27.6.11

Mittelmoda 2011

Mittelmoda je projekt, ki že od leta 1993 prireja natečaje, s katerimi mladim oblikovalcem nudi možnost za uveljavitev v svetu mode. Mittelmoda sodeluje s 620 šolami za modno oblikovanje v 66 različnih državah. Projekt podpirata tudi Camera Nazionale della Moda Italiana in SMI – Sistema Moda Italia. Več o finalistih in nagradah, ki jih bodo podelili, lahko preberete tukaj
O zmagovalcih in drugih zanimivostih pa vam bova iz prve roke poročali po zaključnem dogodku, ki bo v petek, 1. julija v Gorici! 




Mittelmoda è un progetto iniziato nel 1993 che ogni anno con un concorso lancia giovani stilisti nel mondo della moda. Tuttora collabora con 620 scuole di design di 66 stati diversi. Il progetto è appoggiato dalla Camera Nazionale della Moda Italiana e dal Sistema Moda Italia. Cliccate qui per sapere di più sui finalisti e sui premi che verranno assegnati dalla giuria. 
Vi faremo sapere i vincitori e altre curiosità sul concorso dopo aver partecipato alla serata finale che si terrà a Gorizia il 1. luglio! 

23.6.11

Clutch

Rabim eno clutch torbico. Najraje bi imela tole iz American Apparela. Ja, zgleda kot blazina in ja, I'm fine with it. 


Ho bisogno di una clutch. Mi piacerebbe avere questa di American Apparel. Si, sembra un cuscino e si, I'm fine with it.


American Apparel Medium Leather Carry-All Pouch

Zašla sem tudi k Asosu, kjer sem našla spodnji dve. Kaj zdaj? Seveda sem bolj naklonjena k nakupu tisti iz usnja kot iz plastike, to pa zaradi trajanja materiala. Dejstvo pa je, da mi je bolj všeč model ta prve, plastične, ki jo vidite spodaj, z vidnimi šivi, tako da je zares podobna kuverti. Asos, ne bi slučajno zame naredili ene clutch torbice v takem modelu ampak iz usnja? Zelo lepo bi bilo od vas.

Poi mi sono persa un po' da Asos, dove ho trovato queste due. Cosa fare? Ovviamente sono più propensa a comprare una clutch in pelle piuttosto che un pezzo di plastica, se non altro per una questione di durata. Il fatto è che mi piace di più il modello della prima qua sotto, plasticosa, con le cuciture in vista che la fanno assomigliare davvero a una busta. Asos, non è che fareste per me un modello uguale ma in pelle? Sarebbe un bellissimo gesto. 

Asos Portfolio Envelope Clutch


Asos Leather Portfolio Clutch

Sprejemam nasvete, ki bi mi olajšali odločitev, zato: na dan z njimi! Malo sem utrujena tega brskanja po spletu za idealno clutch torbico, a se hkrati ne morem odločiti...

Accetto consigli, quindi: parlate! Sono un po' stufa della caccia alla clutch perfetta ma allo stesso tempo non riesco a decidere...

21.6.11

Versace for H&M

Zjutraj odprem Twitter in prvo, kar opazim, je vseprisotno navdušenje nad Versace+H&M kolekcijo. Pomislim: oh, super, komaj čakam. Potem pa se zavedam, da sploh nisem oboževalka te znamke. Niti je ne poznam dovolj. In predvsem: Donatella. Nimam predsodkov do izgleda/oblačenja oblikovalcev, zanima me predvsem njihovo delo. Vsekakor mislim, da morajo kot predstavniki modnih hiš dati nekaj nase. Donatella očitno da nekaj nase, ampak rezultat je zame večkrat slabši kot nekateri modni kiksi Miuccie Prada. Od peroksida sežgani lasje in ustnice kot čolniček. Spominja me na Valerio Marini, ki je zame vse prej kot elegantna. Mogoče mislim narobe, mogoče so le predsodki, a Versace zelo verjetno ne bo nikoli blizu mojemu okusu. Za vse tiste pa, ki to kolekcijo nestrpno pričakujete, je spodaj video.

