30.5.10

Freitag

Lani mi je Miklavž prinesel Freitag torbo. Od takrat jo rabim res zelo pogosto, ker je udobna, velika (kot mora biti!), nepremočljiva, ima pas za čez ramo ampak tudi ročajčke.. Rada jo imam. Pred tremi tedni se mi je na zadnji strani malo raztgala, zato sem jo spet nesla v trgovino, kjer jo je kupil Miklavž. Kontaktirali so Freitag v Švici in lahko sem si izbrala novo. Problem je bil v tem, da imajo v trgovini (Dimensione Sport, Via Milano, Ts) precej skromno izbiro barv - za vsak model kakih 5-10 kosov in med temi so bile skoraj vse rumene. Z novo pošiljko je prišla tudi ena, ki je kot nalašč zame. Yay! Nova barvna kombinacija veliko bolj všeč kot prejšnja in je tudi lažje nosljiva. Pohvala gre Freitagu oz. njihovi profesionalnosti. Zelo so bili prijazni, ko sem jih kontaktirala so se takoj odzvali, nič niso komplicirali in mi takoj zamenjali torbo. Hvala!



L'anno scorso San Nicolò mi ha portato una borsa Freitag. Da allora la uso veramente spesso, perchè è comoda, grande (così dev'essere!), impermeabile, ha la tracolla e anche le manigliette.. Le voglio bene. Tre settimane fa si è strappata un po' sul retro, quindi l'ho riportata nel negozio dove l'ha presa Nicolò. I gestori hanno contattato la Freitag in Svizzera e me l'hanno cambiata. Il problema in realtà stava nel fatto che nel negozio in questione (Dimensione Sport, Via Milano, Ts) avevano una scelta di colori un po' limitata - per ogni modello hanno 5-10 borse e praticamente tutte avevano dei pezzi gialli. Questa settimana sono arrivate delle borse nuove e tra queste c'era anche una perfetta per me. Yay! La combinazione di colori della nuova mi piace molto di più ed è anche più portabile. Ho ammirato la professionalità di Freitag. Sono stati molto gentili, quando li ho contattati hanno risposto subito e senza complicare le cose mi hanno subito cambiato la borsa. Grazie!

Prej.. / Prima.. 

..in potem!/ ..e dopo!
P.s.: Pardon za slabo kvaliteto sličic, fotoaparat je ostal v Ljubljanil, na pomoč mi je priskočil telefon. /
Scusate per la scarsa qualità delle foto, la macchina fotografica è rimasta a Ljubljana, ho usato il telefono.

27.5.10

New item in my closet: Lady Gaga Tshirt

Včeraj sem med svojim ritualnim post-izpitniškem nakupovanju pri Zari videla majčke z Lady Gaga. Seveda sem morala dobiti eno, in to takoj. Najbolj mi je bila všeč siva in... imam majčko z Lady Gaga. Poskusila sem poiskati kakšno sliko na spletu, vendar na žalost ne najdem nobene. V tolažbo sem izvedela, da obstaja uradna spletna stran, ki prodaja oblačila z LG.


Ieri, facendo il mio rituale giro di shopping post-esame, ho notato da Zara le magliette di Lady Gaga. Ovviamente, dovevo averne una, e subito. Quella che mi piaceva di più era la grigia e detto fatto, ora ho una tshirt di Lady Gaga! Ho provato a cercare delle foto di questa linea, ma vi giuro, non ne ho trovata nemmeno una. In compenso però, ho scoperto che esiste un sito ufficiale che vende abbigliamento di LG.








24.5.10

Dailan Kifki is carbon neutral!

Nekaj dni nazaj nas je Cecile seznanila z zanimivo pobudo Mach's grun. Ker sva z Dailan prepričani, da mora vsakdo narediti kar lahko, da bo ta naš planet boljši, pobudo z veseljem podpirava. V bistvu se gre za to, da za vsak blog ki se vključi v pobudo, organizatorji posadijo eno drevo. Ste vedeli, da povzroči blog s 15 000 obiski na mesec emisijo 3,6 kg CO2 letno? 

Ok, naš blog nima (še) 15000 obiskov mesečno, smo pa blizu 1000-im. Hvala vsem vam, ki nas berete!


