Roma + Hermès: L'essenza del cuoio

Evo me, spet doma, še zadnji teden pred začetkom normalnega življenja. Iz Rima sem se vrnila, težko priznam, razočarana. Mogoče so kriva visoka pričakovanja, ampak... enostavno ni bilo tistega 'klika', do katerega pride, ko stojiš na ulici, gledaš naokoli in sam sebi rečeš: "Tukaj bi pa živela." Pustil me je hladno. Vse znamenitosti so seveda neskončno zanimive in v tem pogledu sem res uživala, ni pa me prevzel vibe mesta, kot se je to zgodilo v Buenos Airesu ali Barceloni. Kdo ve, mogoče bom kdaj drugič obiskala Rim in ga ugledala z drugačnimi očmi... Vsekakor gre velika, ogromna zahvala M. in S., ki sta naju gostila. 

Eccomi, di nuovo a casa, l'ultima settimana prima del ritorno alla normalità. Sono tornata da Roma - mi è difficile ammetterlo - delusa. Forse è colpa delle aspettative altissime, ma semplicemente non è scattato quel 'clic' che ti fa dire: "Io qui ci vivrei." Mi ha lasciata un po' fredda. Non capitemi male, le cose che ho visto restano favolose e dal punto di vista culturale ho avuto veramente il massimo, ma non mi ha coinvolto il vibe della città, com'è successo con Buenos Aires o Barcellona. Chissà, magari un giorno ci tornerò e la vedrò con altri occhi... Nonostante tutto un enorme ringraziamento va a M. e S. che ci hanno ospitati. 

Cliché: the Colosseum and hordes of tourists

... In kaj sem poleg vseh znamenitosti, videla v Rimu? Kifki mi je poslala SMS, da je v Chiostro del Bramante razstava Hermès: L'essenza del cuoio. Obisk je bil seveda obvezen! Let the pictures do the talking. 

... Cos'altro ho visto a Roma a parte i monumenti culturali? Kifki mi ha mandato un SMS che nel Chiostro del Bramante c'è la mostra Hermès: L'essenza del cuoio. Come non andarci? Let the pictures do the talking. 

Prisotna je bila tudi mlada obrtnica, ki je šivala torbico. Prav zanimivo je bilo opazovati skrb, s katero je obdelovala usnje. Človek šele tedaj razume, zakaj so cene Hermèsovih (zlasti usnjenih) izdelkov v štiri- ali večmestnih številkah. 

C'era anche una giovane artigiana che cuciva un borsellino. E' stato molto interessante vedere con che cura maneggiava il cuoio, un po' ho capito perchè i prezzi degli articoli (specialmente quelli di cuoio) di Hermès arrivano a quattro e più cifre. 

Oprostite za s slikami nasičen post.

Scusatemi per il post carico di foto. 

Something worthy of being watched: Marc Jacobs & Louis Vuitton

Ljubim digitalno televizijo! Veste kaj sem našla med zappingom? Dokumentarec o Marcu Jacobsu. Dokumentarec je iz leta 2007 in sledi oblikovalcu med pripravo pomladanskih kolekcij 2007 za Marc Jacobs in LV. Na začetku sploh nisem prepoznala Marca, saj ga zadnje čase vedno videvam v njegovem "krasnem" oglasu...

Adoro il digitale terrestre! Sapete cosa ho beccato per caso facendo zapping? Un documentario su Marc Jacobs. Il documentario è del 2007, e segue lo stilista nella preparazione delle collezioni PE 2007, sia quella Marc Jacobs che quella LV. Appena ho iniziato a guardarlo, quasi non riconoscevo Marc, abituata come sono a vederlo nella sua "meravigliosa" pubblicità...

2007

2010

Vrnimo se h dokumentarcu. Kolekciji 2007 se mi nista zdeli nič posebnega, vendar mi je bil film všeč, ker kaže celoten kreativen proces in količino dela, ki stoji za vsakim defilejem.

Moji najljubši kosi so torbice LV s pisanimi gumbi, ki me zelo spominjajo na pomlad in me navdajajo z veseljem. Drugače mi LV torbice niso prav nič pri srcu, čeprav jih vsi nekaj hvalijo.

Torniamo al documentario. Le due collezioni del 2007 non mi hanno fatto impazzire, ma ho adorato il film perchè mostra da vicino tutto il processo creativo e la mole di lavoro dietro ad una sfilata. I pezzi che ho apprezzato di più sono le borse LV con i bottoncini colorati, molto primaverili e molto allegre (e per niente scontate come lo sono i soliti bauletti-borse monogrammate tanto osannate da tutti).

Na kaj vas spominjajo?

Vi ricordano qualcosa?

Poleg torbic mi je bila zelo všeč tudi Iekeliene Stange, ki si je preventivno snela sandale, da ne bi padla. Od nje bi se morali naučiti, kako obdržati mrzlo kri...

