Ritual

Ko opravim kak izpit, mi je eden od največjih užitkov vse zapiske spraviti v kuverto, jo zalepiti in dati na kup, kjer so zapiski ostalih opravljenih izpitov. Potem za trenutek z zadovoljstvom pogledam, kako kup raste. Ponavadi se zatem zavlečem v posteljo in nadoknadim vse izgubljene ure spanca, pred tem si po možnosti ogledam kak film iz must see seznama. Rada si privoščim kosilce ali kino s prijateljico.. Skratka, razvajam se. Ne pozabimo na poizpitni shopping, poznan tudi kot samonagrajevanje! Danes nisem počela ničesar od tega, tudi prejšnji teden ne. Zato toliko bolj pričakujem naslednji teden, ko bom končala z junijskimi izpiti - takrat si bom lahko končno vzela čas zase in nadoknadila vse zamujeno.

Kateri so vaši poizpitni rituali? 

Quando finisco qualche esame, una delle cose che mi piace di più è mettere tutti gli appunti di quella materia in una busta, chiuderla e aggiungerla al mucchio delle materie concluse. Poi lo guardo per un attimo e mi rallegro vedendo che il mucchio cresce piano piano. Di solito guardo un film dalla must see list e poi recupero tutte le ore di sonno perse. Mi piace incontrarmi con qualche amica e pranzare insieme o andare al cinema.. In parole povere, mi vizio. Ah, da non dimenticare lo shopping postesame conosciuto anche come autopremiazione! Oggi non ho fatto niente di tutto ciò, aspetto la settimana prossima quando avrò finito con gli esami di giugno e potrò finalmente prendere un po' di tempo per me stessa. 

Quali sono i vostri rituali postesame? 

SKJ 2 - check!

Gaga, again

Prebujanje po 4 urah spanja zna biti včasih težavno (vračam se z nočne regate). Na srečo mi ona da malo energije! Končno imamo lep sončen dan, morda celo pravi za plažo.

Srečno nedeljo vsem vam, dragi bralci!

Svegliarsi una domenica mattina dopo 4 ore di sonno (di ritorno da una regata notturna) può essere difficoltoso. Per fortuna c'è lei che mi dà un po' di carica! Finalmente abbiamo una bella giornata di sole, forse oggi ci scappa anche un giro in spiaggia.

Buona domenica a tutti voi, cari lettori!

Can't Wait - Bob Dylan

Hvala za to pesem, lahko bi jo poslušala v neskončnost. Škoda, da je ni zaigral na koncertu pred dvema tednoma! Vsekakor je bilo čudovito, celo boljše kot prvič, ko sem ga slišala v živo.


Grazie per questa canzone, potrei ascoltarla all'infinito. Peccato non l'abbia suonato al concerto due settimane fa! E' stato comunque favoloso, meglio della prima volta che l'ho sentito dal vivo.

I can’t wait, wait for you to change your mind

It’s late, I’m trying to walk the line

Well, it’s way past midnight and there are people all around

Some on their way up, some on their way down

The air burns and I’m trying to think straight

And I don’t know how much longer I can wait

I’m your man, I’m trying to recover the sweet love that we knew
You understand that my heart can’t go on beating without you
Well, your loveliness has wounded me, I’m reeling from the blow
I wish I knew what it was keeps me loving you so
I’m breathing hard, standing at the gate
But I don’t know how much longer I can wait

Skies are grey, I’m looking for anything that will bring a happy glow
Night or day, it doesn’t matter where I go anymore, I just go
If I ever saw you coming I don’t know what I would do
I’d like to think I could control myself, but it isn’t true
That’s how it is when things disintegrate
And I don’t know how much longer I can wait

I’m doomed to love you, I’ve been rolling through stormy weather
I’m thinking of you and all the places we could roam together

It’s mighty funny, the end of time has just begun
Oh, honey, after all these years you’re still the one
While I’m strolling through the lonely graveyard of my mind
I left my life with you somewhere back there along the line
I thought somehow that I would be spared this fate
But I don’t know how much longer I can wait.

