiasi cosa (si, ce l’ho davvero una lista così) sono al terzo posto, subito dopo gli zombie e gli Jedi. Si, gli zombi, ve lo spiegherei volentieri, ma non mi capirebbe nessuno... Ieri ho ricevuto questo pacchetto, nel quale c’era il primo zine di Zoran Pungerčar sui cowboy. 


Njegove ilustracije, ki jih je nekdo tako lepo oklical za poganske ste najverjetneje zasledili že na mnogih koncertnih plakatih, če pa ne, pa še boste. Sama si lastim dva, ampak me tisti od Handsome Furs ne uboga preveč in noče ostati na steni.

Le sue illustrazioni, da qualcuno splendidamente definite come pagane, forse avete avuto occasione di vederle su svariati poster di concerti, in caso contrario sono sicura che prima o poi le vedrete. Personalmente sono in possesso di due, ma quello degli Handsome Furs non mi da retta e non vuole restare appeso alla parete.


Zoran ima rad kavboje, gozdarji, mornarji in podobne oldschool mačote. Ne mara pa Ryana Goslinga.

A Zoran piacciono i cowboy, i boscaioli, i marinai e simili macho oldschool. Invece non gli piace Ryan Gosling.


Če vas zanima kaj več, pa hitro kontaktirajte avtorja. En zine vas stane skromnih 5 evrov, dobite pa a whole lot of man. Konec koncev je zadeva o kavbojih.

Se volete saperne di più, contattate l’autore. Avrete un zine per soli 5 euro, ma ricevete a whole lot of man. Alla fin fine si tratta di cowboy.


24.4.12

Internatonal Talent Support 2012

Tako je, ITS 2012, ne več ITS#11. V glavnem štabu International talent supporta so se odločili za spremembo imena eventa, prepričana pa sem, da nas za kvaliteto dogodka nima kaj biti strah. Na facebooku smo celo leto lahko spremljali novice o tem, kaj trenutno delajo nekdanji finalisti in zmagovalci prejšnjih sezon. Pomembni dosežki teh oblikovalcev so dodatno potrdilo, da je ITS odskočna deska v svet mode.
Tema letošnje, enajste izvedbe, bo dihotomija med dobrim in zlim. Organizatorji so razpisali tri tekmovalne kategorije, in sicer fashion, accesories in jewelry. Jutri bomo izvedeli, kdo so finalisti, ki jih je izbrala strokovna žirija. Vas zanima, kako se bodo sodelujoči spopadli s to temo? Mene zelo. 


Si, avete letto bene, ITS 2012, non più ITS#11. Nel quartier generale dell'International talent support hanno deciso di cambiare il nome dell'evento, ma sono più che sicura che la qualità rimarrà la stessa, se non maggiore. Durante l'anno abbiamo potuto seguire su facebook le notizie su cosa stanno facendo i finalisti e i vincitori delle precedenti stagioni dell'ITS. I risultati straordinari di questi designer sono un'ulteriore conferma del fatto che ITS è il trampolino giusto per entrare nel mondo della moda. 
Il tema dell'undicesima edizione dell'evento sara la dicotomia tra il male e il bene. Le categorie sono tre: fashion, accesories e jewelry. Domani sapremo chi sono i finalisti scelti dalla giuria. Siete curiosi di sapere come i finalisti affronteranno questo tema? Io tantissimo. 

14.4.12

Philips Fashion Week


Pred veliko nočjo se je Kino Šiška napolnil z modno množico, saj se je tam odvijal drugi Philips Fashion Week. Prisostvovala mu je Mendij, spodaj si lahko preberete njene vtise. 

Prima di Pasqua il Kino Šiška pullulava di gente modaiola, perchè vi si svolgeva il secondo Philips Fashion Week. Ci è andata Mendij e qua sotto potete leggere le sue impressioni. 

Sedim in čakam, da se tale objava sama napiše. Med tem mi po glavi rojijo imena in podobe. Mogoče začnem kar z njimi, saj drugače, kot da zapišem prvo stvar, ki mi pride na pamet, tako ali tako ne znam. Philips Fashion week se je začel v ponedeljek, kjer sem se prvo v drugi vrsti (da bi izpadla za odtenek manj zalezovalsko) slinila nad Uršo Jerkič. O moji ukradeni modni ljubezni bom pisala enkrat drugič, obljubim. Naj povem samo, da je pripravila okroglo mizo o DNA slovenskega modnega dizajna. Sama o slovenski polpretekli modni zgodovini nisem vedela nič, zato sem bila vesela morja informacij, ki pa ga bo treba še zajeziti in ukrotiti. Ampak drugič.
Mladi oblikovalci, so zagrešili ene par novih ljubezni. Obljubim, da si izpolnim vsaj eno. Zaenkrat me najbolj mika roza (!) jakna Ivana Rocca. Tako čudovito narobe zveni ideja mene v njej, da jo enostavno moram prinesti domov.