Qualche giorno fa Cecile ci ha informato dell' iniziativa Mach's grun. Visto che io e Dailan siamo convinte che ognuno di noi dovrebbe fare quello che può per migliorare il nostro pianeta, sosteniamo questa iniziativa con molto piacere. In pratica per ogni blog che partecipa, gli organizzatori piantano un albero. Lo sapevate che un blog con 15000 contatti giornalieri provoca l' emissione di 3,6 kg di CO2 all' anno?

Ok, il nostro blog non raggiunge (ancora) 15000 visite mensili, ma siamo vicini a 1000. Un grazie a tutti i voi che ci seguite!

Shopping on the net: thecorner.com


Danes sem odkrila novo zelo zelo zanimivo spletno trgovino, thecorner.com. Všeč mi je, da imajo "cutting edge" oblikovalce in nove talente. Tukaj dobiš limited editions in tudi edinstvene primerke (se sploh reče tako? moja slovenščina včasih malo šepa, se opravičujem). Poleg tega, nudijo tudi brezplačno dostavo. Morda je čas, da začnem hraniti...






Oggi ho scoperto un nuovo sito molto molto interessante, thecorner.com, appunto. È interessante perchè vende stilisti "cutting edge" ed emergenti. Si trovano collezioni limitate e anche pezzi unici (!). In più, offrono la spedizione standard gratuita. Forse dovrei iniziare a risparmiare...

23.5.10

Momentary Obsessions

Zgodi se mi (in ne poredkoma), da se zapičim v nekaj, kar sem v kaki trgovini videla - v tem slučaju zavohala. Niso vedno dobre ideje, takrat ponavadi po parih dneh na to enostavno pozabim, včasih pa razvijem pravo malo obsedenost. Pred parimi meseci sem obsesirala z A scent by Issey Miyake. Issey, hvala, da se si po 17 letih odločil, da nam boš podaril nov, svež parfum. Daphné Bugey, hvala, ker si ga ustvarila. V zgornjih notah se najprej zavoha verbeno, skratka sveže note, v srednjih hijacinto, v spodnjih notah pa jasmin in boisè vonjave. Upam, da bodo v kratkem kot za Eau d'Issey naredili tudi roll-on varianto za v torbico! Z njim sem res zadovoljna, ker je enostaven, ni osladen in predvsem ni vsiljiv. Ne maram ljudi z oblačkom. Parfum je zame in za tistega, ki me poljublja.
Prejšnji vikend sem po Trstu iskala Van Cleef & Arpels za očeta, ki si ga je po kakih desetih letih spet zaželel. Prehodila sem skoraj vse parfumerije v centru in se skušala izogibati Landu na ulici San Lazzaro (skrajno antipatični!). Nikjer ga nisem našla in sem na koncu morala iti prav v Lando, kjer sem ga končno zagledala. Tam me je zaneslo še h Marcu Jacobsu oz. k njegovi Splash kolekciji, kateri od leta 2006 vsako sezono doda par vonjav. Ujel me je Grass..






A volte mi succede (e non di rado) di fissarmi con qualcosa che ho visto - in questo caso odorato. Non sono sempre idee buone, a volte me ne dimentico dopo un paio di giorni, altre volte invece sviluppo una piccola ossessione. Un paio di mesi fa mi aveva ossessionato A scent by Issey Miyake. Issey, grazie per aver deciso, dopo 17 anni, di regalarci un profumo nuovo e fresco. Daphné Bugey, grazie per averlo creato. Nelle note di testa si percepisce la freschezza della verbena. Le note di cuore svelano il galbano e il giacinto, quelle di fondo invece lasciano una scia di gelsomino e boisè. Spero che facciano anche la variante roll-on da borsetta come hanno fatto per L'Eau d'Issey! Mi ci trovo veramente bene, perchè è semplice, non è dolce e soprattutto non è invadente. Non mi piacciono le persone con la nuvoletta. Il profumo è per me e per chi mi bacia.
Lo scorso fine settimana mi sono fatta tutte le profumerie del centro di Trieste in cerca di Van Cleef & Arpels per mio padre, che si è ricordato dopo dieci anni di volerlo indossare di nuovo. Ho trattato di evitare Lando in via San Lazzaro (antipaticissimi!), ma non trovando il profumo in nessun'altra profumeria sono dovuta passare anche da loro. Ce l'avevano. Da loro ho incontrato Marc Jacobs, ovvero la sua collezione Splash, alla quale aggiunge ogni anno dal 2006 qualche nuova fragranza. Sono stata catturata da Grass..