When you are nervous and all you can do is run

Kot že dobro veste, sem pod izpiti. V tem trenutku imam toliko skrbi in dela, da tudi če imam kaj prostega časa, ga bi najraje preležala v postelji. Vreme v teh zadnjih dneh je vse prej kot spodbudno. Kupi knjig in sto različnih stvari na moji to-do list me spravljajo ob živce. Zavedam se, da sem popolnoma neznosna. Ob takih trenutkih mi je v tolažbo ena sama stvari: tek. Morda zveni čudno, a je tek zame prava sprostitev. Udobna oblačila, slušalke na ušesih, Ipod na roki in greš. Ostaneš samo ti in narava. V tisti pol ure ni treba razmišljati, samo uživaš ob svežem zraku in v pokrajini okrog sebe. Priporočam. In priporočam tudi Podrunner program, to je zbirka podcastov, ki so narejeni za tek in telovadbo nasploh. Glasba daje ritem teka in vsak teden je malce bolj težavno.

Come già sapete, è tempo d'esami. In questo momento ho talmente tante preoccupazioni e lavoro che anche avendo un po' di tempo libero lo passerei a letto. Il tempo è tutto fuorchè entusiasmante. La mole di libri e le 100 cose sulla mia to-do list mi stanno facendo venire una crisi isterica. Mi rendo conto di essere insopportabile. In questi momenti mi è d'aiuto una sola cosa: correre. Forse suona strano, ma mi rilassa. Vestiti comodi, cuffie nelle orecchie, Ipod al braccio e via. Restate solo tu e la natura. In quella mezz'ora non c'è bisogno di pensare, basta godersi la purezza dell'aria e il panorama. Consiglio. E vi consiglio anche il programma Podrunner. È una collezione di podcast pensata appositamente per l'attività fisica. La musica dà il ritmo della corsa ed ogni settimana diventa un po' più difficile.

This is my June

Če mislite, da junij pomeni sonce, morje, zabave s prijatelji, prijetne brezskrbne tople dneve - se motite. Junij je to. 

Se pensate che giugno significa sole, feste con gli amici, giornate calde, piacevoli e senza preoccupazioni - vi sbagliate. Giugno è questo. 

2. Brižinski spomenik / 2. manoscritto di Frisinga

Megiser - Dictionarium quatuor linguarum

Trubar - Katekizem / Trubar - Catechismo

Pied De Poule

Malo sem pozna s tem postom, ampak vseeno: od nekdaj mi je všeč ta vzorec, čeprav je nekoliko 'nonast'. Preteklo zimo sem bila tik pred tem, da si kupim najmehkejši piedepouledast šal iz česane volne, a sem se v zadnjem trenutku premislila. Ime se mi je vedno zdelo precej absurdno, saj osebno ne vidim skoraj nobene podobnosti s kokošjo nogo. V angleščini mu pravijo celo houndstooth! Vzorec je rezultat alternacije štirih črnih in štirih belih nitk pri tkanju. Prvotno so blago izdelovali iz volne iz škotskih nižin, danes pa se je vzorec razširil tudi na drugačne materiale. Avstralska modna hiša David Jones si ga je celo izbrala za svoj zaščitni znak. Ravno preteklo zimsko sezono so oblikovalci ponovno potegnili iz naftalina ta prekrasen vzorec. Seveda tu ni mogoče ne omeniti par imen: Alexander McQueen, Dior, Moschino. Marc Jacobs se je odločil za rdečo različico, Stella McCartney pa za modro. Že nekaj časa se skozi okno Flata spogledujem s Selettijevo komodo, katere cene nočem niti slišati.. Oh, pied de poule.

