I'm back (for a short time)

Nekateri me sprašujete, kje sem se sedaj potikala... No, počitnice so bile manj eksotične od novembrskih, vseeno pa je bilo lepo (kako je lahko sploh na počitnicah grdo?). Tokrat sem bila na smučanju, kar cel teden. Čeprav so te počitnice včasih kar monotone, se nam je tokrat pripetila kar cela vrsta avantur. Prvi dan smo prisostvovali svetovnemu pokalu veleslaloma in srečali nekatere smučarske zvezdnike. Čeprav jih sama ne poznam veliko, mi pa vseeno ni všel Bode Miller. Asshole. No, oprostite... Res, da je pravi zvezdnik, a se do oboževalcev vede prav grdo. Medtem ko so drugi pridno delili avtograme in se nastavljali fotoaparatom, je on kar zdrvel mimo obkrožen z varnostniki. Lepo prosim. Niti predsednik države se ne vede tako. Bode, pri meni si izgubil vse svoje točke. Škoda, ker mi je bil prej simpatičen. Očitno rabim nekoga drugega, za kogar navijati.

Tudi zadnji dan nam je prinesel presenečenje. Med odhodom proti domu smo se ustavili v Ertu, majhni vasici, ki je bila skoraj popolnoma uničena zaradi katastrofe pri jezu Vajont (o tem obstaja tudi pretresljiv film, ki ga toplo priporočam). To je tudi rojstna vas precej znanega pisatelja Maura Corone, ki žal ni preveden v slovenščino. Čisto slučajno smo ga srečali v baru, kjer nam je ponudil pijačo. To je bilo res doživetje. Očitno smo mu bili zelo simpatični, ker je potem z nami govoril celi dve uri.

Ker danes spet odhajam na smučanje, vam bom morala kar sedaj voščiti še za ta 2011. Bodite pridni (ampak ne preveč), praznujte kar se da, zabavajte se in se nikoli ne zadovoljite. Kot bi rekel moj očka: Življenje je prekratko, da bi pili slabo vino. In seveda poročajte, kje boste vi preživeli silvestrovo. Dailan in Kifki sta radovedni punci!

Snooty Bode

Alcuni mi stavate domandando dov'ero questa volta. Le vacanze erano meno esotiche di quelle di novembre, ma è stato bello lo stesso (quando mai una vacanza è brutta?). Questa volta sono andata a sciare. Anche se le settimane bianche sono spesso monotone, non potrei dire lo stesso della mia. Il primo giorno siamo andati a vedere il gigante per la Coppa del Mondo e abbiamo incontrato qualche star del circo bianco. Anche se non conosco molti sciatori, non poteva certo scapparmi Bode Miller. Asshole. Scusate... Sarà pure una star, però tratta i suoi fan veramente male. Mentre gli altri firmavano autografi e posavano per i fotografi, lui è corso via accerchiato da così tanti bodyguard come se fosse un presidente. Bode, per me hai perso tutti i tuoi punti. Peccato, perchè mi stava simpatico, ma evidentemente ho bisogno di un altro per cui tifare.

Anche l'ultimo giorno ci ha riservato una sorpresa. Al ritorno dalla montagna ci siamo fermati a Erto, paesello che venne quasi totalmente distrutto dalla tragedia del Vajont (sull'accaduto esiste anche un film, Vajont - La diga del disonore, ve lo consiglio). Questo è anche il paese natale di Mauro Corona. Per caso lo abbiamo incrociato al bar e ci ha offerto da bere. Si vede che gli stavamo simpatici, perchè ha continuato a parlarci per due ore intere.

Visto che oggi riparto per la montagna, vi auguro un buon 2011. Fate i bravi (ma non troppo), festeggiate a più non posso, divertitevi e non accontentatevi mai. Come direbbe mio papà: La vita è troppo corta per bere del vino cattivo. E ovviamente fateci sapere cosa fate a capodanno. Dailan e Kifki sono due ragazze curiose!