21.5.10

ITS#NINE


ITS is a platform for creative minds and has reached edition number NINE.
ITS stands for International Talent Support. The mission is stated in the name: to give visibility, support and a voice to young talent from every corner of the earth and offer the chance to liberate creativity through financial opportunities, work placements and occasions to have their work shown to a jury made up of real experts.
ITS is a state of mind, a lifestyle and a network that comes together during a 2 day event, 16-17 July 2010, that takes place in Trieste, Italy.
ITS is comprised of 3 competitions and has many prizes:
ITS#FASHION
The established fashion competition for final year students of fashion design schools and young designers has reached its ninth edition. The bridge between schools and the fashion industry year after year, giving students and designers exposure and the opportunity for job offers.
ITS#ACCESSORIES
The only accessory competition in the world embracing all fields of accessories design (footwear, hardwear, softwear, bodywear and jewellery) is back for its fourth year with a contest dedicated to all types of accessories.
ITS#PHOTO
The photo competition that will involve some of the best photography schools as well as up-and-coming photography talents from all around the world.
Ja, prav ste razumeli! Modni dogodek v Trstu! Komaj čakam!
Po zadnji izvedbi tega tekmovanja so bili organizatorji skeptični glede nadaljevanja projekta, vendar so uspeli organizirati dogodek tudi letos hvala podpori mnogih partnerjev.
Več o letošnji izvedbi na: http://www.itsweb.org

Si, avete letto bene! Un evento modaiolo a Trieste! Non vedo l' ora!
Dopo l' ultima edizione di questo contest gli organizzatori avevano dubbi su una futura continuazione del progetto, ma per fortuna sono riusciti ad organizzarlo anche quest' anno grazie al supporto dei numerosi partner che collaborano all' iniziativa.
Per scoprire di più sulla nuova edizione: http://www.itsweb.org

20.5.10

THANKS.



Čas obračunov... Danes praznujem svoj 22 rojstni dan. Čudna starost, ko si enkrat polnoleten ne pričakuješ več ničesar in čas mineva veliko hitreje.
Komaj minulo leto je bilo zame nevtralno, ne dobro ne slabo. Dosegla sem nekaj ciljev, sentimentalno se je kdaj pa kdaj zataknilo, bilo je nekaj problemov, a tudi dosti lepih trenutkov v družbi svojih najdražjih.
Rada bi se jim zahvalila. Njim, ki so mi bili ob strani v težkih trenutkih. Ki so verjeli vame, tudi ko še sama nisem (in so mi to povedali). Ki so odgovarjali na moja krizna sporočila ob treh zjutraj. Ki so pritekli k meni takoj, ko se je kaj ponesrečilo. In ki so bili tam tudi ob lepih doživetjih. Za polnočno kopanje; za deževne dneve, ki smo jih preležali in gledali filme; za nepredvidene izlete; za 12 - urno nakupovanje (posebna zahvala za prenašanje...), za neprespane noči žuranja, za panična nedeljska jutra.
Vsem vam, ki me podpirate ne da bi me sodili in ste vedno tu zame:

PRISRČNO HVALA,  RADA VAS IMAM.





Giorno di bilanci... Oggi compio 22 anni. È un' età strana; passati i 18 non aspetti più niente e il tempo sembra scorrere molto più velocemente. 
L' anno appena passato e stato un nì per me. C'è stato qualche traguardo raggiunto, qualche intoppo sentimentale, un po' di problemi, tanti bellissimi momenti passati con le persone più care.
È loro che vorrei ringraziare, che mi sono stati vicini nei momenti difficili; che credevano in me anche quando la mia autostima era ai minimi storici (e me lo facevano sapere); che rispondevano ai miei sms di crisi delle 3 del mattino; che si precipitavano a casa mia appena qualcosa andava storto. E che c' erano anche nei momenti migliori, nei bagni di mezzanotte, nelle giornate piovose passate a guardare film sotto le coperte, nelle gite improvvisate, nelle sessioni di shopping da 12 ore (un grazie speciale per la sopportazione...), nelle notti in bianco in giro per feste, nelle domeniche mattina da panico.
A tutti voi che mi supportate senza giudicarmi, ma essendoci sempre per me:

GRAZIE DI CUORE, VI VOGLIO BENE.