So di essere un po' in ritardo con questo post, ma vabene: questo tessuto mi piace da parecchio, anche se è un po' da nonna. L'inverno scorso stavo per comprarmi una sciarpa morbidissima di lana pettinata con disegni pied de poule, ma poi ho scelto un'altra. Il nome mi è sempre parso assurdo, perchè personalmente non vedo questa grande somiglianza con la zampa di gallina. In inglese lo definiscono adirittura houndstooth! Il disegno è risultato dell'alternazione di quattro fili neri a quattro bianchi. Originariamente il tessuto era fabbriato con lana delle pianure scozzesi, oggi invece si è esteso anche su altri materiali. La casa di moda australiana David Jones se l'è scelto come marchio distintivo. Giusto l'inverno scorso gli stilisti l'hanno tirato fuori dalla naftalina. E qua non posso non menzionare un paio di nomi: Alexander McQueen, Dior, Moschino. Marc Jacobs ha optato per la variante rossa, Stella McCartney per quella blu. E' già da un po' che mi scambio occhiate civettuole attraverso la vetrina di Flat con il comò di Seletti, del quale però non voglio neanche sentire il prezzo.. Oh, pied de poule.

?????

Moschino, McQueen

Preen

Dior

Marc Jacobs

Stella McCartney

Seletti

Bottega Veneta

What I need now

Končno se je poletje prikazalo. Čeprav je izpitov še nekaj in niso niti približno blizu konca, se je vseeno treba začeti pripravljati. Začenjajo se poletni žuri, aperitivi na plaži, izleti ob vikendih, zame še regate in jadralni tečaji. Mogoče bo še časa za skok na plažo, čeprav je ne ljubim posebno. Zame pomeni morje aktivnost, ne neko poležavanje med trumami turistov (čeprav včasih prav pride). Zavedam se, da bom morala na shopping. Zelo si namreč želim čevljev za na jadrnico, takih z belo gumo. Vse zastonj, da me style.com prepričuje, da so za jadranje potrebni slamniki, šali in torbice v obliki školjke... To je kot da bi šla hribolazit v petkah. Strinjam pa se, da je nujno potrebna sončna zaščita-Piz Buin spf30 še kako dobro pride, če si 8 ur pod soncem brez kančka sence. Razmišljam tudi o kaki zaščiti za lase, nikoli je nisem poskusila, septembra pa se vedno znajdem s pokvarjenimi konicami. 

In vi, kako boste preživeli poletje?

Finalmente è arrivata l'estate. Anche se gli esami non sono ancora finiti, bisogna comunque iniziare a prepararsi. Stanno infatti iniziando le feste estive, gli aperitivi in spiaggia, le gite nei weekend, per me anche le regate e i corsi di vela. Forse ci sarà tempo per un salto in spiaggia, anche se non mi piace particolarmente. Ho sempre associato il mare a qualcosa di attivo, non a stare sdraiati sulla spiaggia in mezzo a un'orda di turisti (anche se alle volte fa bene). Mi rendo conto di aver bisogno di shopping. Vorrei un paio di scarpe da barca, quelle con la suola bianca. È inutile che style.com cerchi di convincermi che per andare in barca ho bisogno di panama, caftani e clutch a forma di conchiglia... è come se andassi a camminare in montagna con i tacchi. Sono d'accordo con loro sul punto protezione solare: la Piz Buin spf30 non nuoce se devi farti 8 ore di mare senza il minimo accenno d'ombra. Sto valutando anche di comprarmi una protezione per i capelli, a settembre mi ritrovo sempre con le punte rovinate.

E voi, come passerete l'estate?

Uterqüe

Na Inside Am-Lul's Closet sem zagledala prelepe zelene čeveljce, zato me je radovednost popeljala na spletno stran Uterqüe, kjer sicer nisem našla dotičnih čevljev, pač pa veliko usnjeno torbo (tako iščem že pribl. 100 let), smešno zapestnico in lepa poletna očala. Aja, pa tudi Frida Kahlo-inspired torbice imajo, ki mi sicer niso toliko všeč, ampak priznam, da so kar simpatične. Gremo malo v Španijo? 

