Showing posts with label A hint for a gift. Show all posts
Showing posts with label A hint for a gift. Show all posts

8.6.12

Blind Chic.

Torbe so moja no. 1 ljubezen, to vam povem takoj. In čeprav se vsebina moje torbe lahko mirno kosa s tisto od Mary Poppins, je tudi res, da nisem med tistimi super puncami, ki imajo v torbici za vsak slučaj vedno eno platneno vrečko. Zato moram priznati, da včasih, npr. na poti nazaj iz knjižnice ali trgovine, ko sem natovorjena kot istarski magarac in z rame na ramo prelagam tisto ubogo torbo, ki že poka po šivih, razmišljam: "Lepo bi bilo imeti en tak lep nahrbtnik, ki mi bi vse skupaj nekoliko olajšal, zlasti pri kolesarjenju." Zato že nekaj časa kukam čez madžarsko mejo k gospodičnama Blind Chic. O Neži, eni od dveh punc, ki stojita za tem projektom, sem vam že pripovedovala.
Fox je moj najljubši, za bolj girly dušice pa je na razpolago Flower Fox različica. Na Blind Chic Fb strani se je ravnokar pojavila novica o poletni kolekciji, jaz pa sem že radovedna, kako nas bosta punci tokrat presenetili!

Flower fox - Blind Chic. 


Vi dico subito che le borse sono il mio amore no. 1. Anche se il contenuto della mia borsa può tranquillamente gareggiare con quello di Mary Poppins purtroppo non sono una di quelle ragazze superattrezzate che hanno sempre in borsa una tote bag per qualsiasi evenienza. Quindi devo confessare che, per esempio, quando torno dalla biblioteca o dal supermercato carica come un mulo, costretta a spostare la borsa strapiena e pesantissima da una spalla all'altra, penso: "Quanto mi piacerebbe avere un bello zaino che mi aiutasse a trasportare il tutto in modo più sereno e grazioso..." Soprattutto quando sono in bici. Perciò è da un po' che sbircio oltre il confine ungherese sulla pagina delle signorine Blind Chic. Vi ho già parlato di Neža, una delle due ragazze che hanno creato questo marchio. 
Fox è il mio preferito, per i tipi più girly invece c'è l'opzione Flower Fox. Sulla pagina Fb di Blind Chic è appena stata annunciata la collezione estiva e io sono già curiosissima di vedere come ci sorprenderanno stavolta!

17.3.11

What about orange?


Oranžna je bila kar popularna na modnih stezah PP 2011. To me veseli, ker oranžna vzbuja veselje in ker imam oranžno obdobje (brez skrbi, ne slikam). In glede na to, da je v moji omari natanko en oranžen kos - moja najljubša poletna majica - lahko pridem do enega samega zaključka: shopping. Če bi mi budget in čakalne liste dovolili, bi bila Birkin (how original). Zaenkrat pa se bom skušala zadovoljiti z Zaro.

L'arancione ha spopolato sulle passerelle PE 2011. E io ne sono felice. Perchè mi mette allegria, e perchè sono nel mio periodo arancio (no, tranquilli, non dipingo). E visto che nel mio guardaroba si annovera 1 (un) capo arancione - la mia maglietta estiva preferita - questo può avere un'unica conclusione: shopping! Se budget e liste d'attesa lo permettessero sarebbe una Birkin (molto originale). Ma per il momento cercherò di accontentarmi di Zara.


Christopher Kane

Gucci

Jil Sander

Prada

YSL

Zara!


Imam vprašanje. Bi vi uporabljali prozorno torbico? Ker videvam vse te Jil Sanderke in oprostite, ampak spominjajo me na najlonske vrečke (mimogrede, obstaja tudi H&M različica). Če citiramo dobrega starega Marca: "Je tako grda, da mi je všeč." Hoditi po svetu z najlonsko vrečko, ki je povrh še prozorna (tako, da lahko čisto vsak gleda umazane robčke). Res dober trend. Oranžen. Sem razdvojena.