Startas

V Ljubljani kar mrgoli Startask. Izvorno so bile zamišljene kot čevlji za igranje ping ponga, a so kaj kmalu postale 'predmet poželenja' v tedanji Jugoslaviji - prodajali so več kot 5 milijonov parov na leto. Izdelovali so jih v tovarni Borovo v Vukovarju (Hrvaška). Obstajale so 3 barvne opcije: bela, modra in črna. Po letu 1991 so jih nehali proizvajati in tako so Startaske počasi padle v pozabo. Hvala Mauru Massarottu so v zadnjih letih ponovno zaživele in zgleda, da spet postajajo kultni čevlji.
Kateri modeli so vam najbolj všeč? Platneni? Enobarvni? Pisani? Usnjeni? S pentljo?

A Ljubljana pullula di Startas. Originariamente erano state pensate come scarpe da tennistavolo, ma sono diventate presto un 'oggetto del desiderio' nella Jugoslavia di allora. All'epoca vendevano più di 5 milioni di paia all'anno. Venivano prodotte nella fabbrica Borovo a Vukovar (Croazia); esistevano tre varianti di colore: bianche, blu e nere. Dopo il 1991 hanno smesso di produrle e così le Startas hanno iniziato a slittare lentamente nell'oblio. Grazie a Mauro Massarotto le Startas sono resuscitate e stanno (ri)diventando scarpe di culto.
Quali sono i modelli che vi piacciono di più? Quelli di tela? Tinta unita? Colorati? Scamosciati? Col fiocco?






18.5.10

We miss you, Ian

Danes je minilo 30 let, odkar se je Ian Curtis obesil v kuhinji svoje hiše. Nanj mislim vsaki dan, ko se s kolesom peljem na faks, v ušesih pa mi odzvanjajo Joy Division.

Oggi sono passati 30 anni da quando Ian Curtis si è impiccato nella cucina di casa sua. Penso a lui ogni giorno quando vado in bici all'università con i Joy Division che mi suonano nelle orecchie.




17.5.10

Birthday wish list

Čez par dni bo moj rojstni dan in kot vsako leto nimam odgovora na vprašanje: "Kaj si želiš kot darilo?". Skozi celo leto je vsaj tisoč stvari, ki si jih močno želiš in na katere pozabiš približno 10 dni pred svojim rojstnim dnevom, zato sem letos skušala spisati wish list:


Tra qualche giorno sarà il mio compleanno, e come sempre anche quest' anno non ho la più pallida idea di cosa vorrei in regalo. Durante l' anno ci sono sempre almeno mille cose che desideri ardentemente, salvo poi dimenticartene 10 giorni prima del tuo compleanno. Quest' anno cerco di rimediare, ecco la mia wish list:


  • T-post t-shirt
  • North sails jacket
  • a pair of white plimsolls
  • Miumiu inspired Zara dress
  • a windsurf (and a pair of windsurf boots)
  • a big leather bag, possibly black and possibly a vintage Moschino by Redwall
  • a day in a Spa with my best friends
  • a week of time to do whatever I want to
  • sun
  • Vogue subscription
  • Zia Mame

Ok, nimam pojma zakaj so tele pike na levi strani in ne poleg teksta, ma je vseeno razumljivo, ne?

Ok, non ho la più pallida idea del perchè i punti dell' elenco siano rimasti a sinistra, l' importante è che sia chiaro il testo...

16.5.10

Sunday breakfast

Pred kratkim sem prišla do zaključka, da je zajtrk daleč najbolj intimen obed. Čeprav se zdi večerja pomembnejša, zajtrkuješ samo z ljudmi, ki so ti res blizu. Večerja v dvoje je romantična, zajtrk v dvoje je.. ne bi znala definicije. 

Meni so najljubša nedeljska jutra, ko se zbudiš in si lahko privoščiš kar nekaj časa za pripravo dobrot, ki jih med tednom ne uživaš, za branje časopisa, za križanko. Nedelja je dan, ko moj ritualen cappuccino-e-brioche, tipičen italijanski zajtrk, zamenjajo palačinke, jogurt, sadje, topli semeski kruh z marmelado, včasih trdo jajce, kdaj pa kdaj svež pomarančni sok. Nedelja je dan, ko si za zajtrk namesto deset minut vzamem tudi uro, odvisno od dneva. 

Dobro preživite še ostanek tega dneva!