Tic Tac

Reklamo sem zagledala v Vanity Fairu, na spletu sem jo zaman iskala, nisem je našla. Pa sem šla in preskenirala. Včasih razmišljam o usodi ur v času mobitelov. Jaz je sploh ne rabim več in mislim, da to velja za precej ljudi. Škoda, ker so nekatere ure prav lep dodatek, sploh če so tako minimalistične kot tale Calvinova tule spodaj.

Se tudi vi dolgočasite in redite? Ti dve dejavnosti sta namreč skorajda edini na mojem dnevnem redu. Tu pa tam postorim kaj za faks. Prej sem si izpisala roke in naredila izpitni plan - priznati moram, da me je kar hitro minil začetni elan. Narisati moram posteljo, da mi nono naredi novo, it's time for 140x200. Khm, z mojimi risalnimi sposobnostmi bo stvar bolj žalostna, treba bo angažirati koga, ki je nekoliko bolj kompetenten. Lotila sem se branja knjige, ki me je že nekaj časa čakala na polici, American Psycho (Bret Easton Ellis). Sledil bo ponovni ogled filma - nom nom nom Christian Bale. V knjigi je med drugim omenjenih toliko modnih znamk, da sem se prav začela spraševati, koliko časa je moral pisatelj posvetiti zbiranju imen. Vsakič, ko je predstavljen nek nov lik, ga namreč opiše od nog do glave in za vsak kos, ki ga nosi, navede, kakšen in čigav je. To pa ne velja samo za obleke ampak tudi za pohištvo, tehnologijo, pijače, kozmetične izdelke. Mala enciklopedija znamk!

Aja, včeraj sem spet pogledala Equilibrium, dober film. Sicer nisem fanica sci fi filmov, razen Equilibriuma in Minority Reporta. Uh, že vem, kaj bom delala: izpolnjevala Film Journal, zapoznelo rojstnodnevno darilo najdražjih kolegic, M. in A.

Žal se ne morem ponašati z nobenim božičnim darilom, saj pri nas doma nimamo navade obdarovanja (sploh pa ne praznovanja božiča), lahko pa vi razkrijete, kaj vas je najbolj razveselilo!

Ho notato questa pubblicità nel Vanity Fair, poi ho cercato l'orologio in internet ma non l'ho trovato. Quindi: scanner alla riscossa! A volte penso agli orologi nell'era dei cellulari. Io non uso l'orologio da anni e penso che questo vale per tanti di noi. Peccato, gli orologi sono degli accessori veramente belli, specialmente se sono così essenziali come questo di Calvin Klein che vedete qua sopra.

Amici, anche voi vi annoiate e vi ingozzate a non finire? Io praticamente non faccio altro, che tristezza. Ogni tanto faccio qualcosa per l'università. Prima mi sono annotata le date degli esami e ho fatto un piano di battaglia - vi confesso che l'entusiasmo è durato veramente poco. Dovrei disegnare un letto così il nonno me ne fa uno nuovo, it's time for 140x200. Ehm, con le mie capacità di disegno il risultato probabilmente sarà abbastanza triste, sarebbe il caso di trovare qualcuno che sia più competente. Ho iniziato a leggere American Psycho di Bret Easton Ellis, era da un po' che mi aspettava sullo scaffale. Seguirà visione del film - nom nom nom Christian Bale. Nel libro sono citati talmente tanti marchi che mi sono messa a riflettere sul fatto che l'autore probabilmente ha dovuto dedicare un bel po' di tempo per trovare tutti quei nomi. Ogni nuovo personaggio viene introdotto con una descrizione dettagliata dei capi che indossa con relative marche e caratteristiche. Ciò non vale solo per i vestiti ma anche per i mobili, la tecnologia, i drink, i prodotti di bellezza. Una mini enciclopedia di marche!

Ieri ho rivisto Equilibrium, bel film, mi sorprende ogni volta. Non sono una fan del sci fi, eccezione fatta per Equilibrium e Minority Report. Ecco, ho trovato cosa fare: riempire il Film Journal, regalo di compleanno alquanto tardo ma più che apprezzato da parte delle compagne di studio più care, M. e A.
Purtroppo non posso vantarmi con i regali di Natale, dato che a casa non lo festeggiamo, ma in compenso potete essere voi a rivelare quali sono stati i doni che vi hanno rallegrato di più!