Ho anche una domanda. Voi la usereste una borsa trasparente? Perchè vedo in giro tutte queste Jil Sander che scusate, fanno tanto borse della spesa (esiste anche la versione H&M, giusto per completezza d'informazione). Ma citando il buon vecchio Marc: "È talmente orribile che mi piace". Andarsene in giro con una borsa della spesa, per di più trasparente (così tutti possono vedere i tuoi fazzoletti sporchi). Gran bel trend. Arancione. Ma sono combattuta.

Pics via style.com, zara.com & The Sartorialist

11.12.10

Marta Salinas

Absolutno nisem med tistimi, ki nosijo vsak dan drugačen nakit. Nasploh se vedno držim pravila 'manj je več', hkrati pa sem s tega vidika tudi nekoliko lena. Praktično vedno nosim verižico iz belega zlata, včasih jo za en dan zamenjam z redkvico iz trgovinice Sisi. Uhančki čisto majhni, prstani ne. Zapestnice so mi všeč, a me motijo pri pisanju. V španski Elle sem zasledila oblikovalko nakita Marto Salinas. Prava redkost je, da najdem nakit, ki bi takoj pritegnil mojo pozornost. Kreacije Marte Salinas so očitno ena izmed teh redkosti. Poglejte to popolnost. Belo zlato mi je sicer neprimerno bolj všeč od rumenega, ampak za tole bi bila pripravljena narediti izjemo.


Assolutamente non sono una di quelle che si agghindano ogni giorno con ghingeri diversi. Noiosa, direte. In verità sono una fan del 'less is more' (e poi sono anche un po' pigra!). Porto praticamente sempre la mia collana di oro bianco, a volte la scambio con il ravanello preso da Sisi. Orecchini piccoli, anelli no. I bracciali mi piacciono, ma mi danno fastidio quando scrivo. Ho scovato la designer di gioielli Marta Salinas nell'Elle spagnolo. Mi succede veramente poche volte di trovare dei gioielli che attirino la mia attenzione. Le creazioni di Marta Salinas ci sono riuscite. Che semplicità meravigliosa. Devo dire che preferisco di gran lunga l'oro bianco a quello giallo, ma potrei fare un'eccezione per uno di questi.










Ali pa: Cabochon prstani, Elsa Peretti.

Oppure: anelli Cabochon, Elsa Peretti.


10.6.10

Threadless

Še sama ne vem, kje sem staknila to stran. V bistvu je to spletna trgovina samih majčk, ki jo prenavljajo vsak teden. Vsakdo lahko pošlje svoje risbe in slogane, najlepše pa postanejo majčke in dobijo nagrado. Vsakdo lahko tudi izbere svoje najljubše grafike. A ni to genialna zamisel? Obstaja tudi možnost, da se naročiš na mesečno majico. Občasno delajo tudi tematske natečaje, momentalno je tema fotografija. Komaj se je končal natečaj na temo kave. Ta bi bil zame. In še nekaj... Vsakič, ko jim pošlješ svojo sliko z oblečeno eno izmed njihovih majic, dobiš 1,50$ popusta!








Non so bene dove ho trovato questo sito. In pratica è un negozio virtuale di sole t-shirt, che vengono rinnovate settimanalmente. Ognuno può inviare i propri disegni e gli slogan e i migliori diventano magliette e ricevono dei premi. Ognuno può anche scegliere le proprie grafiche preferite. Non è geniale? Esiste anche la possibilità di fare un abbonamento mensile. Ogni tanto organizzano anche concorsi a tema, in questo momento ne stanno facendo uno sulla fotografia. È appena finito quello sul caffè, sarebbe proprio per me. E ancora una cosa... Ogni volta che si invia al sito una foto mentre si sta indossando una loro maglietta, si ha diritto a 1,50$ di sconto!

20.5.10

Startas

V Ljubljani kar mrgoli Startask. Izvorno so bile zamišljene kot čevlji za igranje ping ponga, a so kaj kmalu postale 'predmet poželenja' v tedanji Jugoslaviji - prodajali so več kot 5 milijonov parov na leto. Izdelovali so jih v tovarni Borovo v Vukovarju (Hrvaška). Obstajale so 3 barvne opcije: bela, modra in črna. Po letu 1991 so jih nehali proizvajati in tako so Startaske počasi padle v pozabo. Hvala Mauru Massarottu so v zadnjih letih ponovno zaživele in zgleda, da spet postajajo kultni čevlji.
Kateri modeli so vam najbolj všeč? Platneni? Enobarvni? Pisani? Usnjeni? S pentljo?