Un po' di tempo fa sono arrivata alla conclusione che la colazione è il pasto più intimo in assoluto. Alcuni giudicano più importante la cena, però a pensarci bene si fa colazione solo con le persone che ti sono veramente vicine. Una cena a due è romantica, una colazione a due... non saprei la definizione.

Le mie mattine preferite sono di domenica, quando puoi prenderti il tempo necessario a preparare le prelibatezze per le quali non hai il tempo in settimana, leggere il giornale, fare il cruciverba. La domenica è il giorno in cui il mio rituale cappuccino-e-brioche viene sostituito da crepes, yogurt, frutta, pane tostato con la marmellata, ogni tanto un uovo sodo, certe volte spremuta d' arancia. La domenica è il giorno in cui posso permettermi di fare colazione anche per un' intera ora al posto dei soliti dieci minuti.

Buon proseguimento di giornata!

15.5.10

Saturday lunch

V Ljubljani kuhanje ponavadi prepuščam Njemu, ne ker ne bi znala, ampak ker meni ni toliko všeč. V zameno pomijem posodo in pospravim kuhinjo. Kdaj pa kdaj se tudi jaz spravim za lonce, ko se mi zahoče malo eksperimentiranja. Ko sem doma v Trstu in je treba pripravit ribe je Dailan chef. Tokrat so bili na vrsti

Špageti s školjkami
Školjke daj v posodo s slano vodo, da izločijo pesek, po možnosti kako uro pred kuhanjem. Na drobno sesekljaj česen in peteršilj. V veliki ponvi (vanjo bomo namreč potem stresli kuhane špagete) segrej oljčno olje in prepraži česen doker ne porumeni, nato mu dodaj školjke in pol kozarca belega vina. Počakaj, da vino izhlapi, nato ponev pokrij (a ne popolnoma) in pusti, da se školjke odprejo. Ko približno polovica omake v ponvi izhlapi lahko znižaš ogenj na minimum. Takrat v vrelo soljeno vodo stresi špagete. Ko mine čas kuhanja (lahko pa tudi minutko prej) jih odcedi in stresi v ponev. Dodaj peteršilj in vse skupaj dobro premešaj.

A Ljubljana di solito cucina Lui. Non perchè non so farlo, semplicemente non mi piace tanto farlo. In cambio lavo i piatti e metto in ordine la cucina. A volte però, quando ho voglia di sperimentare qualche nuova ricetta, mi metto ai fornelli. Quando sono a casa a Trieste e c'è pesce sul menu, tocca a Dailan. Questa volta era il turno di

Spaghetti con le vongole
Metti le vongole in un recipiente con acqua salata per spurgarle, possibilmente qualche ora prima di cucinarle. Trita finemente l'aglio e il prezzemolo. Scalda l'olio d'oliva in una padella grande (dopo ci metteremo anche gli spaghetti) e facci rosolare l'aglio. Aggiungi le vongole e mezzo bicchiere di vino. Quando il vino sarà evaporato copri la padella (ma non completamente) e lascia cucinare le vongole a fuoco alto in modo che si aprano. Quando circa metà del sughetto sarà evaporato, abbassa il fuoco al minimo. Nel mentre fai cuocere gli spaghetti in acqua salata. Quando questi saranno cotti al dente, scolali, aggiungili alle vongole nella padella insieme al prezzemolo tritato e mescola il tutto per bene.









13.5.10

Marion, David and John. With a bag.

Nikoli ne bom pozabila dneva, ko sem se prvič zaljubila v nekaj materialnega. S šolo smo bili na izletu v Rimu, mislim da je bilo v prvem razredu liceja. Šli smo po ulici Candotti in tam je bila najlepša obleka, kar se jih spominjam. Bela in polna srebrnih kamenčkov. Mislim da sem stala pred založbo celih 5 minut. Bil je Dior.

Ok, nehajmo s spomini ki vas verjetno ne zanimajo. Dior pripravlja novo promocijsko kampanijo za svojo torbico Lady Dior, v čast Lady D. Po Parizu in New Yorku, scenah prvih dveh kortometraž, je na vrsti Shangai. Tretji film, ki ga režira David Lynch (tisti od Mulholland Drive...) bo na spletu 15. maja. Istega dne bo John Galliano predstavil Cruise collection 2011, vedno v Shangaiu.
Bomo videli...
Do takrat oglejtesi prva dva filma z Marion Cotillard.