Krivi čeveljci / Le scarpe colpevoli

Sul blog Inside Am-Lul's Closet ho visto un paio di scarpette verdi bellissime e così la curiosità mi ha portato sul sito di Uterqüe, dove non ho trovato le suddette scarpette ma in compenso sono incappata in una grande borsa di pelle (sto cercando una borsa così da cca. 100 anni), un braccialetto buffo e degli occhiali estivi bellissimi. Ah si, hanno anche borsette Frida Kahlo-inspired, che mi piacciono di meno, ma devo dire che sono veramente simpatiche. Andiamo a fare un giro in Spagna? 

A ni popolna? / Non è perfetta?

"In the summertime when the weather is high, you can chase right up and touch the sky.."

P.s.: Medtem ko sem pisala ta post je Slovenija zadela svoj prvi gol na SP2010 in na Twitterju je celo med trending topics! (Slovenija, small country, big balls.)

P.s.: Mentre scrivevo questo post la Slovenia ha segnato il primo gol ai mondiali 2010. Ed è tra i trending topics di Twitter! (Slovenija, small country, big balls.)

  

Doubts - Urban Outfitters

Na vsake toliko brskam po lušnih spletnih trgovinicah in iščem zanimive kose, toda potem nič ne kupim. Par dni nazaj sem našla tole superznižano oblekico, ki mi je res všeč. Vsaki dan jo grem parkrat pogledat, malo razmišljam, potem rečem "neeeee". Potem spet razmišljam in si rečem "ok če že odštejem denar za poštnino je smiselno, da kupim kaj več, kot pa samo eno oblekico." In tako brskam naprej, dodajam obleke v virtualno košarico in se ne morem in ne morem odločit.


P.s. A je že kdo od vas kupoval prek Urban Outfitters spletne strani? Any suggestions?

Ogni tanto spulcio i negozi di vestiti online in cerca di qualche pezzo interessante, ma finisco sempre col non comprare niente. Un paio di giorni fa ho trovato questo abitino scontatissimo che mi piace davvero tanto. Vado a vederlo un paio di volte al giorno, ci penso un po', poi dico "nooooo". Poi ci penso ancora un po' e mi dico "beh ma se me la prendo e pago i soldi della spedizione, tanto vale che mi compri più di un solo vestitino." Quindi continuo a spulciare il sito aggiungendo vestiti nel carrello virtuale continuando a non riuscire a decidermi.


P.s.: Qualcuno di voi ha mai comprato qualcosa online dal sito di Urban Outfitters? Any suggestions?

Youth In Revolt

Končno. Odkar je Mendij objavila trailer na blogu sem komaj čakala, kdaj ga bom videla. Glede na to, da sem kar navdušena nad tem Michaelom, je bilo jasno, da mi bo film všeč. Sploh zaradi Francoisa. Francois Dillinger je alter ego, ki si ga Nick Twisp (Michael Cera) omisli, da bi lahko osvojil lepo Sheeni Saunders (Portia Doubleday). Zato pa mora postati "very, very bad" (no, ta quote me malo spominja na Beyonce v Telephone skupaj z Lady Gaga). Všeč mi je Nickov outfit, ko gre k Sheeni domov na večerjo na zahvalni dan. Sprašujem se, če je Cera sploh sposoben igrati kako vlogo, ki ni nedolžen, dobrodušen lolek, ki babicam vselej pomaga prečkati cesto in je do punc vedno izjemno prijazen, čeprav ga te še opazijo ne. Tak je namreč v vseh filmih, ki sem jih doslej videla (Juno, Nick and Norah's Infinite playlist, Superbad). In žal, naj bo še tako luškan, prej ali slej se ga bomo naveličali.

Francois Dillinger

Nick Twisp 

       

Well dressed

“I want to wear you like the crown that you are, then tickle your belly button from the inside.”
"If that's okay with you."