Oltre alle borse mi è piaciuta pure Iekeliene Stange che, non potendo sfilare con le scarpe, le ha semplicemente tolte e portate in mano. Bisognerebbe imparare de lei, in quanto a sangue freddo...

Druga dobra novica: Marc ni bil izoliran primer, Rai5 bo predvajal celo serijo dokumentarcev, jupi! Končno nekaj vredno ogleda (razen vseh telefilmov, ki jih itak gledam preko interneta).

Karl Lagerfeld in Balenciaga coming soon.

Altre buone notizie: Marc non era un caso isolato, Rai5 sta trasmettendo un intero ciclo di documentari, hurrà! Finalmente qualcosa che vale la pena di guardare (visto che mi vedo tutti i telefilm in streaming).

Karl Lagerfeld e Balenciaga coming soon.

Vivian Maier

Vse se je začelo, ko je John Maloof za 400 dolarjev na neki dražbi kupil škatlo, v kateri je bilo več kot 40.000 negativov. Lotil se je pregledovanja negativov, jih začel razvijati in doumel, da se je polastil krasne zbirke fotografij neznanega fotografa. Ko je prišel do serije avtoportretov je ugotovil, da to ni fotograf ampak fotografinja. Na neki kuverti je odkril njeno ime: Vivian Maier. Začel je raziskovati, hotel je izvedeti, kdo je nadarjena gospodična, ki je tako uspešno pritiskala na sprožilec in ustvarjala krasno pričevanje Chicaga v preteklih časih. Vtipkal je njeno ime v Google in odkril le njen nekrolog, ki je bil objavljen le teden pred tem, aprila 2009. Odločil se je, da sveta ne bo prikrajšal za te fotografije. Lotil se je razvijanja in objavljanja njenega dela na blogu Vivian Maier - Her Discovered Work. 

Tutto ebbe inizio quando John Maloof a un'asta si aggiudicò per 400 dollari uno scatolone che conteneva più di 40.000 negativi. Iniziò ad esplorare il nuovo acquisto osservando e sviluppando i negativi. Non ci è voluto tanto per capire che aveva tra le mani una brillante collezione di fotografie scattate un fotografo sconosciuto. Quando arrivò a una serie di autoritratti capì che non si trattava di un fotografo bensì di una fotografa. Su una busta scoprì il suo nome: Vivian Maier. Preso dalla curiosità iniziò a indagare sull'identità della signorina che con le sue foto ha lasciato una meravigliosa testimonianza di una Chicago degli altri tempi. Digitò il suo nome su Google e scoprì il suo necrologio che era stato pubblicato una settimana prima, nell'aprile del 2009. Decise che non priverà il mondo di queste foto. Iniziò a sviluppare i negativi e a pubblicarli sul blog Vivian Maier - Her Discovered Work. 

Nekaj avtoportretov...

Autoritratti...

...in druge slike.

...e altre fotografie.

Obstaja tudi nekaj barvnega materiala.

Ci sono anche delle fotografie a colori. 

All photos are from Vivian Maier - Her Discovered Work and therefore property of Maloof Collection, LTD.

Maloof se ni ustavil pri osmrtnici. Nadaljeval je z raziskovanjem in odkril, da je med leti 1950 in 1960 v Chicagu službovala kot varuška treh otrok, ki so ob njeni smrti objavili osmrtnico. John, Lane in Matthew so Maloofu povedali, da je bila feministka, socialistka, protikatoličanka, ljubiteljica gledališča in neameriških filmov. Oblačila se je v moške suknjiče in čevlje, vedno je s sabo nosila svojo Rolleiflex in veliko fotografirala, a svojih slik ni nikomur kazala. Bila je samotarka in zelo sramežljiva ženska. Veliko je dala na zasebnost, zato nihče ni smel v njeno sobo, pravi Marion Baylaender, njena zadnja delodajalka v Chicagu. Ko je odšla, je v svoji sobi pustila neverjetno količino škatel, ki so bile zložene vse do stropa. John Maloof je odkupil tudi te in je s tem lastnik malodane celotne zapuščine Vivian Maier. Med drugim materialom odkril zvočni posnetek, na katerem Vivian govori o minljivosti življenja.

V letu 2011 bosta izšla knjiga in dokumentarec o njenem delu. Ste že slišali zanjo?

Maloof non si è fermato al necrologio. Ha continuato a fare ricerche e ha scoperto che tra gli anni 1950 e 1960 Vivian ha lavorato a Chicago come la tata di tre bambini. John, Lane e Matthew hanno raccontato a Maloof che Vivian era femminista, socialista, antcattolica, amante di teatro e di film non americani. Portava giacche e scarpe da uomo, portava sempre con se la sua Rolleiflex e scattava tante foto che però non mostrava mai a nessuno. Era una persona solitaria e schiva. Teneva molto alla sua privacy e non lasciava entrare nessuno nella sua camera, dice Marion Baylaender, la sua ultima datrice di lavoro a Chicago. Quando se n'è andata ha lasciato nella camera una quantità sorprendente di scatoloni impilati fino al soffitto. John Maloof ha comprato anche questi diventando così il proprietario di quasi tutto il lavoro di Vivian Maier. Tra il materiale ha scoperto anche una registrazione audio dove Vivian riflette sulla fugacità della vita. 

