Maison Martin Margiela award @ ITS#10

Skrajni čas se mi zdi, da spregovorim besedico ali dve o ITS#10, ne? Razglasitev prejemnika Maison Martin Margiela awarda je potekala v pravem margielovskem duhu... Na platnu smo opazovali video (glejte od min. 10:10 dalje), na katerem je roka s svinčnikom izpisala zmagovalca, ta pa je bila Fah Chakshuwej, njo in njene stvaritve lahko vidite na spodnjih slikah.  

Credo sia ora di dire qualche parolina sull'ITS#10, no? La proclamazione del vincitore del Maison Margiela award è rimasta fedele allo stile margieliano, guardate il video dal min. 10:10! La vincitrice è Fah Chakshuwej, potete vedere lei e le sue creazioni sotto il video. 

Fah Chakshuvej

Source: ITS#10 Press Gallery

Biennale 2011 // Ts

Končno sem ga videla!  Bienale v Trstu, krasna ideja. Lokacija je resnično wow: restavrirano skladišče, zvok morja v ozadju, z balkona razgled na zaliv. Ogled se splača že zaradi tega.

Glede razstave same sem pa malo skeptična. Recimo, da bi od vsega imela doma samo tri kose. Seveda nisem umetnostni kritik, o umetnosti ne vem prav dosti. Dejstvo je, da mi stvari ali niso bile všeč ali pa so mi vlivale nelagodje in žalost. Tega bi doma ne mogla prenašati. No, sedaj veste, kako ocenjujem umetnost. Z M. sva se tudi pogovarjala o beli barvi. Meni je zelo všeč, bel prostor je zame prazen, vendar urejen in prostoren. On trdi, da ga spominja na smrt. Zame praznina ni smrt, ampak prostor, ki ga lahko napolniš in oblikuješ. Seveda je on imel zadnjo besedo: "Vidiš, inženirstvo ti je skisalo možgane." 

Finalmente l'ho vista! La Biennale di Trieste, che bella idea. La location è davvero wow, il magazzino ristrutturato, il rumore del mare in sotofondo, la vista sul golfo dal balcone. Meriterebbe solo per quello.

Riguardo le opere esposte nutro qualche dubbio. Diciamo che delle cose viste, terrei in casa mia solo tre pezzi. Ovviamente non sono una critica d'arte, anzi, d'arte non ci capisco poi molto. E' solo che le opere esposte o non mi piacevano proprio o mi infondevano uno stato d'ansia/angoscia profonda che non potrei sopportare. Ecco, ora sapete come giudico i pezzi d'arte. Io e M. abbiamo anche avuto una discussione sul bianco. A me piace, uno spazio bianco è per me vuoto ma ordinato e spazioso. Lui sostiene che gli incute un senso di morte. Solo che per me vuoto non è morte, vuoto è uno spazio che puoi riempire e plasmare. Ovviamente lui ha avuto l'ultima parola: "Ecco, vedi, ingegneria ti ha bacato la mente."

Impatient to tell you about ITS#10

...so here is a short video. Everything else is coming soon.

Mittelmoda 2011

Že nekaj časa nazaj sva obljubili več o Mittelmodi, vse skupaj pa se je zavleklo zaradi bednih izpitov, ki sva jih obe več kot siti. Ampak sedaj so mimo in počitnice so se uradno začele tudi zame, Kifki pa mora polovico tedna prestajati v pisarni, še dobro, da imajo Oxygen bar! 

E' passato già parecchio tempo da quando abbiamo promesso più notizie dal Mittelmoda, i tempi si sono allungati per colpa degli esami, dei quali ne abbiamo fin sopra la testa. Ma adesso finalmente le vacanze iniziano ufficialmente anche per me, Kifki invece deve passare metà settimana in ufficio, meno male che hanno l'Oxygen bar!

Delo Seunga Ik Leeja z geometričnimi vzorci mi je bilo zelo všeč. Gareth Pugh meets Rick Owens pridih. 

Il lavoro di Seung Ik Lee con motivi geometrici mi è piaciuto molto. Stile Gareth Pugh meets Rick Owens. 

Seung Ik Lee

Bronwyn O'Brien je za spodnjo kolekcijo prejela nagrado SMI - Sistema Moda Italia & Fondazione Industrie cotone e lino.

Per la collezione che vedete sotto Bronwyn O'Brien ha ricevuto il premio SMI - Sistema Moda Italia & Fondazione Industrie cotone e lino.

Bronwyn O'Brien

Bronwyn O'Brien

Federica Croce je s svojimi črnobelimi kreacijami prepričala komisijo Blackberry Awarda, ki je podeljeval nagrado za najboljšega "italian emerging designer".