Finalmente. Da quando Mendij ha pubblicato il trailer sul blog ero impaziente di vederlo. Considerando il fatto che Cera mi piace parecchio era quasi sicuro che anche il film mi sarebbe piaciuto. Tanto più grazie a Francois. Francois Dillinger è l'alter ego che Nick Twisp (Michael Cera) è costretto ad inventarsi per conquistare Sheeni Saunders (Portia Doubleday). Ma per riuscirci deve diventare "very, very bad" (questa quote mi ricorda parecchio Beyonce in Telephone con Lady Gaga). Mi piace l'outfit di Nick quando va a casa di Sheeni per la cena di ringraziamento. Mi chiedo se Michael Cera sia capace di fare ruoli che non siano il solito ragazzo buono e innocente che aiuta sempre le vecchiette ad attraversare la strada ed è sempre gentile con le ragazze che puntualmente lo ignorano. Perchè è così in tutti i film che ho visto fino ad ora (Juno, Nick and Norah's Infinite playlist, Superbad). E mi dispiace dirlo, ma per quanto carino sia, prima o poi ci stuferemo. 

Waiting...

Rada bi vam postregla s kakšnim novim svežim postom ki vam razlaga, koliko krasnih stvari se dogaja v mojem življenju. Pa se ne. Kratko malo: učim se. To je moja dnevna rutina. Nobenih koncertov, razstav, otvoritev. Še shoppinga in aperitivov primanjkuje. Vrnila sem se na domače tržaško poddeželje, kjer je vsaj temperatura znosna. Čeprav malce pogrešam videmske ulice in večerno kolesarjenje po centru, mi prav ne manjka študentska soba v 4. nadstropju. Povprečna temperatura: 30 stopinj. No tako... Vrnila se bom h svoji plavi knjigi, čakajoč na nedeljo, ko se bom šla malce razvedrit na regato. Upajmo, da ne bo deževno, da že enkrat odpravim s tem prvim skokom v morje. Poleg tega pa me v nedeljo čaka še izlet v Ljubljano. Destination: Bob Dylan in concert!

Vorrei potervi offrire un nuovo post pieno di fantastiche avventure che mi stanno capitando. Ma non mi stanno capitando. In poche parole: sto studiando. Questa è la mia routine quotidiana. Niente concerti, mostre, inaugurazioni. Nemmeno shopping e aperitivi. Sono tornata a casa, nella periferia di Trieste, dove almeno la temperatura è sopportabile. Anche se mi mancano un po' le vie di Udine e i giri in bici serali per il centro, non posso dire che mi manca la mia stanza da studente al quarto piano. Temperatura media: 30 gradi. Sarà meglio che ritorni al mio libro blu, aspettando domenica, quando andrò ad una regata. Speriamo che faccia bel tempo, così finalmente farò il primo bagno della stagione. Oltre a questo, domenica mi aspetta anche una gita a Lubiana. Destinazione: Bob Dylan in concerto!

Danes / Oggi

V nedeljo! / Domenica!

Threadless

Še sama ne vem, kje sem staknila to stran. V bistvu je to spletna trgovina samih majčk, ki jo prenavljajo vsak teden. Vsakdo lahko pošlje svoje risbe in slogane, najlepše pa postanejo majčke in dobijo nagrado. Vsakdo lahko tudi izbere svoje najljubše grafike. A ni to genialna zamisel? Obstaja tudi možnost, da se naročiš na mesečno majico. Občasno delajo tudi tematske natečaje, momentalno je tema fotografija. Komaj se je končal natečaj na temo kave. Ta bi bil zame. In še nekaj... Vsakič, ko jim pošlješ svojo sliko z oblečeno eno izmed njihovih majic, dobiš 1,50$ popusta!

