Green, Green, Green

Danes je barva dneva zelena. Prva pesem, ki jo je moj iTunes danes zjutraj zavrtel, je All the World is Green.. Raskav glas Toma Waitsa me je spremljal ko sem brala odziv na ponudbo sodelovanja, ki sem jo poslala Primorskemu dnevniku (več o tem kdaj drugič).

Kasneje me je med pregledovanjem Jak & Jil bloga prevzela nova zelena torbičasta obsedenost. Ok, priznam, malo sem zasvojena s torbami. Non stop imam torbe v mislih, ko končno dobim željeno je za kratek (res kratek) čas mir in potem spet pride kaj novega. Jah, eni rabijo čevlje, lake za nohte, avte, nakit.. Jaz rabim torbe. "Hi, I'm Dailan and I'm a bagaholic."

In tako je naneslo, da sedaj intenzivno razmišljam o nakupu te lepotičke, ki pa jo je treba naročiti pred 15. oktobrom če se hočem z njo čimprej sprehajati po svetu. Bega me izbira velikosti, kolebam med 14" (35 x 25.5 x 7.5 cm - "Roomy enough for a school bookbag, reading book, A 4 papers and a water bottle") in 15" (38 x 25.5 x 10 cm - "Suitable for students, large enough for A4 binders and notebook computers"). Kaj naj? Svetujte, ljudje!

Il colore del giorno è il verde. Il mio iTunes oggi ha scelto come prima canzone All the World is Green.. La voce roca di Tom Waits è stato lo sfondo con il quale ho letto la risposta alla mia proposta di collaborazione con il Primorski dnevnik (vi parlerò di questo a breve).

Una trentina di minuti più tardi, spulciando Jak & Jil ho adocchiato questa nuova ossessione verde in forma di borsa. Ok, lo ammetto, sono un po' borsadipendente. Ho sempre qualche pallino e quando ottengo la borsa tanto agognata me ne sto buona per un po' (poco poco) e poi trovo subito qualche altro oggetto del desiderio. Eh, è così, certi hanno bisogno di scarpe, smalti per unghie, macchine, gioielli.. Il mio cruccio sono le borse. "Hi, I'm Dailan and I'm a bagaholic."

E così è capitato che ho iniziato a pensare molto intensamente all'acquisto di questa bellezza, che però bisogna ordinare prima del 15. ottobre se voglio sfoggiarla prima possibile. Sono un po' indecisa per quanto riguarda la grandezza, sto vacillando tra la 14" (35 x 25.5 x 7.5 cm - "Roomy enough for a school bookbag, reading book, A 4 papers and a water bottle") e la 15" (38 x 25.5 x 10 cm - "Suitable for students, large enough for A4 binders and notebook computers"). Cosa fare? Gente, consigliate!

Po kosilu je bil čas za prvi letošnji mapo. Med zimo jih pojem ogromno, ker so mi neprimerno bolj všeč kot mandarine. U, skoraj bi pozabila! Dobila sem vabilo za otvoritev Festivala slovenskega filma, na kateri bo tudi projekcija Vojnovićevega celovečerca Piran Pirano. Res super prijetno presenečenje! Dailan & Kifki in action!

Dopo pranzo mi sono gustata il primo mapo dell'anno. Durante l'inverno ne divoro tantissimi, li preferisco di gran lunga ai mandarini, dal gusto troppo xy per me. U, quasi dimenticavo! Ho ricevuto un invito per l'apertura del Festival del film sloveno a Pirano, dove proietteranno il film Piran Pirano di Vojnović. Veramente una sorpresa più che piacevole! Dailan & Kifki in action!

A day with the best people in the world

Ne zgodi se velikokrat, da imaš na razpolago cel dan in si z dvema osebama, ki sta ti zelo blizu v mestu, ki ga ljubiš. Za Dailanin rojstni dan smo bile na kosilu v indijski restavraciji (piščanec korma, nomnom!) in potem smo bile malo v mestu, na kavi (obvezni) in sladoledu pri Grom-u (kot otroci). Seveda smo morale tudi v Coin. Mislim, da je ta trgovina ena med mojimi ljubšimi v Trstu, mogoče bi si celo zaslužila cel post. Kupila sem novo denarnico, sivo. Potem sem se zavedala, da je manjša od stare in sem morala odstraniti kar nekaj stvari. Vseeno mi je všeč, da je preprosta in iz mehkega usnja. Treba je še povedati, da smo se v mesto odpravile z Dailaninim spačkom, z odprto streho. Zelo retrò.

Non capita tanto spesso di avere a disposizione una giornata intera da passare con due delle persone che ti sono più vicine nella città che ami. In occasione del compleanno di Dailan siamo andate a pranzo in un ristorante indiano (pollo korma gnam!) e poi a fare un giro in centro, con tanto di caffè (d'obbligo) e gelato da Grom (come i bambini). Ovviamente anche il giro da Coin era d'obbligo. Penso sia uno dei miei negozi preferiti a Trieste, forse meriterebbe un post tutto suo. Ho comprato un portafoglio nuovo, grigio. Poi mi sono resa conto che è più piccolo di quello vecchio, e ho dovuto eliminare un bel po' di roba. Però mi piace che sia semplice e di morbida pelle. Da dire anche che siamo andate in città con la 2cv di Dailan, con il tettuccio aperto. Molto retrò.