Stamattina ho aperto Twitter e la prima cosa che mi è saltata agli occhi era l'entusiasmo dilagante per la collezione Versace+H&M. Ho pensato: oh, super, non vedo l'ora. E dopo mi sono accorta di non essere una fan di questo marchio. Non lo conosco nemmeno bene. Ma soprattutto: Donatella. Non ho pregiudizi sul look degli stilisti, mi interessa di più il loro lavoro. Penso però che come rappresentanti delle loro firme dovrebbero impegnarsi almeno in parte. Donatella pare si impegni, ma i risultati sono peggiori di alcuni scivoloni di Miuccia Prada. I capelli bruciati dall'acqua ossigenata e le labbra a forma di gommone... Mi ricorda tanto Valeria Marini, che è per me tutto il contrario dell'eleganza. Forse sbaglio, forse sono solo pregiudizi, ma penso che Versace non sarà mai vicino ai miei gusti. Per tutti quelli che invece aspettate con ansia, vi posto il video.

18.6.11

Stamps

Pogrešam čase, ko smo si s sošolkami v šolske dnevnike pisale različne misli in risale simpatične risbice. Ko listam po teh dnevnikih, postanem vedno malo otožna. Fajn je blo. Srednja šola, brez večjih skrbi. Imela sem se lepo. Saj zdaj je tudi fajn, vsako obdobje življenja ima svoj čar, ampak hecno je, da se nam zdijo pretekla obdobja vedno lepša kot tisto, ki ga živimo sedaj. No, vsaj meni. V duhu nostalgije sem malo pobrskala za lepimi žigi in večkrat me je prav zasrbelo, da bi kliknila na 'Buy' gumbek.


Ishtar Olivera
Etsy
Present&Correct
Etsy
Dribble
Etsy

Etsy

Etsy
Mi mancano i tempi quando tra compagne di classe scarabocchiavamo sui diari di scuola. Quando oggi li sfoglio divento sempre un po' malinconica. Era bello. Scuola superiore, senza troppi pensieri. Anche adesso si sta bene, ogni periodo della vita ha un certo fascino, ma è interessante come i periodi passati ci sembrino sempre migliori di quello che stiamo vivendo in questo momento. Almeno per me è così. Sull'onda della nostalgia ho fatto un po' di ricerche sui timbri ed ero molto tentata di cliccare su 'Buy' un bel po' di volte.

16.6.11

Rachel Comey

Nova točka na wishlisti. Zdaj ko sem dobila moje Repetto škorenjce, imam že nove na spisku. Kakšni se vam zdijo? Žal zgleda, da so povsod razprodani, tako da je problem v bistvu že rešen...


Un altro punto sulla wishlist. Una volta ottenuti i tanto agognati stivaletti Repetto ho già un altro paio sulla lista. Che ne pensate? Purtroppo sembrano essere out of stock in tutti i negozi online, quindi il problema è praticamente risolto...


Rachel Comey Mars Boots


Komaj čakam julij in Festival Ljubljana, ali točneje: Pandurjev Somrak bogov.

Non vedo l'ora che arrivi luglio e con lui il Festival Ljubljana, precisamente lo spettacolo La caduta degli Dei basato sull'omonima sceneggiatura di Luchino Visconti. La regia è di Tomaž Pandur.


11.6.11

Glossy!

Vroče. Počutim se kot Rilkejev panter. Ob pavzicah med učenjem se usedem na okensko polico, s skodelico kave v roki opazujem mimoidoče na Bregu, neumne ladjice z godbo, ki se vozijo gor in dol po Ljubljanici. Zavlačujem trenutek povratka za pisalno mizo, še enkrat prelistam Bon, revijo, ki mi jo je Kifki prinesla iz Stockholma. (Zakaj ne znam švedsko? Vsaj 10 člankov bi rada prebrala.) Zraven revije sem dobila prilogo s slikami sedmih različnih revolucij. Nekatere bi kar obesila na steno, a mi je škoda, da bi jih izrezala iz revije.
Čakam, da bodo izpiti za mano... Potem pa: Francija!