A Ljubljana pullula di Startas. Originariamente erano state pensate come scarpe da tennistavolo, ma sono diventate presto un 'oggetto del desiderio' nella Jugoslavia di allora. All'epoca vendevano più di 5 milioni di paia all'anno. Venivano prodotte nella fabbrica Borovo a Vukovar (Croazia); esistevano tre varianti di colore: bianche, blu e nere. Dopo il 1991 hanno smesso di produrle e così le Startas hanno iniziato a slittare lentamente nell'oblio. Grazie a Mauro Massarotto le Startas sono resuscitate e stanno (ri)diventando scarpe di culto.
Quali sono i modelli che vi piacciono di più? Quelli di tela? Tinta unita? Colorati? Scamosciati? Col fiocco?






17.5.10

Birthday wish list

Čez par dni bo moj rojstni dan in kot vsako leto nimam odgovora na vprašanje: "Kaj si želiš kot darilo?". Skozi celo leto je vsaj tisoč stvari, ki si jih močno želiš in na katere pozabiš približno 10 dni pred svojim rojstnim dnevom, zato sem letos skušala spisati wish list:


Tra qualche giorno sarà il mio compleanno, e come sempre anche quest' anno non ho la più pallida idea di cosa vorrei in regalo. Durante l' anno ci sono sempre almeno mille cose che desideri ardentemente, salvo poi dimenticartene 10 giorni prima del tuo compleanno. Quest' anno cerco di rimediare, ecco la mia wish list:


  • T-post t-shirt
  • North sails jacket
  • a pair of white plimsolls
  • Miumiu inspired Zara dress
  • a windsurf (and a pair of windsurf boots)
  • a big leather bag, possibly black and possibly a vintage Moschino by Redwall
  • a day in a Spa with my best friends
  • a week of time to do whatever I want to
  • sun
  • Vogue subscription
  • Zia Mame

Ok, nimam pojma zakaj so tele pike na levi strani in ne poleg teksta, ma je vseeno razumljivo, ne?

Ok, non ho la più pallida idea del perchè i punti dell' elenco siano rimasti a sinistra, l' importante è che sia chiaro il testo...

12.5.10

Spring, books, palačinke


Letos je Ljubljana svetovna prestolnica knjige, vsaki dan kar mrgoli zanimivih dogodkov. Danes sem bila na Mednarodnem simpoziju Ivana Cankarja, med odmorom pila kavo in jo tudi nonšalantno polila po belem prtu. Seveda pred vsemi udeleženci in predavatelji simpozija. Pa kaj, lahko bi se zgodilo tudi komu od njih! Nakupila sem kar 3 zanimive knjige iz žepne Beletrinine zbirke (za 9€!). Komaj čakam, da izidejo nove. V kratkem se torej spopadem z Žižkom oz. z njegovo knjigo, briga me za študijsko literaturo, sita sem je. Rabim ex libris žig (a hint for a gift!).. Zvečer sem pekla palačinke, družinska večerja s cimri. Nom nom nom. Rada imam take dneve.

Quest'anno Ljubljana è la capitale mondiale del libro, ogni giorno ci sono mille eventi interessanti. Oggi sono andata al simposio internazionale su Ivan Cankar. Durante la pausa ho versato il caffè con grande nonchalance sulla tovaglia bianca davanti a tutti gli accademici che partecipavano al simposio. E vabbè, sarebbe potuto succedere a qualcuno di loro! Ho comprato 3 libri interessanti della raccolta tascabile di Beletrina (per 9€!). A breve affronterò Žižek ovvero il suo libro. Basta con la lettura per gli esami, non ce la faccio più. Mi serve un timbro ex libris (a hint for a gift!).. Di sera ho fatto le crepes, cena di famiglia con i coinquilini. Nom nom nom.




Cimra Teja, hvala za slike!
Cimra Teja, grazie per le foto!