Non dimenticherò mai il giorno in cui mi innamorai per la prima volta di una cosa materiale. Eravamo in gita a Roma con la scuola, in prima liceo. Passammo in via Candotti e lì c' era lui: l'abito più bello che io possa ricordare. Bianco, pieno di pagliuzze argentate. Penso di essere rimasta davanti a quella vetrina per qualcosa come 5 minuti. Era un Dior.

Ora, a parte i miei ricordi che probabilmente non interessano a nessuno, Dior sta facendo una nuova campagna per la borsa creata in onore di Lady D, la Lady Dior appunto. Dopo i primi due cortometraggi girati a Parigi e New York, arriva la volta di Shangai. Il terzo film, diretto da David Lynch (quello di Mulholland Drive per intenderci) sarà messo online il 15 maggio, giorno nel quale sarà presentata da John Galliano, sempre a Shangai, la Cruise collection 2011.
Vedremo...
Intanto ecco a voi i primi due corti con Marion Cotillard.

12.5.10

Spring, books, palačinke


Letos je Ljubljana svetovna prestolnica knjige, vsaki dan kar mrgoli zanimivih dogodkov. Danes sem bila na Mednarodnem simpoziju Ivana Cankarja, med odmorom pila kavo in jo tudi nonšalantno polila po belem prtu. Seveda pred vsemi udeleženci in predavatelji simpozija. Pa kaj, lahko bi se zgodilo tudi komu od njih! Nakupila sem kar 3 zanimive knjige iz žepne Beletrinine zbirke (za 9€!). Komaj čakam, da izidejo nove. V kratkem se torej spopadem z Žižkom oz. z njegovo knjigo, briga me za študijsko literaturo, sita sem je. Rabim ex libris žig (a hint for a gift!).. Zvečer sem pekla palačinke, družinska večerja s cimri. Nom nom nom. Rada imam take dneve.

Quest'anno Ljubljana è la capitale mondiale del libro, ogni giorno ci sono mille eventi interessanti. Oggi sono andata al simposio internazionale su Ivan Cankar. Durante la pausa ho versato il caffè con grande nonchalance sulla tovaglia bianca davanti a tutti gli accademici che partecipavano al simposio. E vabbè, sarebbe potuto succedere a qualcuno di loro! Ho comprato 3 libri interessanti della raccolta tascabile di Beletrina (per 9€!). A breve affronterò Žižek ovvero il suo libro. Basta con la lettura per gli esami, non ce la faccio più. Mi serve un timbro ex libris (a hint for a gift!).. Di sera ho fatto le crepes, cena di famiglia con i coinquilini. Nom nom nom.




Cimra Teja, hvala za slike!
Cimra Teja, grazie per le foto!





11.5.10

Remember - Christina Rossetti

Remember me when I am gone away,
Gone far away into the silent land;
When you can no more hold me by the hand,
Nor I half turn to go yet turning stay.
Remember me when no more day by day
You tell me of our future that you planned:
Only remember me; you understand
It will be late to counsel then or pray.
Yet if you should forget me for a while
And afterwards remember me, do not grieve;
For if the darkness and corruption leave
A vestige of the thoughts once I had,
Better by far you should forget and smile
Than that you should remember and be sad.

Ena mojih najljubših pesmi. Na vsake toliko jo spet preberem. Christina in Dante Rossetti se pojavita tudi v drugem možnem koncu Fowlesovega romana Ženska francoskega poročnika, ta navezava mi je bila res zanimiva.

Una tra le mie poesie preferite che ogni tanto vado a rileggere. Christina e Dante Rossetti compaiono anche nel secondo finale possibile del romanzo La donna del tenente francese di Fowles, collegamento che ho trovato veramente interessante.

10.5.10

Nail polish

Kot obljubljeno, je tukaj moj nov lak za nohte. Prejšnji teden sem bila malo po centru, in v trgovini Kiko je bila akcija: lak za 1,90€. Imam že več njihovih lakov, in poleg zelo velike izbire barv je tudi kvaliteta zadovoljiva. Odločila sem se za tale odtenek. Ni slab, vseeno pa mi bolj pašejo temne barve. Kaj se vam zdi?

Come promesso, ecco quà il mio nuovo smalto. La settimana scorsa stavo passeggiando in centro e ho trovato gli smalti in offerta a 1,90€ da Kiko. Ho già diversi smalti di questa catena, ed oltre alla grande varietà di colori hanno anche una discreta qualità. Ho optato per questa tonalità. Non mi sembra male, anche se in realtà preferisco i colori scuri. Cosa ne dite?