Sto aspettando che questo post si scriva da solo. In testa mi frullano nomi e immagini. Forse è meglio che inizi con questi, anche perchè non saprei come iniziare se non scrivendo la prima cosa che mi viene in mente. Il Philips Fashion week è iniziato lunedì, e dalla seconda fila (per sembrare un po’ meno stalker) sbavavo dietro a Urša Jerkič. Vi dico solo che ha preparato un dibattito sul DNA del design della moda sloveno. Personalmente non sapevo nulla della storia recente della moda slovena, quindi sono stata felicissima della marea di informazioni ricevute, che devo ancora arginare e domare.
Tra i giovani talenti ci sono stati alcuni che hanno fatto scoccare la scintilla. Prometto di realizzare almeno uno dei miei desideri. Per ora quello che mi alletta di più è la giacca rosa (!) di Ivan Rocco. L’idea di questa giacca su di me suona così favolosamente sbagliata che devo assolutamente averla. 

Photo by Fensišmensi

Drugi dan je prišel dež in z njim slaba volja in spanec. Ta se je zavlekel čez prvo revijo in vinske kraljice Urše Drofenik. Žal, ni mi žal. Končno sem se preoblekla iz pižame in se privlekla do Kina Šiška. V kavbojkah in Allstarkah. Sem že povedala, da ne maram torkov? Še posebej takih deževnih ne.
V sredo se je dež ustavil ravno dovolj, da sem si upala obuti svoje nove COS sandale na boso nogo. 

Con il secondo giorno del PFW è arrivata la pioggia e con lei il malumore e il sonno che hanno resistito per tutta la durata della sfilata di Urška Drofenik, la reginetta del vino. Scusate, ma non mi scuso. Alla fine ce l’ho fatta a uscire dal pigiama e mi sono diretta al Kino Šiška, dove si svolgevano le sfilate. In jeans e allstar. Vi ho già detto che non mi piacciono i martedì? Specialmente quelli piovosi.
Mercoledì ha smesso di piovere e grazie a questo ho trovato il coraggio di mettere i miei nuovi sandali COS a piede nudo. 

Photo by Elle
Pred in med revijami sem se malce drgnila ob modne ljudi, ker so lepi in lepo dišijo. Med prvo revijo sem vzdihovala za malo francozinjo Almire Sadar. 

Prima e dopo le sfilate mi intrattenevo nelle vicinanze della gente modaiola che è bella e profuma. Durante la prima sfilata mi ha fatto sospirare la piccola francesina di Almira Sadar.

Photo by Fensišmensi
Po reviji se je večina obiskovalcev grebla za brezplačen alkohol, jaz pa sem čakala. Še sama nisem vedela na kaj, ampak čutila sem, da me na zaključni reviji čaka kurja polt. Dobila sem jo in to že med prvim izhodom. Revijo sta odprli JSP in to z Bird of pray, ki je služila tudi kot navdih za celotno kolekcijo. Styling in oblačila so bila dovolj čudovita, da sem jima oprostila tudi viledin črnorumen močo, ki se je sprehodil nekje vmes med drugimi kosi oblačil. 

Dopo la sfilata la maggior parte dei presenti si è fiondata per accaparrarsi i drink gratis, io invece aspettavo. In realtà non sapevo cosa, ma me lo sentivo che alla sfilata finale mi sarebbe venuta la pelle d’oca. L'ho sentita già alla prima uscita, la sfilata si è aperta con JSP e Bird of prey, che è stata l’ispirazione per l’intera collezione. Lo styling e i vestiti erano fantastici al punto da farmi perdonare anche il mocio vileda giallonero che passeggiava tra gli altri vestiti. 

Photo by Fensišmensi

Gospa Marjeta Grošelj je med samostojnim izhodom svojih torbic prikazala celo en ruzak. Mislim, da je jasno, da ga hočem in rabim.

Durante la sfilata delle borse della signora Marjeta Grošelj abbiamo potuto intravedere anche uno zaino. Penso sia chiaro che lo voglio e ne ho bisogno.

Photo by Fensišmensi
Nataša Hrupič ima čudovite kroje, Nataši Peršuh pa ukradem en plašč.
Tako, revij je bilo konec, spet je bil čas za gin tonik, cigarete in drgnjenje.

Nataša Hrupič ha linee fantastiche, a Nataša Peršuh invece ruberei un cappotto.
E così finirono le sfilate ed era di nuovo tempo per gin tonic, sigarette e gente modaiola.
 


Hvala Fensišmensi, ker mi je dovolila uporabo svojih slik.

Grazie a Fensišmensi per avermi lasciato usare le sue foto.