Jam Cookies

Sobota zjutraj, prazna hiša. Priložnost je bila kot nalašč za peko piškotov. Zavrtim The Promise (ja, še vedno sem v fazi preučevanja), si zaviham rokave in se lotim dela.

Sabato mattina, casa vuota. Aprofitto della calma per fare dei biscotti. Faccio partire The Promise (si, lo sto ancora studiando), mi rimbocco le maniche e vai col biscottaggio!

300 gr masla / burro

150 gr sladkorja / zucchero

4 rumenjaki / tuorli

350 gr moke / farina

Polovico masla raztali in ga z mešalnikom zmešaj z ostalo, nestaljeno polovico. Dodaj sladkor, rumenjake in nazadnje še moko. Maso z rokami oblikuj v kroglice, nato s koncem kuhalnice naredi luknjice za marmelado.

Fai sciogliere la metà del burro, poi uniscila al burro rimasto mescolando con lo sbattitore. Aggiungi lo zucchero, i tuorli e la farina. Con le mani forma delle palline con l'impasto e fai dei buchetti per la marmellata con la punta di un cucchiaio di legno.

Peci jih približno 10 minut v peči, segreti na 170°C (izvleci jih iz peči takoj, ko začenjajo dobivati zapečeno barvo). Ko so še mlačni, jih posuj s sladkorjem v prahu in napolni luknjice z marmelado, ki ti je najbolj všeč. Jaz sem izbrala marelično.

Inforna per circa 10 minuti nel forno scaldato a 170°C (toglili non appena iniziano a scurirsi). Spolvera i biscotti ancora tiepidi con lo zucchero a velo e riempi i buchetti con la marmellata che preferisci, io ho scelto quella di albicocche.

Piškotki so lahko tudi enostavno, a lepo (in predvsem dobro!) božično darilce! Na Pepermintu pa lahko dobite lepe ideje za oblikovanje ličnih paketkov.

I biscotti possono essere anche un regalino per Natale, semplice ma carino (e soprattutto buono!). Su Pepermint potete trovare delle belle idee per impachettarli.

Being on the top with wet feet

The last one.

In na koncu je prišel sneg. Danes je bil idealen dan za sprehod, saj je sonce prijetno sijalo. In kljub mokrim nogam iz naslova (nisem računala, da bo tako dosti snega), je pogled z vrha poplačal vse. Upam, da tudi vi uživate v snegu.

E alla fine è arrivata la neve. Oggi era la giornata ideale per una passeggiata, infatti c'era un bel sole splendente. E nonostante i miei piedi bagnati cui si riferisce il titolo (non avevo messo in conto così tanta neve), la vista dalla cima ci ha ripagati di tutto. Spero che ve la stiate godendo anche voi.

PS: Jutri odpotujem, zato, dragi bralci... VESEL BOŽIČ!

PS: Domani parto, quindi, cari lettori... BUON NATALE! 

The Promise

Mogoče je komu že znano, da so moja sveta trojica Pink Floydi, Bob Dylan in The Boss. Ko sem se danes vrnila domov v Trst, sta me pričakala sneg in zadnji Bruceov CD s pesmimi, ki so nastale v času med albumoma Born to Run in Darkness on the Edge of Town. V 'spremni besedi' k ploščama je zapisal:

Forse qualcuno di voi sa già che per me la santa trinità sono i Pink Floyd, Bob Dylan e The Boss. Appena tornata a Trieste ho trovato la neve e l'ultimo CD di Bruce con canzoni inedite che risalgono al tempo tra gli album Born to Run e Darkness on the Edge of Town. Nella 'prefazione' del cofanetto contenente i due dischi ha scritto queste parole:

"Over the past summer in anticipation of this release, I went back to this music I'd abandoned thirty years ago. It was like revisiting old friends who'd been awaiting your return to close the circle on an important experience that somehow had gotten interrupted. /../ As I page through my thirty-year-old "Darkness" notebook, I see a young man filled with ambition, a local culture/B-movie-fueled florid imagination, and thrilled to be a rock'n'roll songwriter.