9.5.10

A single man by Tom Ford


Včeraj sem ga končno videla. Čista estetika. Kot pričakovano, se je Tom Ford odlično, kaj odlično, izvrstno odrezal. Sem nekoliko brez besed, v glavi še vedno premlevam tiste fantastične kadre, spreminjajočo se igro mrzlih in toplih barv, mojstrski scenarij.. Všeč mi je bilo, ko se George dotakne svojih ustnic in na njih ostane sled črnila. Nujen ponovni ogled.

Ieri l'ho visto, finalmente. L'estetica fatta film. Tom Ford non ha deluso le mie aspettative facendo un ottimo, anzi eccellente lavoro. Sono un po' senza parole, sto ancora processando quelle inquadrature fantastiche, il gioco dinamico di colori freddi e caldi, lo scenario che è un capolavoro.. Mi è piaciuto quando George si tocca le labbra lasciandoci sopra un'impronta d'inchiostro. Da rivedere assolutamente.


8.5.10

Mia Wallace and Vincent Vega dance


V nedeljo bo ob 16.00 na Železniški postaji v Trstu Pulp fiction Flash mob dance.. Žal me ne bo v Trstu, drugače bi gotovo šla. Sem si pa zato pogledala video plesa Mie Wallace in Vincenta Vege, opazila kako popoln je Miin outfit in sama sebi potrdila da je John Travolta (bil) fantastičen plesalec.

Domenica alle 16.00 alla Stazione ferroviaria di Trieste ci sarà il Pulp fiction Flash mob dance.. Putroppo non sarò a Triste, altrimenti ci andrei sicuramente. Quindi ho guardato il video del ballo di Mia Wallace e Vincent Vega, ho notato la perfezione dell'outfit di Mia (che bel taglio di camicia!!) e ho riconfermato a me stessa che John Travolta è (o era) un ballerino fantastico.

7.5.10

What's in my bag








Danes vam predstavim eno izmed svojih najljubših torbic - usnjeno La Tigre, ki mi jo je podarila babica. Čeprav je na prvi pogled precej majhna, lahko v njo zložim praktično vse, kar rabim. Na tretji sliki je moj nov lak za nohte, več o njem v kratkem!

Oggi vi presento una delle mie borse preferite - questa La Tigre di cuoio regalatami da mia nonna. Anche se può sembrare piccola, in realtà è abbastanza grande da contenere tutto quello che può servirmi. Nella terza foto c'è il mio nuovo smalto, di cui vi parlerò a breve!

6.5.10

Nice dress, nice pattern



Lepa oblekca, lepe barve. Hud, enostaven outfit. Prejšnji teden sem noni vzela 2 lepi srajci na kvadratke. Sledi post (po izpitu).


Bel vestito, bei colori. Outfit semplice, mi piace molto. La settimana scorsa ho preso 2 camicie a quadri di mia nonna. Posterò (dopo l'esame).

Eva Green in The Dreamers

V Evo Green sem se zaljubila, ko sem prvič videla The Dreamers. Ponavadi ne gledam nikoli dvakrat istega filma, razen tistih, ki me posebno prevzamejo. The Dreamers je eden od teh. Spominjam se, da so se takrat mnogi prijatelji zgražali nad filmom zaradi eksplicitnih scen, ne da bi videli kaj več v njem. Mene je posebej prevzela interpretacije Isabelle, njena posebna lepota. In še citati starih filmov, tista čudna atmosfera, tisto krasno stanovanje, kajenje v kinu, vera v ideale. Če bi lahko izbrala, bi bila verjetno mlada v Parizu leta '68.


Mi sono innamorata di Eva Green la prima volta che ho visto The Dreamers. In genere non guardo mai un film più di una volta, tranne quelli che mi colpiscono particolarmente. The Dreamers è sicuramente uno di questi. Mi ricordo che all' epoca molti miei amici rimasero sconcertati dalle scene di nudo e di sesso, non riuscendo a vedere più in la e definendo il film pessimo. Io sono rimasta colpita dall' interpretazione della protagonista, dalla sua bellezza tutta particolare. E poi tutte le citazioni di vecchi film, quell' atmosfera così forte e strana, quell' appartamento meraviglioso, il fumare nei cinema, il credere negli ideali. Se potessi scegliere, forse sarei giovane a Parigi nel '68.