Non so bene dove ho trovato questo sito. In pratica è un negozio virtuale di sole t-shirt, che vengono rinnovate settimanalmente. Ognuno può inviare i propri disegni e gli slogan e i migliori diventano magliette e ricevono dei premi. Ognuno può anche scegliere le proprie grafiche preferite. Non è geniale? Esiste anche la possibilità di fare un abbonamento mensile. Ogni tanto organizzano anche concorsi a tema, in questo momento ne stanno facendo uno sulla fotografia. È appena finito quello sul caffè, sarebbe proprio per me. E ancora una cosa... Ogni volta che si invia al sito una foto mentre si sta indossando una loro maglietta, si ha diritto a 1,50$ di sconto!

Gaga Strikes Again

Kaj naj napišem? Sami poglejte, bo bolj učinkovito.

Cosa posso dire? Guardate voi stessi, che fa più effetto.

Fantje! Hlače z visokim pasom in.. / Ragazzi! Pantaloncini con vita alta e..

..visoke pete! / ..tacchi!

R.I.P. Madonna

Slika pove več kot 1000 besed / Una foto vale più di 1000 parole

I LIKE!

Crazy konec / Finale pazzo

A Gift to myself

Izpiti so tu. Niti niso še dobro začeli, jaz pa si že želim, da bi bilo vsega konec. Včeraj ponoči sem doživela miniaturni živčni zlom, zaradi učenja, seveda. Vseeno pa se te dni nisem ničesar prikrajšala: v petek sem šla malo poškilit Vintage vikend v Faranduli - žal nič posebnega, mogoče sem bila prepozna in so že vse zanimive kose pokupili, ne vem, toda zdelo se mi je, da je nekdo izpraznil omaro in med svoje dal še nekaj maminih/babičinih oblačil. Precej je bilo kosov iz H&Ma, ki ga nekako ne morem postaviti v kontekst vintage oblačil. Tudi kaka Tally Weijl majčka se je znašla tam (!?). Eden izmed redkih omembe vrednih vintage kosov je bil Burberry trench, cena niti ni bila tako slaba. V soboto pa je bil v centru knjižni objem - najdaljša "stojnica" knjig za 1€. Žal knjige niso bile razporejene po nekem logičnem redu (ali vsaj po jezikih) ampak so bile malo nametane po naključnem zaporedju. Ko je pač nekdo kupil knjigo, so na njeno mesto dali novo. Za bogat izkupiček bi morala ostati dlje, tako pa sem izbrskala le 2, ki sta me zares zanimali. Košutova mi bo (upam) prišla prav za diplomsko - haha razmišljamo dolgoročno. V Bernikovi pa so razprave o meni zelo zanimivih literarnih temah (Faust, Sonetni venec, moderna, Josip Vidmar). Naletela sem tudi na par izjemno kjutsi stojnic na Šuštarskem mostu - Fensišmensi, Lončarija Nives Ratkajec (ok spletna stran je obupna, ampak njeni izdelki so prelepi, zlasti skodelice). Ustavila sem se pri Nives in srce mi ni dalo, da bi domov odšla praznih rok. Izbrala sem to lepotico.

E' tempo di esami. Sebbene siano appena iniziati io ne sogno già la fine. Ieri notte ho avuto una mini crisi di nervi - causa studio ovviamente. Nonostante questo nel weekend non mi sono fatta mancare niente: venerdì sono andata a dare un'occhiata al Vintage weekend nel negozio Farandula. Purtroppo niente di speciale, forse sono arrivata troppo tardi quando tutti i pezzi interessanti sono già stati venduti. In realtà mi è sembrato che qualcuno abbia svuotato l'armadio mettendoci in mezzo qualche vestito della mamma/nonna. C'erano parecchi vestiti di H&M - scusate, non ho niente contro questa catena, ma proprio non riesco a collegarla col contesto vintage! C'erano anche magliette Tally Weijl (!?). Uno dei pochi pezzi degni di menzione era un trench Burberry, il prezzo non era neanche male. Sabato in centro c'era l'evento L'abbraccio di libri - la più lunga bancarella di libri per 1€. Ahimè i libri non erano disposti secondo un ordine logico (o almeno per lingua) ma erano messi un po' a casaccio. Quando qualcuno comprava un libro ne mettevano un altro per riempire il vuoto. Quindi sarei dovuta stare più a lungo per scovare qualche affare, così ho trovato solo 2 libri che mi interessavano davvero. Uno dei due dovrebbe adirittura essermi utile per la tesi. Sul Ponte dei calzolai c'erano un paio di carinissime bancarelle, tra le quali Fensišmensi e Nives Ratkajec Pottery (ok il sito è terribile ma i suoi manufatti mi piacciono molto, soprattutto le ciotoline). Non potevo tornare a casa a mani vuote, così mi sono fatta un piccolo regalino. Ho scelto questa bellezza.