Zaenkrat drugega ne bom dodajala, današnje popoldne bom posvetila poslušanju in gledanju snega. Mogoče bom pekla piškotke. Ko bom velika si bom kupila Deluxe edition, čeprav je tudi ovitek izdaje za smrtnike lepo oblikovan, z lepimi fotografijami.

Patti, srečnica! Best couple ever.

Per adesso non aggiungo altro, passerò il pomeriggio ascoltandolo, guardando la neve che cade... Forse farò anche i biscotti! Quando sarò grande comprerò la Deluxe edition, anche se devo dire che pure l'edizione per i comuni mortali non è male, con bellissime foto.

Patti, tientelo stretto! Best couple ever.

POSTILLA:

Po nekajkratnem poslušanju so se na vrh povzpele The Brokenhearted, Ain't Good Enough For You in The Way (ghost track na 2. plošči). 

Dopo un paio di ascolti le canzoni che mi sono piaciute di più sono The Brokenhearted, Ain't Good Enough For You e The Way (traccia fantasma sul 2. disco).

Just Another Manic Monday

Vsi vemo, da čas med vikendi teče hitreje. Kdor vas bo skušal prepričati obratno, laže. Moji vikendi se sicer začenjajo že v petek, ker ta semester nimam nič na urniku, a vseeno minejo kot bi trenil. Ker sem ta teden bila zeloooooo pridna sem dobila lepo jopico iz Zare, tople nogavičke in krasen obesek za ključe iz trgovine Brez meja (malo mi ga je žal za na ključe, ker pri meni obeski ne trajajo prav dolgo, vedno jih uničim). V SSG-ju sem si ogledala Kuverto. Kaj naj rečem? Kot bi rekel Cankar: ženialno. Prišel je tudi čas postavljanja božičnega drevesca in tudi letos se je ponovila ista zgodba kot vsako leto. Dimnikarju, obesku za na drevo, ki sem ga naredila v vrtcu, je odpadla glava. Sledilo je lepljenje s sekundnim lepilom, ki je postalo že skoraj pravi ritual. Božično drevo brez mojega dimnikarja sploh ni božično drevo! (Se vam ne zdi, da je nekoliko podoben Geneju Wilderju?) Na sliki se ne vidi, a na obrazku ima s svinčnikom narisanega malega zajčka - to je bil namreč moj znak v vrtcu. Kateri znak ste imeli vi? Zdaj se že malo preveč oddaljujem od bistva te objave: prvo polovico tega tedna se bom tolažila z mislimi na pravkar minuli vikend, drugo polovico pa bom sanjarila o prihajajočem. Lep teden vsem!

Lo sappiamo tutti che il tempo durante i fine settimana scorre più in fretta. Chi cercherà di convincervi del contrario mente. I miei fine settimana iniziano già il venerdì, poichè in questo semestre non ho nulla sull'orario, ma passano comunque in un batter d'occhio. Dato che questa settimana sono stata mooooooolto brava ho ricevuto un bel cardigan (il sito di Zara dice giacca, io dico simil cardigan), dei calzini caldissimi e un portachiavi dal negozio Senza confini (quasi quasi mi secca usarlo, i portachiavi non mi durano tanto - testato, li rompo sempre - e questo è così bellino). Sono andata al Teatro stabile Sloveno di Trieste a vedere La Busta, di Spiro Scimone. Cosa dire? Geniale. E' giunto anche il tempo di fare l'albero di natale e ogni anno si ripete la stessa storia. Lo spazzacamino da appendere all'albero che ho fatto in asilo è rimasto senza testa. Seguono tentativi di incollarla con l'attack che ormai sono diventati un vero e proprio rituale. Non c'è albero di natale senza il mio spazzacamino, gli voglio bene. (E' vero che assomiglia un po' a Gene Wilder?) Sulla foto non si vede ma sulla faccia c'è disegnato a matita un piccolo coniglietto, era il mio segno all'asilo. Voi che segno avevate? Eeeee mi sto allontanando un po' troppo dal succo di questo post: passerò la prima metà della settimana pensando al bel fine settimana trascorso e la seconda pensando al fine settimana in arrivo. Buona settimana a tutti!

