Pred veliko nočjo se je Kino Šiška napolnil z modno množico, saj se je tam odvijal drugi Philips Fashion Week. Prisostvovala mu je Mendij, spodaj si lahko preberete njene vtise.
Prima di Pasqua il Kino Šiška pullulava di gente modaiola, perchè vi si svolgeva il secondo Philips Fashion Week. Ci è andata Mendij e qua sotto potete leggere le sue impressioni.
Sedim in čakam, da se tale objava sama napiše. Med tem mi po glavi rojijo imena in podobe. Mogoče začnem kar z njimi, saj drugače, kot da zapišem prvo stvar, ki mi pride na pamet, tako ali tako ne znam. Philips Fashion week se je začel v ponedeljek, kjer sem se prvo v drugi vrsti (da bi izpadla za odtenek manj zalezovalsko) slinila nad Uršo Jerkič. O moji ukradeni modni ljubezni bom pisala enkrat drugič, obljubim. Naj povem samo, da je pripravila okroglo mizo o DNA slovenskega modnega dizajna. Sama o slovenski polpretekli modni zgodovini nisem vedela nič, zato sem bila vesela morja informacij, ki pa ga bo treba še zajeziti in ukrotiti. Ampak drugič.
Mladi oblikovalci, so zagrešili ene par novih ljubezni. Obljubim, da si izpolnim vsaj eno. Zaenkrat me najbolj mika roza (!) jakna Ivana Rocca. Tako čudovito narobe zveni ideja mene v njej, da jo enostavno moram prinesti domov.
Sto aspettando che
questo post si scriva da solo. In testa mi frullano nomi e immagini. Forse è
meglio che inizi con questi, anche perchè non saprei come iniziare se non
scrivendo la prima cosa che mi viene in mente. Il Philips Fashion week è
iniziato lunedì, e dalla seconda fila (per sembrare un po’ meno stalker)
sbavavo dietro a Urša Jerkič. Vi dico solo che ha preparato un dibattito sul DNA
del design della moda sloveno. Personalmente non sapevo nulla della storia
recente della moda slovena, quindi sono stata felicissima della marea di
informazioni ricevute, che devo ancora arginare e domare.
Tra i giovani talenti ci sono stati alcuni che
hanno fatto scoccare la scintilla. Prometto di realizzare almeno uno dei miei
desideri. Per ora quello che mi alletta di più è la giacca rosa (!) di Ivan
Rocco. L’idea di questa giacca su di me suona così favolosamente sbagliata che
devo assolutamente averla.
Drugi dan je prišel dež in z njim slaba volja in spanec. Ta se je zavlekel čez prvo revijo in vinske kraljice Urše Drofenik. Žal, ni mi žal. Končno sem se preoblekla iz pižame in se privlekla do Kina Šiška. V kavbojkah in Allstarkah. Sem že povedala, da ne maram torkov? Še posebej takih deževnih ne.
V sredo se je dež ustavil ravno dovolj, da sem si upala obuti svoje nove COS sandale na boso nogo.
Con il secondo giorno
del PFW è arrivata la pioggia e con lei il malumore e il sonno che hanno
resistito per tutta la durata della sfilata di Urška Drofenik, la reginetta del
vino. Scusate, ma non mi scuso. Alla fine ce l’ho fatta a uscire dal pigiama e
mi sono diretta al Kino Šiška, dove si svolgevano le sfilate. In jeans e
allstar. Vi ho già detto che non mi piacciono i martedì? Specialmente quelli
piovosi.
Mercoledì ha smesso di piovere e grazie a questo ho
trovato il coraggio di mettere i miei nuovi sandali COS a piede nudo.
Pred in med revijami sem se malce drgnila ob modne ljudi, ker so lepi in lepo dišijo. Med prvo revijo sem vzdihovala za malo francozinjo Almire Sadar.
Prima e dopo le sfilate
mi intrattenevo nelle vicinanze della gente modaiola che è bella e profuma.
Durante la prima sfilata mi ha fatto sospirare la piccola francesina di Almira
Sadar.
Po reviji se je večina obiskovalcev grebla za brezplačen alkohol, jaz pa sem čakala. Še sama nisem vedela na kaj, ampak čutila sem, da me na zaključni reviji čaka kurja polt. Dobila sem jo in to že med prvim izhodom. Revijo sta odprli JSP in to z Bird of pray, ki je služila tudi kot navdih za celotno kolekcijo. Styling in oblačila so bila dovolj čudovita, da sem jima oprostila tudi viledin črnorumen močo, ki se je sprehodil nekje vmes med drugimi kosi oblačil.
Dopo la sfilata la
maggior parte dei presenti si è fiondata per accaparrarsi i drink gratis, io
invece aspettavo. In realtà non sapevo cosa, ma me lo sentivo che alla sfilata
finale mi sarebbe venuta la pelle d’oca. L'ho sentita già alla prima
uscita, la sfilata si è aperta con JSP e Bird of prey, che è stata
l’ispirazione per l’intera collezione. Lo styling e i vestiti erano fantastici
al punto da farmi perdonare anche il mocio vileda giallonero che passeggiava
tra gli altri vestiti.
Gospa Marjeta Grošelj je med samostojnim izhodom svojih torbic prikazala celo en ruzak. Mislim, da je jasno, da ga hočem in rabim.
Durante la sfilata
delle borse della signora Marjeta Grošelj abbiamo potuto intravedere anche uno
zaino. Penso sia chiaro che lo voglio e ne ho bisogno.
Nataša Hrupič ima čudovite kroje, Nataši Peršuh pa ukradem en plašč.
Tako, revij je bilo konec, spet je bil čas za gin tonik, cigarete in drgnjenje.
Nataša Hrupič ha linee fantastiche, a Nataša Peršuh invece ruberei un cappotto.
E così finirono le
sfilate ed era di nuovo tempo per gin tonic, sigarette e gente modaiola.
Hvala Fensišmensi, ker mi je dovolila uporabo svojih slik.
Grazie a Fensišmensi per avermi lasciato usare le sue foto.