S&TC2

Ne bom napisala n-te kritike o filmu, saj jih je že preveč. Prvi film mi je bil ljubši tako po zgodbi (ki pa povsem primanjkuje v drugemu) kot po Carriejinih outfitih. Kako so jo oblekli??? V celem filmu je bila ok morda trikrat. Dobro ostale, moja najljubša je gotovo Miranda. Kaj bi dala za obleko s poroke... Ah (zasanjani vzdih). In potem vsi čevlji, predvsem tisti črni sandali, ki jih na koncu nosi Samantha. Vsekakor, če bi lahko izbrala kaj imeti od filma, bi bil moj seznam ta:

1. Carrijine lase (spuščene)

2. skoraj vse obleke

3. Valentino vintage obleko za kuhanje

4. vse čevlje in torbice

5. Mirandino kariero v inženirski različici

6. butlerja

7. enega izmed tistih avstralskih rugbistov

Vabbè, ovviamente non scriverò l'ennesima recensione del film. Ho preferito il primo film sia per la trama (totalmente assente nel secondo) che per gli outfit di Carrie. Ma come l'hanno conciata??? In tutto il film era vestita bene forse 3 volte. Bene le altre, la mia preferita è stata sicuramente Miranda. Cosa darei per l'abito del matrimonio... Ah (sospiro sognatore). E poi le scarpe, specialmente i sandali neri di Samantha nell' ultima scena. Comunque, se potessi scegliere cosa prendermi dal film, questa sarebbe la mia lista:

1. i capelli di Carrie (quando sono sciolti)

2. quasi tutti i vestiti

3. un Valentino vintage per cucinare

4. tutte le scarpe e le borse

5. la carriera di Miranda, ma versione ingegnere

6. un maggiordomo

7. uno di quei rugbisti australiani

Eno-bike-tour

V nedeljo sem bila na izletu s prijatelji. Zamislite si 6 ljudi stlačenih v kombi s 6 bicikli. Mislim, da smo bili kar smešni. Vsekakor... V nedeljo je bil dan odprtih kleti po celi Furlaniji Julijski Krajini, torej smo bili v Brdih na degustaciji vin. Če pridete mimo in ste ljubitelji kolesarjenja in vina, je to gotovo kraj za vas. V eni izmed kleti, ki smo jih obiskali, so ponujali tudi južnoafriško vino. Po pravici povedano mi ni bilo preveč všeč, morda zaradi previsoke stopnje alkohola (vsekakor nisem izvedenka v vinu ali kaj podobnega).

Moja skupina je bila prava atrakcija dneva. Povsod, kjer smo se ustavili, so nas gospodje s kozarčkom okrog vratu in njihove žene, ki so vozile, gledali čudno. Spraševali so se, kako ti lahko pride na pamet, da greš kolesarit po kleteh (Dailan trdi, da je to samomorilska akcija). Bilo je zabavno. Na koncu dneva smo prisostvovali tudi "defileju". Mislim, da še nisem videla takega obupa. Na srečo nimam slik, tako da vam je prihranjen pogled na srhljiva oblačila in pričeske (da ne govorimo o hoji "manekenk").