Gene Wilder?

Tale pašček sem našla na Zarini spletni strani - hočem! Ga je kdo videl tukaj v Ljubljani?

Ho trovato questa cintura sul sito di Zara - la voglio! Qualcuno l'ha vista in negozio?

Marta Salinas

Absolutno nisem med tistimi, ki nosijo vsak dan drugačen nakit. Nasploh se vedno držim pravila 'manj je več', hkrati pa sem s tega vidika tudi nekoliko lena. Praktično vedno nosim verižico iz belega zlata, včasih jo za en dan zamenjam z redkvico iz trgovinice Sisi. Uhančki čisto majhni, prstani ne. Zapestnice so mi všeč, a me motijo pri pisanju. V španski Elle sem zasledila oblikovalko nakita Marto Salinas. Prava redkost je, da najdem nakit, ki bi takoj pritegnil mojo pozornost. Kreacije Marte Salinas so očitno ena izmed teh redkosti. Poglejte to popolnost. Belo zlato mi je sicer neprimerno bolj všeč od rumenega, ampak za tole bi bila pripravljena narediti izjemo.

Assolutamente non sono una di quelle che si agghindano ogni giorno con ghingeri diversi. Noiosa, direte. In verità sono una fan del 'less is more' (e poi sono anche un po' pigra!). Porto praticamente sempre la mia collana di oro bianco, a volte la scambio con il ravanello preso da Sisi. Orecchini piccoli, anelli no. I bracciali mi piacciono, ma mi danno fastidio quando scrivo. Ho scovato la designer di gioielli Marta Salinas nell'Elle spagnolo. Mi succede veramente poche volte di trovare dei gioielli che attirino la mia attenzione. Le creazioni di Marta Salinas ci sono riuscite. Che semplicità meravigliosa. Devo dire che preferisco di gran lunga l'oro bianco a quello giallo, ma potrei fare un'eccezione per uno di questi.

Ali pa: Cabochon prstani, Elsa Peretti.

Oppure: anelli Cabochon, Elsa Peretti.

Middle part

Začelo se je s Chanelom in poudarjeno prečo v laseh (čeprav jo je to sezono predlagal še marsikdo drug). Potem Hanneli na tisto sliko, ki je obkrožila modni svet. Zgleda, da se je vrnil čas sredinske preče. Kaj se vam zdi? Mene spominja na tisto poletje 2003, ko sem se vrnila s Španije s prečo na strani. Morda je 7 let stranske preče dovolj, to bo treba počasi spremeniti. Trenutno se mi zdi moj obraz čuden, če se tako počesem.

È iniziato con la riga sottolineata di Chanel (anche se più di qualcuno ha proposto la riga in mezzo). E dopo c'era Hanneli con la foto che ha fatto il giro del fashion system. Sembra che sia tornato il tempo della riga in mezzo. Cosa ne pensate? A me ricorda l'estate del 2003, quando tornai dalla Spagna con la riga da un lato. Forse dopo 7 anni è tempo di cambiare, anche se non mi ci vedo ancora.

