A Surprise in the Mailbox

Petek, povratek v Trst, sonce nabija. Pridem domov, odložim torbe, pregledam pošto in... Dobila sem paketek iz Kanade! Kaj je že to, se sprašujem. Potem se mi posveti - res je! Bailing z bloga In the Mood for Love je priredila Valentine's day giveaway in jaz sem bila ena od dveh srečnih dobitnic! Juhu, moja prva giveaway pridobitev. Verižici in uhančki so res lepi, tista s peresom pa gre že danes na prvi sprehod, prav lepo se bo podala k outfitu.

Hvala Bailing in Jesophi! (Njene prelepe izdelke si lahko ogledate v Etsy trgovinici)

Venerdì, ritorno a Trieste, sole cocente. Arrivo a casa, scarico le borse, controllo la posta e... Ho ricevuto un pacchettino con timbro postale canadese! Ma cos'è, mi chiedo. E dopo ricordo! Sul blog In the Mood for Love di Bailing tempo fa si era tenuto il Valentine's day giveaway e io ero una delle due fortunate vincitrici! Siiii, il mio primo regalino di un giveaway. Le due collanine e gli orecchini sono deliziosi, la piuma farà un giretto con me già stasera, è l'accessorio ideale per l'outfit che avevo in mente.

Grazie Bailing e Jesophi! (Potete vedere le sue creazioni fantastiche sulla pagina di Etsy)

Darilce pa ni bilo edino presenečenje. Tudi kaktusroža (ne vem, kako se ji drugače reče) je čez noč zacvetela. Zaprtih popkov je še veliko! Sicer nisem velika ljubiteljica rož, ampak tele enodnevne kaktusrože me vedno navdušijo.

Kakšen dan!

Ma il regalino non è stata l'unica sorpresa. Anche il cactusfiore (non so come si chiama altrimenti) ha fiorito stanotte. Ci sono ancora tanti boccioli che devono ancora schiudersi! In realtà non sono una grande fan dei fiori, ma questi cactusfiori che fioriscono per un giorno solo mi emozionano sempre. Che giornata!

Lucky girl

Sem srečnica. Ker imam fantastične prijatelje. Ker je bil včeraj moj rojstni dan. In ker smo praznovali. In ker sem dobila cel kup lepih daril. Ker greva na Coldplaye. Ker ne bom več pozna (no, recimo, da bom mogoče še pozna, a bom vsaj vedela, koliko je ura). Ker bom brala o modi. In tudi zato, ker grem sedaj na shopping. In obstaja še en razlog, ki pa ni še uraden/gotov. O tem kdaj drugič.

Sono fortunata. Perché ho degli amici strepitosi. E perché ieri era il mio compleanno. E abbiamo festeggiato. E ho ricevuto un mucchio di regali carini. Perché andiamo al concerto dei Coldplay. E non sarò più in ritardo (o forse si, ma almeno saprò che ore sono). E leggerò di moda. E anche perché sto per andare a fare shopping. E poi c'è un'altra ragione, che però non è ancora sicura/ufficiale. Di questo a breve.

My Swedish trip

Prejšnji teden sem se mudila v Stockholmu, na obisku - reunionu s prijatelji, ki jih nisem videla že dolgo. To je bil moj prvi obisk Skandinavije, tako da nisem imela nobenih pravih pričakovanj o kako naj bi izgledalo vse skupaj. Mini počitnice so se izkazale naravnost enkratne, tako da toplo priporočam obisk Stockholma oz. Švedske nasploh (po možnosti v toplejših mesecih, temperature niso bile ravno spomaldanske).


La settimana scorsa ho avuto il piacere di visitare Stoccolma, in occasione di una visita - riunione con un paio di amici che non vedevo da troppo tempo. È stata la mia prima visita della Scandinavia, quindi non avevo aspettative particolari. La mini vacanza si è dimostrata indimenticabile, quindi vi consiglio di visitare sia Stoccolma che la Svezia in generale alla prima occasione (possibilmente in estate, le temperature non erano proprio primaverili).

Mojih švedskih naj 10:

La mia top 10 svedese:

1.

Kanelbullar.

2.

Pojdite v dobri družbi (to velja za katerokoli destinacijo, pa vseeno).

Andate in buona compagnia (questo vale per qualsiasi destinazione, ma comunque).

3.

Obiščite Djurgården (predvsem muzej Pike Nogavičke).

Visitate Djurgården (e il museo di Pippi Calzelunghe).

4.

Vsi so lepi, cool in plavolasi. Tudi punce.

Tutti sono belli, cool e biondi. Anche le ragazze.

5.

PUB ima najlepše prodajalce (da ne govorimo o kolekciji ACNE).

PUB ha i commessi più belli (oltre ad una collezione ACNE da far invidia).

6.

Icebar je izredno turističen, ampak enkrat si ga je treba vseeno ogledati, ne?

L'Icebar è estremamente turistico, ma in fondo ero una turista, no?

7.

H&M je na vsakem vogalu. Tukaj je potreben citat: "(Švedi) imajo Ikeo in H&M. Če bi imeli še McDonalds, bi bili kralji sveta." To je izrekel moj prijatelj David - glej točko 2. Tudi McDonalds je na vsakem vogalu.

