Spring Awakening

Čas je, da se prebudimo iz zimskega spanca. Veliko stvari se je zgodilo v tem času, ko je tukaj bilo vse tiho. Trenutno se nahajam sredi tega, kar vidite spodaj. No, to je le en del škatel in torb, za vzorec.

E' tempo di svegliarsi dal letargo invernale. Mentre qua tutto taceva sono successe molte cose. Momentaneamente mi trovo nel bel mezzo di ciò che vedete nelle foto. Beh, in realtà questa è solo una parte del soqquadro di trasloco, giusto per darvi un'idea.

Obleke so popakirane po raznih potovalkah, ki so stlačene pod posteljo, da je malo manj gužve po garsonjerci. Časa za pospravljanje v omaro zaenkrat še ni bilo. Preoblačenje ipd. dejavnosti so trenutno ekstremno stresne: najprej moram zbrati misli, da se spomnim, kje so spodnje hlače, modrčki, žabe, oblekice, jopice itd. Potem se v vojaškem stilu vržem na tla in začnem vleči potovalke izpod postelje. Če gre vse po sreči, najdem po 5-10 minutah brskanja vse, kar rabim. Potem je treba najti samo še čevlje, torbo, plašč. Ne me vprašat, kje so knjige in zapiski, ker ne vem. To še pride. Zaenkrat je pospravljena le kuhinja in kopalnica. V Trstu pravijo "pian e ben" (= počasi in prav)... Sem pa srečna! Lepo je biti v novem domku.

Tutti i vestiti che possiedo si trovano in svariate valigie e borse che attualmente sono sistemate sotto il letto, così non stanno tra i piedi. Non ho ancora avuto il tempo di sistemare i vestiti nell'armadio. Cambiarsi e prepararsi per uscire di casa sono attività altamente stressanti. Prima di tutto devo raccogliere le idee per ricordarmi dove sono le mutande, i reggiseni, le calze, i vestitini, i cardigan ecc. Poi devo buttarmi a terra come un soldato e cerco di afferrare le valigie. Se tutto va bene dopo 5-10 minuti di rovistamento trovo tutto l'occorrente. Poi devo trovare le scarpe, la borsa, il cappotto. Non chiedetemi dove sono gli appunti e i libri perchè non lo so. Non sono ancora arrivata a quel punto. Per adesso sono a posto solo la cucina e il bagno. A Trieste si dice "pian e ben"... Ma nonostante tutto ciò sono felicissima! E' bello stare a casa.

What about orange?

Oranžna je bila kar popularna na modnih stezah PP 2011. To me veseli, ker oranžna vzbuja veselje in ker imam oranžno obdobje (brez skrbi, ne slikam). In glede na to, da je v moji omari natanko en oranžen kos - moja najljubša poletna majica - lahko pridem do enega samega zaključka: shopping. Če bi mi budget in čakalne liste dovolili, bi bila Birkin (how original). Zaenkrat pa se bom skušala zadovoljiti z Zaro.

L'arancione ha spopolato sulle passerelle PE 2011. E io ne sono felice. Perchè mi mette allegria, e perchè sono nel mio periodo arancio (no, tranquilli, non dipingo). E visto che nel mio guardaroba si annovera 1 (un) capo arancione - la mia maglietta estiva preferita - questo può avere un'unica conclusione: shopping! Se budget e liste d'attesa lo permettessero sarebbe una Birkin (molto originale). Ma per il momento cercherò di accontentarmi di Zara.

Christopher Kane

Gucci

Jil Sander

Prada

YSL

Zara!

Imam vprašanje. Bi vi uporabljali prozorno torbico? Ker videvam vse te Jil Sanderke in oprostite, ampak spominjajo me na najlonske vrečke (mimogrede, obstaja tudi H&M različica). Če citiramo dobrega starega Marca: "Je tako grda, da mi je všeč." Hoditi po svetu z najlonsko vrečko, ki je povrh še prozorna (tako, da lahko čisto vsak gleda umazane robčke). Res dober trend. Oranžen. Sem razdvojena.


Ho anche una domanda. Voi la usereste una borsa trasparente? Perchè vedo in giro tutte queste Jil Sander che scusate, fanno tanto borse della spesa (esiste anche la versione H&M, giusto per completezza d'informazione). Ma citando il buon vecchio Marc: "È talmente orribile che mi piace". Andarsene in giro con una borsa della spesa, per di più trasparente (così tutti possono vedere i tuoi fazzoletti sporchi). Gran bel trend. Arancione. Ma sono combattuta.

Pics via style.com, zara.com & The Sartorialist

Return

Prijatelji, od zadnje objave je minilo kar nekaj časa. Zakaj toliko? Ker je bil medtem pust, za katerega morate vedeti, da je v Trstu in okolici major praznik. V srednji šoli smo celo imeli prosto od sobote do srede. Vse se začne v četrtek zvečer. Tisti, ki se v skupinah mask ali z alegoričnimi vozovi udeležijo povork, ponavadi mrzlično hitijo, da bi čimprej končali maske. Petek prav tako mine v znamenju šivanja oblek, grajenja vozičkov, barvanja vozov... Dokler ne napoči sobota in težko pričakovana pustna povorka na Opčinah. Za dneve, ki sledijo, je potrebne kar nekaj kondicije, da ne omagaš. Povorke in pustni žuri si sledijo z bliskovito hitrostjo, ni časa za spanje. Praznično vzdušje se umiri šele v sredo s tradicionalnim pogrebom Pusta. Ste se najedli krofov?

Tako, za nami je intenziven teden in recovering vikend. Včeraj sem s Kifki po popoldanskem sprehodu preživela super večer v osmici. Saj poznate osmice, ne? Jutri pa bo življenje spet steklo po tirnicah. Na obzorju je selitev in postajam nemirna...

Loveology

Amici, è passato un po' di tempo dall'ultimo post. Perchè tanto? Perchè c'era il carnevale che dalle nostre parti (Trieste, Muggia, Carso) si festeggia molto seriamente. Alle superiori le lezioni erano sospese da sabato fino a mercoledì. Il tutto inizia giovedì sera. Quelli che partecipano alle sfilate con i gruppi di maschere o con i carri allegorici si affrettano per finire i costumi. Anche il venerdì passa all'insegna degli ultimi preparamenti: cucire le rifiniture dei vestiti, costruire i carretti e colorare i carri... Finchè non arriva il momento tanto atteso, la sfilata di carnevale di Opicina. Per i giorni che seguono bisogna avere un fisico da 'party animal' per non crollare. Una dietro l'altra, feste in maschera e sfilate, non c'è quasi tempo per dormire. Lo spirito carnevalesco si placa appena martedì con il funerale del Carnevale. Avete fatto il pieno di dolci carnevaleschi?

Ed eccoci qua, abbiamo passato una settimana molto intensa e anche un recovering weekend. Ieri, dopo una passeggiatina pomeridiana ho passato con Kifki una bellissima serata in osmizza. Conoscete le osmizze, vero? Da domani si ritorna alla vita di ogni giorno. Il trasloco si avvicina e sono sempre più impaziente...