Fa caldo. Mi sento come la pantera di Rilke. Durante le pause studio mi siedo sul davanzale e osservo i passanti sul Breg con una tazzina di caffè in mano. Le stupide barchette con la banda che suona che vanno su e giù per la Ljubljanica. Rimando il più possibile il momento del ritorno dietro alla scrivania, sfoglio ancora una volta il Bon che Kifki mi ha portato da Stoccolma. (Perchè non so lo svedese? Muoio dalla voglia di leggere gli articoli, sembrano veramente interessanti.) Con la rivista ho ricevuto anche un supplemento con fotografie di sette rivoluzioni diverse. Alcune sono così belle che mi viene voglia di appenderle sul muro, ma mi secca sforbiciare la rivista.
Aspetto che passi questo periodo di esami... E poi: si parte per la Francia!








Sedaj, ko smo vsi obsedeni z retro flaškicami Coca Cole, je ta pulover prav idealen! (No, vsaj za zvečer...)

Con la mania dilagante delle bottigliette di Coca Cola retrò, questo maglioncino è proprio quello che ci vuole. (Magari di sera...)



Elsa! Še vedno nisem prebolela tvojih Cabochon prstanov.


Elsa! Non sono ancora riuscita dimenticare i tuoi anelli Cabochon.




Kazalo v modni reviji? Genialni Švedi.


L'indice in una rivista di moda? Gli svedesi sono geniali.






Simone de Beauvoir: "Ženska se ne rodi, ampak to postane." To je bilo edino, kar mi je uspelo razumeti brez googlove pomoči.


Simone de Beauvoir: "Non si nasce donne: si diventa." E' l'unica cosa che sono riuscita a capire senza l'aiuto di google.





7.6.11

Amadeus



22.10.1964 - 7.6.1993
Dražen Petrović

5.6.11

Startas, act II + nostalgia

O Startaskah je že precej časa nazaj govorila D. In jih ona tudi že ima od lani. Meni so bile vedno všeč, a se nisem in nisem mogla odločiti - do letos. Tako sem dobila "pošiljko" iz Ljubljane (še enkrat hvala, D.) s parom klasičnih belih Startask. Lahko rečem, da bodo ti moj par belih čevljev za to poletje, edino se bojim, da jih bom morala stalno prati. Če jih iščete v Trstu, jih imajo v trgovini Blondie, na ul. Sv. Nikolaja v Trstu, bile so celo znižane.

Tempo fa D. aveva già parlato delle Startas, e lei ne ha preso un paio l'anno scorso. A me piacevano, ma non riuscivo a decidermi. Ma da poco ho ricevuto una scatola da Lubiana (grazie di nuovo, D.) con dentro un paio di classiche Startas bianche. Posso affermare che saranno le mie scarpe bianche per quest'estate, anche se ho un po' paura che sarà necessario lavarle di continuo. Se le cercate, le ho viste da Blondie in v. S. Nicolò a Trieste l'altro giorno, pure scontate.


Danes sem se počutila malo nostalgično. Pogrešam potovanja, zato sem se tolažila z lepoto/dobroto iz zadnjih dveh potovanj. Najprej sem si privoščila čaj iz sveže mete, kot v Maroku. Potem pa sem prvič uporabila plastično vazo, ki je bila prvotno ploščata. Kupila sem jo v Stockholmu. Kar dobro izgleda, ne?

Oggi avevo anche un po' di nostalgia. Mi manca viaggiare, quindi ho cercato di tirarmi un po' sù con la bontà/bellezza dagli ultimi due viaggi. Prima ho preparato un the di menta fresca, come in Marocco. E dopo ho utilizzato per la prima volta un vaso di plastica, che originariamente era piatto, un ricordo da Stoccolma. Mi piace.



2.6.11

Bikes and Cherries

S kolesom se vozim po Starem trgu, ustavim se pred Sisi izložbo. Zagledam tole. Se zaljubim. Saj ne, da imam 72€ viška. Sanjam pa lahko, ne?

Sto facendo un giro in bici per la vecchia Ljubljana, mi fermo davanti alla vetrina di Sisi. Vedo questa. Me ne innamoro. Beh, non è che mi avanzano 72€. Ma posso almeno sognare?


N2 - Les Nereides

Lahko pa bi moji mali zbirki ogrlic dodala tole s češnjami, zdaj je ravno pravi čas zanje. Očitno sem in the mood for necklaces! 

Però potrei aggiungere alla mia piccola collezione di collane questa con le ciliegie, dato che siamo proprio nella loro stagione. Evidentemente sono in the mood for necklaces!

La Marelle