Ci sono negozi H&M ad ogni angolo. Quì devo citarvi il mio amico David (guarda punto 2):"(Gli Svedesi) hanno l'Ikea e H&M. Se avessero anche McDonalds, sarebbero i re dell'universo." Anche McDonalds è ad ogni angolo.

8.

Uppsala je dosti bolj človeška, manj mrzla. Spominja me na Ljubljano.

Uppsala è molto più accogliente di Stoccolma. Mi ricorda Lubiana.

9.

Če nimaš allstark in poletne hišice v arhipelagu, nisi nihče.

Se non hai le allstar e una casa estiva nell'arcipelago, non sei nessuno.

10.

Vintage in design trgovine. Tam bi lahko preživela cele dneve.

Negozi di vintage e di design. Potrei passarci giornate intere.

And this is for Nadia (and David, who can read the whole post anyway):

Thank you for everything, without you it would be totally different. I hope that soon we'll have another reunion, maybe in a hotter place :)

Love you both.

Dangerous Food

Včeraj zvečer mirno žvečim muesli z mandeljni in tekočim jogurtom in kar naenkrat zaslišim: "HRSK!" Zob me malo zaboli, kaj je zdaj to, se vprašam. Izpljunem dva kamenčka. Panika - so zobje še celi? So. Jem naprej, sedaj bolj previdno, a si po dveh žlicah rečem - itak ni variante, da bi imela tako nesrečo in dobila še kak kamenček v isti vrečki. A-ha. Spet "HRSK!" Tretji kamenček. Ostalo je letelo v smeti, jaz pa sem si prisegla, da nikoli več ne kupim Sante Crunchy mueslija. 'Bemti. Naslednjič bom raje pojedla celo tablico čokolade, čeprav redi, tam vsaj ni kamnov!

Ieri sera stavo mangiando un po' di muesli con delle mandorle e yogurt, all'improvviso fa: "CRAC!" Sento un po' di dolore al dente, ma cos'è? Sputo due sassolini. Panico - i denti sono a posto? Tutto ok. Mangio avanti, ma con cautela. Dopo qualche cucchiaio penso - non posso essere così sfigata da trovare altri sassolini nello stesso sacchetto. Le ultime parole famose. "CRAC!" Sassolino numero tre. Ho cestinato ciò che era rimasto dell'intruglio e ho deciso che non comprerò mai più il muesli Sante Crunchy. 'Fanculo. La prossima volta mangerò una tavoletta di cioccolato. Ingrassa, ma almeno non contiene sassi!

Want! + The Vaccines

via Hood.si

Pred časom me je R. s svojo recenzijo napeljal v poslušanje prvega albuma angleške skupine The Vaccines z naslovom 'What did you expect from The Vaccines?'. Prepričljiva mešanica indie, pop rocka in punka je od tedaj zelo pogosto na moji playlisti. Moje najljubše? Post Break-Up Sex, If You Wanna, A Lack of Understanding, Blow it Up. Dobra podlaga za sončne pomladnopoletne dni! Želim vam lep vikend ...

Tempo fa R. mi ha convinto con la sua recensione di andare a sentire di che pasta è fatto il gruppo inglese The Vaccines, o meglio il loro primo album 'What did you expect from The Vaccines?'. Un mix convincente di indie, pop rock e punk che da allora gira molto spesso sulla mia playlist. Le mie preferite? Post Break-Up Sex, If You Wanna, A Lack of Understanding, Blow it Up. Uno sfondo musicale ideale per queste giornate di sole primaverestive! Buon weekend a tutti ...

Moustachemania!

Brki so povsod. Bolj jih vidimo, bolj jih imamo radi. Brkata moda!

Embraceova Neža jih je narisala na totko in jih tudi izdelala iz pleksija kot obesek ali prstan.

I baffi sono ovunque. Più li vediamo e più ci piacciono. Moda baffuta!

Neža di Embraceverything li ha disegnati su una tote e ha anche fatto dei ciondoli e degli anelli di plexi a forma di baffo.

Embraceverything

Embraceverything

Embraceverything, photo by Pepermint

Peter Ibruegger si je zamislil celo serijo skodelic z brčicami.

Peter Ibruegger ha creato un'intera serie di tazze con i baffi.

Tudi Ninalena je izdelala očalastobrkato grafično ilustracijo, ki mi je super všeč (tako kot vse ostale).

Anche Ninalena ha fatto un'illustrazione grafica che mi piace un sacco (come tutte, d'altronde).

Kaj pa je pravzaprav sprožilo tole razmišljanje o brkih? Na letošnjem Tribeca Film Festivalu je sodeloval tudi spodnji kratkič, ki me je prav navdušil. Kratkiče imam rada iz enakega razloga, zaradi katerega imam rada kratko prozo. Je jedrnata, izvirna in večinoma zabavna. (Tukaj pa si lahko ogledate še druge) Dober ogled!

Vi chiederete cos'è che mi ha fatto scattare una riflessione sui baffi? Al Tribeca Film festival di quest'anno ha partecipato anche il corto che vedete qua sotto. I cortometraggi mi piacciono per lo stesso motivo per il quale mi piace la prosa breve. E' concisa, originale e di solito divertente. Devo dire che Mr. Stache mi ha entusiasmato non poco! (Qua invece potete vedere gli altri cortometraggi che hanno partecipato)

Buona visione!