Indijska pomoč za prebavo/Aiuto indiano per la digestione

Capoinb. 

Umberto Saba in front of Coin

My new wallet!

Pied De Poule

Malo sem pozna s tem postom, ampak vseeno: od nekdaj mi je všeč ta vzorec, čeprav je nekoliko 'nonast'. Preteklo zimo sem bila tik pred tem, da si kupim najmehkejši piedepouledast šal iz česane volne, a sem se v zadnjem trenutku premislila. Ime se mi je vedno zdelo precej absurdno, saj osebno ne vidim skoraj nobene podobnosti s kokošjo nogo. V angleščini mu pravijo celo houndstooth! Vzorec je rezultat alternacije štirih črnih in štirih belih nitk pri tkanju. Prvotno so blago izdelovali iz volne iz škotskih nižin, danes pa se je vzorec razširil tudi na drugačne materiale. Avstralska modna hiša David Jones si ga je celo izbrala za svoj zaščitni znak. Ravno preteklo zimsko sezono so oblikovalci ponovno potegnili iz naftalina ta prekrasen vzorec. Seveda tu ni mogoče ne omeniti par imen: Alexander McQueen, Dior, Moschino. Marc Jacobs se je odločil za rdečo različico, Stella McCartney pa za modro. Že nekaj časa se skozi okno Flata spogledujem s Selettijevo komodo, katere cene nočem niti slišati.. Oh, pied de poule.

So di essere un po' in ritardo con questo post, ma vabene: questo tessuto mi piace da parecchio, anche se è un po' da nonna. L'inverno scorso stavo per comprarmi una sciarpa morbidissima di lana pettinata con disegni pied de poule, ma poi ho scelto un'altra. Il nome mi è sempre parso assurdo, perchè personalmente non vedo questa grande somiglianza con la zampa di gallina. In inglese lo definiscono adirittura houndstooth! Il disegno è risultato dell'alternazione di quattro fili neri a quattro bianchi. Originariamente il tessuto era fabbriato con lana delle pianure scozzesi, oggi invece si è esteso anche su altri materiali. La casa di moda australiana David Jones se l'è scelto come marchio distintivo. Giusto l'inverno scorso gli stilisti l'hanno tirato fuori dalla naftalina. E qua non posso non menzionare un paio di nomi: Alexander McQueen, Dior, Moschino. Marc Jacobs ha optato per la variante rossa, Stella McCartney per quella blu. E' già da un po' che mi scambio occhiate civettuole attraverso la vetrina di Flat con il comò di Seletti, del quale però non voglio neanche sentire il prezzo.. Oh, pied de poule.

?????

Moschino, McQueen

Preen

Dior

Marc Jacobs

Stella McCartney

Seletti

Bottega Veneta

Uterqüe

Na Inside Am-Lul's Closet sem zagledala prelepe zelene čeveljce, zato me je radovednost popeljala na spletno stran Uterqüe, kjer sicer nisem našla dotičnih čevljev, pač pa veliko usnjeno torbo (tako iščem že pribl. 100 let), smešno zapestnico in lepa poletna očala. Aja, pa tudi Frida Kahlo-inspired torbice imajo, ki mi sicer niso toliko všeč, ampak priznam, da so kar simpatične. Gremo malo v Španijo? 

Krivi čeveljci / Le scarpe colpevoli

Sul blog Inside Am-Lul's Closet ho visto un paio di scarpette verdi bellissime e così la curiosità mi ha portato sul sito di Uterqüe, dove non ho trovato le suddette scarpette ma in compenso sono incappata in una grande borsa di pelle (sto cercando una borsa così da cca. 100 anni), un braccialetto buffo e degli occhiali estivi bellissimi. Ah si, hanno anche borsette Frida Kahlo-inspired, che mi piacciono di meno, ma devo dire che sono veramente simpatiche. Andiamo a fare un giro in Spagna? 

A ni popolna? / Non è perfetta?

"In the summertime when the weather is high, you can chase right up and touch the sky.."

P.s.: Medtem ko sem pisala ta post je Slovenija zadela svoj prvi gol na SP2010 in na Twitterju je celo med trending topics! (Slovenija, small country, big balls.)

P.s.: Mentre scrivevo questo post la Slovenia ha segnato il primo gol ai mondiali 2010. Ed è tra i trending topics di Twitter! (Slovenija, small country, big balls.)

