Roma + Hermès: L'essenza del cuoio

Evo me, spet doma, še zadnji teden pred začetkom normalnega življenja. Iz Rima sem se vrnila, težko priznam, razočarana. Mogoče so kriva visoka pričakovanja, ampak... enostavno ni bilo tistega 'klika', do katerega pride, ko stojiš na ulici, gledaš naokoli in sam sebi rečeš: "Tukaj bi pa živela." Pustil me je hladno. Vse znamenitosti so seveda neskončno zanimive in v tem pogledu sem res uživala, ni pa me prevzel vibe mesta, kot se je to zgodilo v Buenos Airesu ali Barceloni. Kdo ve, mogoče bom kdaj drugič obiskala Rim in ga ugledala z drugačnimi očmi... Vsekakor gre velika, ogromna zahvala M. in S., ki sta naju gostila. 

Eccomi, di nuovo a casa, l'ultima settimana prima del ritorno alla normalità. Sono tornata da Roma - mi è difficile ammetterlo - delusa. Forse è colpa delle aspettative altissime, ma semplicemente non è scattato quel 'clic' che ti fa dire: "Io qui ci vivrei." Mi ha lasciata un po' fredda. Non capitemi male, le cose che ho visto restano favolose e dal punto di vista culturale ho avuto veramente il massimo, ma non mi ha coinvolto il vibe della città, com'è successo con Buenos Aires o Barcellona. Chissà, magari un giorno ci tornerò e la vedrò con altri occhi... Nonostante tutto un enorme ringraziamento va a M. e S. che ci hanno ospitati. 

Cliché: the Colosseum and hordes of tourists

... In kaj sem poleg vseh znamenitosti, videla v Rimu? Kifki mi je poslala SMS, da je v Chiostro del Bramante razstava Hermès: L'essenza del cuoio. Obisk je bil seveda obvezen! Let the pictures do the talking. 

... Cos'altro ho visto a Roma a parte i monumenti culturali? Kifki mi ha mandato un SMS che nel Chiostro del Bramante c'è la mostra Hermès: L'essenza del cuoio. Come non andarci? Let the pictures do the talking. 

Prisotna je bila tudi mlada obrtnica, ki je šivala torbico. Prav zanimivo je bilo opazovati skrb, s katero je obdelovala usnje. Človek šele tedaj razume, zakaj so cene Hermèsovih (zlasti usnjenih) izdelkov v štiri- ali večmestnih številkah. 

C'era anche una giovane artigiana che cuciva un borsellino. E' stato molto interessante vedere con che cura maneggiava il cuoio, un po' ho capito perchè i prezzi degli articoli (specialmente quelli di cuoio) di Hermès arrivano a quattro e più cifre. 

Oprostite za s slikami nasičen post.

Scusatemi per il post carico di foto. 

A Long Awaited Trip

Vsako leto planiram, kako bom v drugi polovici septembra šla na kako potovanje. Lani sem nekaj govoričila o Španiji, a je vse padlo v vodo. Letos pa sem za prihajajoči rojstni dan od boljše polovice dobila karto za... Rim! Tako je, caput mundi je še vedno med mesti, ki jih še nisem obiskala. Minipotovanje bo trajalo slab teden in že zdaj se vznemirjam ob misli, koliko stvari si moram v tem času ogledati. 

Zato me nekaj zanima: vi, ki ste že bili v Rimu, svetujte mi prosim, kaj si naj absolutno ogledam, kaj pa je precenjeno... Seveda so posebno dobrodošli tudi napotki o trgovinah, restavracijah in zanimivih skritih kotičkih, skratka: zanimajo me vse vrste informacij, zlasti tiste, ki jih ne bom dobila v nobenem vodiču!

Ogni anno faccio programmi per qualche viaggetto nella seconda metà di settembre, l'anno scorso farfugliavo qualcosa sulla Spagna ma alla fine non se n'è fatto niente. Quest'anno invece ho ricevuto in regalo per il compleanno (che ancora deve arrivare) dei biglietti per andare a Roma! Eh già, Roma è ancora nella mia lista delle città da visitare. Il miniviaggio durerà una settimana e già adesso sono impaziente per le tante cose da vedere, musei da visitare...

Quindi vi chiedo: voi che siete già stati a Roma, consigli per favore! Cos'è che devo assolutamente vedere, quali sono invece le cose che sono sopravvalutate? Ovviamente sono più che benvenuti anche consigli su negozi, ristoranti e angolini nascosti, in poche parole: ditemi tutto ciò che non troverò scritto nelle guide turistiche! 

Photos: Nika

Biennale 2011 // Ts

Končno sem ga videla!  Bienale v Trstu, krasna ideja. Lokacija je resnično wow: restavrirano skladišče, zvok morja v ozadju, z balkona razgled na zaliv. Ogled se splača že zaradi tega.

Glede razstave same sem pa malo skeptična. Recimo, da bi od vsega imela doma samo tri kose. Seveda nisem umetnostni kritik, o umetnosti ne vem prav dosti. Dejstvo je, da mi stvari ali niso bile všeč ali pa so mi vlivale nelagodje in žalost. Tega bi doma ne mogla prenašati. No, sedaj veste, kako ocenjujem umetnost. Z M. sva se tudi pogovarjala o beli barvi. Meni je zelo všeč, bel prostor je zame prazen, vendar urejen in prostoren. On trdi, da ga spominja na smrt. Zame praznina ni smrt, ampak prostor, ki ga lahko napolniš in oblikuješ. Seveda je on imel zadnjo besedo: "Vidiš, inženirstvo ti je skisalo možgane." 

Finalmente l'ho vista! La Biennale di Trieste, che bella idea. La location è davvero wow, il magazzino ristrutturato, il rumore del mare in sotofondo, la vista sul golfo dal balcone. Meriterebbe solo per quello.

Riguardo le opere esposte nutro qualche dubbio. Diciamo che delle cose viste, terrei in casa mia solo tre pezzi. Ovviamente non sono una critica d'arte, anzi, d'arte non ci capisco poi molto. E' solo che le opere esposte o non mi piacevano proprio o mi infondevano uno stato d'ansia/angoscia profonda che non potrei sopportare. Ecco, ora sapete come giudico i pezzi d'arte. Io e M. abbiamo anche avuto una discussione sul bianco. A me piace, uno spazio bianco è per me vuoto ma ordinato e spazioso. Lui sostiene che gli incute un senso di morte. Solo che per me vuoto non è morte, vuoto è uno spazio che puoi riempire e plasmare. Ovviamente lui ha avuto l'ultima parola: "Ecco, vedi, ingegneria ti ha bacato la mente."