Nel 2011 usciranno un libro e un film sul suo lavoro. Voi la conoscevate?

Ted, when you need inspiration

Včasih mine dan ali teden, ko nimamo inspiracije. To zna biti hudo, počutiš se praznega.

Poleti sem sodelovala na seminarju IEDC na Bledu (kamor se med drugim vračam naslednji vikend, jupi!). Poleg vseh zanimivih stvari, ki smo se jih tam naučili in ljudi, ki sem spoznala, mi je s programa ostalo še to: www.ted.com. To je stran, kjer je vse polno ljudi, ki želijo izpostaviti svoje ideje. Res se najde vsega, nekateri govori pa ti res povrnejo navdih in voljo do dela. Moj najljubši govor je Jobsov (sovražniki Appla, tudi vi bi ga morali poslušati!).

A volte passa un giorno o una settimana, in cui siamo senza ispirazione. Può essere dura sentirsi vuoti.

Quest'estate ho partecipato ad un programma allo IEDC di Bled (dove tornerò il prossimo weekend, hurrà!). Oltre a tutte le cose interessanti che abbiamo imparato e la gente incontrata, mi è rimasto anche questo: www.ted.com. È una pagina piena di gente che vuole illustrare le proprie idee. Si trova di tutto ed alcuni video ti fanno tornare ispirazione e voglia di fare. Il mio preferito è quello di Jobs (nemici di Apple, dovreste ascoltarlo anche voi!).

Coffee or Tea?

I love coffee, I love tea

I love the java jive and it loves me

Coffee and tea and the jivin' and me

A cup, a cup, a cup, a cup, a cup!

Tako pojejo The Ink Spots, skupina, katerih pesmi se vse začnejo na isti način. Poslušajte, res je! Katerega kluba ste člani - kofetkarjev ali čajčkarjev? Kifki je predsednica prvega, jaz pa imam častno članstvo kar obeh. Obdobje, v katerem najbolj tankam čaj je prav jesen in medtem ko pišem ta post se ob laptopu kadi skodelica Twinings čaja z okusom vanilije. Mmmmmm.

Uganite, za kateri napitek je poraba vode večja? Za skodelico kave gre povprečno 140 litrov, za skodelico čaja pa 'samo' 35! Ta je samo ena izmed številnih zanimivih informacij, ki jih lahko dobite na spletni strani Water Footprint. Lahko si vzamete nekaj časa in izračunate vaš water footprint. Pustite vodo teči, ko si umivate zobe? Koliko mesa pojeste na teden? Kolikokrat na teden umijete avto?

Aja, za Slovenijo sicer pravi NO DATA (skupaj s Hrvaško, BiH, Srbijo, Makedonijo, Črno Goro, Slovaško, Gvinejo, Nigerjem, Kongom, Ugando, Mongolijo, Francosko Gvajano, Urugvajem ter Novo Zelandijo - hm, hm...). Ampak mislim, da lahko brez problemov izberete Italijo ali katero drugo od sosednjih držav, ki niso na zgornjem seznamu, npr. Avstrijo.

Così cantano gli Ink Spots, magico gruppo le cui canzoni iniziano tutte con le stesse note. Ascoltate, è vero!

A quale club appartenete, a quello degli amanti del caffè oppure a quello degli amanti del tè? Kifki è presdentessa degli amanti del caffè, io sono membro onorario di entrambi i club. Il periodo nel quale abuso maggiormente del tè è proprio l'autunno e infatti mentre scrivo questo post ho accanto al laptop una tazza fumante di tè Twinings alla vaniglia. Mmmmmm.

Indovinate per quale bevanda si spreca più acqua? Per una tazzina di caffè circa 140 litri, mentre per una tazza di 'solo' 35! Questa è solo una delle tante notizie interessanti che potete trovare sul sito Water Footprint. Potete prendervi un po' di tempo e calcolare il vostro water footprint. Lasciate scorrere l'acqua mentre vi lavate i denti? Quanta carne mangiate in una settimana? Quante volte a settimana lavate la macchina?

Per la Slovenia c'è la scritta NO DATA (e anche per i seguenti paesi: Croazia, BiH, Serbia, Macedonia, Montenegro, Slovacchia, Guinie, Niger, Congo, Uganda, Mongolia, Guayana francese, Uruguay e Nuova Zelanda - hm, hm...).

SHE'S COMING HOME! YAY, CAN'T WAIT FOR THE FEDEX GUY TO RING THE BELL!