Domenica sono stata in gita con alcuni amici. Immaginatevi 6 persone dentro ad un furgone insieme a 6 biciclette. Era piuttosto ridicolo vederci credo. Aparte questo, domenica c'era la giornata delle cantine aperte in tutto il Friuli Venezia Giulia e quindi siamo andati a degustare vino per il Collio. Se siete di passaggio da queste parti, vi piace pedalare in collina e amate il vino, questo è decisamente il posto che fa per voi. Tra le altre cantine che abbiamo visitato, una offriva anche vini sudafricani. Sinceramente non mi sono piaciuti molto, forse perchè hanno una gradazione alcolica piuttosto alta (non che sia esperta di vini o cose simili).

Comunque, eravamo l' attrazione del giorno. In qualsiasi posto ci fermassimo, signori con un calicetto appeso al collo e le mogli che guidavano ci guardavano sbigottiti chiedendosi a chi mai potesse venire l' idea di andare in bici per cantine (a detta di Dailan, una missione kamikaze). Era divertente. Alla fine della giornata ho anche partecipato ad una "sfilata". Non credo di aver mai visto un simile orrore in vita mia. Per fortuna non ho foto, così vi risparmio la vista di abiti dozzinali e acconciature da brivido (per non parlare della camminata delle "modelle").

Coffee Break

Med študijem človek rabi nadpovprečno število odmorov. Tako se zgodi, da je po kosilu nujno, da se skuha kava in piškotki namažejo z nutello. Mimogrede se pojavi briljantna ideja, kako bomo vse to malček pofotografirali, tako da gre še ena ura mimo. Brez učenja, seveda. 
Starinsko posodo za kavo mi je podarila nona, snubila pa sem jo več let. 

Special thanks to Teja

Durante lo studio si ha uno straordinario bisogno di pause. Così succede che dopo pranzo bisogna assolutamente preparare il caffè e spalmare la nutella sui biscotti. Nel frattempo spunta l'idea brillante di fotografare il tutto e così passa un'altra ora. Senza studiare, ovviamente. 
Il contenitore per il caffè me l'ha regalato la nonna, è vecchissimo e l'ho corteggiato per diversi anni. 

Sandals

Čas je, da tudi moji prstki malo pomigajo, zadihajo svež zrak in pomežikajo v sonce. Pred dvema tednoma sem si v tržaški fair trade trgovini kupila tele sandalčke in jih danes prvič obula. Izdelujejo jih v begunskih centrih Shu’fat (Jeruzalem) in Kalandia (Ramallah) v Palestini, neprofitna organizacija Impronte di pace pa poskrbi zato, da pridejo do nas. Domov sem jih odnesla v prikupni vrečki, ki jo vidite na sliki. Nedvomno me bodo ta teden mučili žulji (lanske sandale sem namreč pozabila v Trstu) ampak verjamem, da bodo tudi ti novi superudobni, ko bodo postali moji moji.

Tudi vi trpite za knjigami medtem ko zunaj sije sonce? Rada bi bila zleknjena na kaki skali ob morju, ne pa tukaj zgrbljena nad tem neumnim SKJjem.

E' tempo di far sgranchire i miei ditini e di fargli respirare un po' di aria fresca. Due settimane fa ho comprato questi sandali nel negozio equo e solidale di Trieste e oggi li ho messi per la prima volta. Le pelli vengono lavorate nei campi profughi palestinesi Shu’fat (Gerusalemme) e Kalandia (Ramallah), mentre la cooperativa no-profit Impronte di pace fa in modo che ci raggiungano nei negozi di commercio equo e solidale. Li ho portati a casa nel carinissimo sacchetto ricamato che vedete sotto. Indubbiamente questa settimana sarò afflitta dai calli (avendo dimenticato a Trieste i sandali dell'anno scorso) ma voglio credere che una volta fatti miei miei anche questi sandali saranno supercomodi. 
Anche voi state soffrendo sui libri, chiusi in casa mentre fuori splende il sole? Vorrei essere distesa da qualche parte vicino al mare invece di stare qua ad ingobbirmi su questo stupido SKJ.