Chanel SS 2011

Hanneli Mustaparta

Frida Gustavsson
via http://altamiranyc.blogspot.com/

Joan Smalls and Frida Gustavsson
via http://altamiranyc.blogspot.com/

Julia Restoin Roitfeld

Sasha Pivovarova

http://www.fashiontoast.com/

http://carolinesmode.com/

http://www.thelittleblacklist.com/

http://alltheprettybirds.blogspot.com/

http://vanessajackman.blogspot.com/

Short Prose & Snow

Pripravljam izpit iz Zgodovine kratke proze. Zunaj sneži, čas je za vroče čokolade, dobre čaje, kuhano vino, klepete s prijatelji, mrzel nos, kepanje, rdeča lica (no, ta me itak krasijo celo leto)... Skratka veseli december je tu - in z njim žal tudi božični okraski, smrečice, giant jelka na Prešercu, Jingle bells in Last Christmas na repeat. Tole zgoraj vam pripovedujem iz druge roke, ker sem že par dni zaprta doma, zakopana v knjigah. In nekaj vam bom povedala: skoraj bi bila pozabila, kako lepo je prijeti knjigo v roke, začeti z branjem in se prepustiti knjigi. Jo zapreti in si reči "Whoa, to pa je dobro pisanje!" Vem, kot komparativistka bi morala to non stop delati, ne? Ampak ni tako. V življenju še nisem tako malo brala kot zdaj, ko študiram na smeri, za katero bi si človek predstavljal, da itak ne delaš drugega, kot da nonstop bereš. Mišmaš osebnih zadev, urnika na faksu, ki je luknjast kot ementalec, službe in še česa so vzroki za moje ne-branje. Aja, in seveda nadaljevanke in filmi.

Sto studiando per l'esame di Storia della prosa breve. Fuori nevica, è tempo di cioccolata calda, deliziosi tè, vin brulè, chiacchierate con gli amici, nasi freddi, battaglie con le palle di neve, guance rosse (vabbè quelle ce le ho tutto l'anno)... Insomma, dicembre è qua e con lui purtroppo anche gli addobbi natalizi, gli alberi di natale, l'abete gigante in piazza Prešeren, Jingle bells e Last Christmas in loop. Ho solo riportato parole di altri, di quelli che escono di casa, dato che da diversi giorni sono in casa sepolta da libri. E devo dirvi una cosa: avevo quasi dimenticato quanto è bello prendere un libro tra le mani, iniziare con la lettura e lasciarsi coinvolgere. Finirlo, chiuderlo e dire "Uao, questo si che è scrivere!" Lo so, come comparativista dovrei farlo nonstop. Invece no. Sentendo che studio letteratura comparata la gente pensa che non faccio altro che leggere, ma in realtà in tutta la mia vita non ho mai letto così poco. Un mix di questioni personali, un orario universitario che ha più buchi dell'emmental, lavoro e altre piccole cose sono le cause del mio non-leggere. E non dimentichiamo le serie TV e i film.

Top 3 v poljubnem redu:


Top 3 in ordine sparso:

La maschera della Morte Rossa

In the beginning there was Karl

Ta teden je bil Teden za vse, ki so prišli do koščka pri H&M (od Lanvina seveda). Žal nisem bila deležna te mrzlice, čeprav zgleda, da kolekcija ni kvalitetnejša od običajnega H&M-a, ima le višje cene. In ko smo že pri H&M-u... Se spomnite davnega leta 2004, ko se je vse začelo? Takrat je bil kot prvi na vrsti stric Karl, kdo pa drug. Potem so prišli vsi ostali: Stella, V&R (s tisto neverjetno poročno obleko), Madonna (iz te kolekcije imam črno oblekico), Roberto Cavalli, Comme des Garcons, Matthew Williamson, Jimmy Choo in še Sonia Rykiel. Katera je bila vaša najljubša kolekcija? Kdo bo naslednji oz. v koga upate? Če bi lahko izbirala, bi jaz povabila Phoebe Philo, od prejšnjih pa mi je bil med vsemi najbolj všeč prav Karl (ki bo medtem sodeloval z Macy's).

Questa settimana era La settimana per tutti quelli che sono riusciti ad accaparrarsi un pezzo da H&M (di Lanvin, ovviamente). Purtroppo non ero parte di questa febbre, anche se pare che la collezione non fosse di qualità migliore rispetto al solito H&M. E già che ci siamo... VI ricordate del lontano 2004, quando tutto iniziò? Per primo c'era (ovviamente) zio Karl, chi altro. Dopo sono arrivati tutti gli altri: Stella, V&R (con quell'abito da sposa incredibile), Madonna (ho un abitino nero), Roberto Cavalli, Comme des Garcons, Matthew Williamson, Jimmy Choo e infine Sonia Rykiel. Qual'era la vostra collezione preferita? Chi sarà il prossimo ovvero in chi sperate? Se potessi scegliere, sarebbe Phoebe Philo, mentre preferisco la collezione di Karl (che intanto fa una collaborzione con Macy's).

Karl Lagerfeld

Stella McCartney

Victor&Rolf

Madonna

Roberto Cavalli

Comme des garcons

Matthew Williamson

Jimmy Choo

Sonia Rykiel