  

A Gift to myself

Izpiti so tu. Niti niso še dobro začeli, jaz pa si že želim, da bi bilo vsega konec. Včeraj ponoči sem doživela miniaturni živčni zlom, zaradi učenja, seveda. Vseeno pa se te dni nisem ničesar prikrajšala: v petek sem šla malo poškilit Vintage vikend v Faranduli - žal nič posebnega, mogoče sem bila prepozna in so že vse zanimive kose pokupili, ne vem, toda zdelo se mi je, da je nekdo izpraznil omaro in med svoje dal še nekaj maminih/babičinih oblačil. Precej je bilo kosov iz H&Ma, ki ga nekako ne morem postaviti v kontekst vintage oblačil. Tudi kaka Tally Weijl majčka se je znašla tam (!?). Eden izmed redkih omembe vrednih vintage kosov je bil Burberry trench, cena niti ni bila tako slaba. V soboto pa je bil v centru knjižni objem - najdaljša "stojnica" knjig za 1€. Žal knjige niso bile razporejene po nekem logičnem redu (ali vsaj po jezikih) ampak so bile malo nametane po naključnem zaporedju. Ko je pač nekdo kupil knjigo, so na njeno mesto dali novo. Za bogat izkupiček bi morala ostati dlje, tako pa sem izbrskala le 2, ki sta me zares zanimali. Košutova mi bo (upam) prišla prav za diplomsko - haha razmišljamo dolgoročno. V Bernikovi pa so razprave o meni zelo zanimivih literarnih temah (Faust, Sonetni venec, moderna, Josip Vidmar). Naletela sem tudi na par izjemno kjutsi stojnic na Šuštarskem mostu - Fensišmensi, Lončarija Nives Ratkajec (ok spletna stran je obupna, ampak njeni izdelki so prelepi, zlasti skodelice). Ustavila sem se pri Nives in srce mi ni dalo, da bi domov odšla praznih rok. Izbrala sem to lepotico.

E' tempo di esami. Sebbene siano appena iniziati io ne sogno già la fine. Ieri notte ho avuto una mini crisi di nervi - causa studio ovviamente. Nonostante questo nel weekend non mi sono fatta mancare niente: venerdì sono andata a dare un'occhiata al Vintage weekend nel negozio Farandula. Purtroppo niente di speciale, forse sono arrivata troppo tardi quando tutti i pezzi interessanti sono già stati venduti. In realtà mi è sembrato che qualcuno abbia svuotato l'armadio mettendoci in mezzo qualche vestito della mamma/nonna. C'erano parecchi vestiti di H&M - scusate, non ho niente contro questa catena, ma proprio non riesco a collegarla col contesto vintage! C'erano anche magliette Tally Weijl (!?). Uno dei pochi pezzi degni di menzione era un trench Burberry, il prezzo non era neanche male. Sabato in centro c'era l'evento L'abbraccio di libri - la più lunga bancarella di libri per 1€. Ahimè i libri non erano disposti secondo un ordine logico (o almeno per lingua) ma erano messi un po' a casaccio. Quando qualcuno comprava un libro ne mettevano un altro per riempire il vuoto. Quindi sarei dovuta stare più a lungo per scovare qualche affare, così ho trovato solo 2 libri che mi interessavano davvero. Uno dei due dovrebbe adirittura essermi utile per la tesi. Sul Ponte dei calzolai c'erano un paio di carinissime bancarelle, tra le quali Fensišmensi e Nives Ratkajec Pottery (ok il sito è terribile ma i suoi manufatti mi piacciono molto, soprattutto le ciotoline). Non potevo tornare a casa a mani vuote, così mi sono fatta un piccolo regalino. Ho scelto questa bellezza.

Startas

V Ljubljani kar mrgoli Startask. Izvorno so bile zamišljene kot čevlji za igranje ping ponga, a so kaj kmalu postale 'predmet poželenja' v tedanji Jugoslaviji - prodajali so več kot 5 milijonov parov na leto. Izdelovali so jih v tovarni Borovo v Vukovarju (Hrvaška). Obstajale so 3 barvne opcije: bela, modra in črna. Po letu 1991 so jih nehali proizvajati in tako so Startaske počasi padle v pozabo. Hvala Mauru Massarottu so v zadnjih letih ponovno zaživele in zgleda, da spet postajajo kultni čevlji.

Kateri modeli so vam najbolj všeč? Platneni? Enobarvni? Pisani? Usnjeni? S pentljo?

A Ljubljana pullula di Startas. Originariamente erano state pensate come scarpe da tennistavolo, ma sono diventate presto un 'oggetto del desiderio' nella Jugoslavia di allora. All'epoca vendevano più di 5 milioni di paia all'anno. Venivano prodotte nella fabbrica Borovo a Vukovar (Croazia); esistevano tre varianti di colore: bianche, blu e nere. Dopo il 1991 hanno smesso di produrle e così le Startas hanno iniziato a slittare lentamente nell'oblio. Grazie a Mauro Massarotto le Startas sono resuscitate e stanno (ri)diventando scarpe di culto.

Quali sono i modelli che vi piacciono di più? Quelli di tela? Tinta unita? Colorati? Scamosciati? Col fiocco?

Source: Startas Startas Offline shop