Con le sue creazioni bianconere Federica Croce si è aggiudicata il Blackberry Award che premiava il miglio designer emergente italiano. 

Federica Croce

Kaj porečete na total red obleke Ide Klamborn? Prejela je nagrado Italian Fabric Award "for the creation of a brand-new capsule collection interpreting the characteristics of cotton and fabrics for shirts" (ja, ne da se mi prevajat).

Che ne dite dei look total red di Ida Klamborn? Ha ricevuto l'Italian Fabric Award "for the creation of a brand-new capsule collection interpreting the characteristics of cotton and fabrics for shirts" (non ho voglia di tradurre). 

Ida Klamborn

Ker sva inteligentno doma pozabili pravi objektiv, je bil kar se slik tiče izkupiček bolj slab: tretja, peta in šesta slika so s spletne strani Mittelmoda, fotograf Fabio Tortul. 

Siccome abbiamo intelligentemente dimenticato a casa l'obiettivo giusto per quanto riguarda le foto purtroppo la situazione non è delle migliori. La terza, quinta e la sesta foto sono dalla pagina Mittelmoda, fotografo Fabio Tortul. 

A small anticipation

Včeraj sva se udeležili zaključnega večera prireditve Mittelmoda v Gorici... Ker imava na stotine slik bo potrebno še malo počakati, da jih urediva. Danes pa majhen predogled:

Ieri siamo andate alla serata finale di Mittelmoda a Gorizia... Visto che abbiamo chili di foto dovrete pazientare ancora un po' perchè dobbiamo organizzarle. Intanto una piccola anticipazione:

Mittelmoda 2011

Mittelmoda je projekt, ki že od leta 1993 prireja natečaje, s katerimi mladim oblikovalcem nudi možnost za uveljavitev v svetu mode. Mittelmoda sodeluje s 620 šolami za modno oblikovanje v 66 različnih državah. Projekt podpirata tudi Camera Nazionale della Moda Italiana in SMI – Sistema Moda Italia. Več o finalistih in nagradah, ki jih bodo podelili, lahko preberete tukaj. 

O zmagovalcih in drugih zanimivostih pa vam bova iz prve roke poročali po zaključnem dogodku, ki bo v petek, 1. julija v Gorici! 

Mittelmoda è un progetto iniziato nel 1993 che ogni anno con un concorso lancia giovani stilisti nel mondo della moda. Tuttora collabora con 620 scuole di design di 66 stati diversi. Il progetto è appoggiato dalla Camera Nazionale della Moda Italiana e dal Sistema Moda Italia. Cliccate qui per sapere di più sui finalisti e sui premi che verranno assegnati dalla giuria. 

Vi faremo sapere i vincitori e altre curiosità sul concorso dopo aver partecipato alla serata finale che si terrà a Gorizia il 1. luglio! 

It's stronger than me

Zgodilo se je. Sem gledala. Košček tistega, za kar sem prisegla, da ne bom. In potem mi je Dailan pisala in me malo preganjala, naj ga gledava skupaj in komentirava po Skype-u. In sva se pošteno nasmejali, ni bilo tako slabo. Vicky B. se je za spremembo oblekla sprejemljivo. Elton John, ki ne poje, ampak gleda naokoli. Nevestina obleka ni za v smeti (čestitam, Sarah Burton). Nevestina sestra v belem (wtf???). Morala bi brati ADR blog, draga Pippa. Mojo posebno nagrado pa prejme igralec bobnov, čisto preveč simpatičen. In ja. Žene britanskih politikov imajo vse istega dobavitelja čevljev (Stella McCartney?). Sedaj bom nehala, predvsem zato, ker sem videla samo zadnjih 20 minut poroke.

Ecco, l'ho fatto. L'ho guardato. Un pezzo di quello che ho giurato a me stessa di non fare. E poi Dailan mi scrive e mi incita a guardare la diretta assieme per commentare tutto via Skype. E ci siamo fatte delle belle risate, non era poi così male. Vicky B. vestita decentemente per una volta. Elton John che si guarda in giro invece di cantare. L'abito della sposa che direi non è niente male (complimenti, Sarah Burton). La sorella della sposa in bianco (wtf???). Dovresti leggerti il blog di ADR, cara Pippa. Ma il mio premio speciale va al suonatore di tamburo. Troppo simpatico. Ah si. Le moglie dei politici hanno tutte lo stesso fornitore di scarpe (Stella McCartney?). Ora la smetto, anche perchè avrò visto si e no 20 minuti di diretta.

I'm back (for a short time)

Nekateri me sprašujete, kje sem se sedaj potikala... No, počitnice so bile manj eksotične od novembrskih, vseeno pa je bilo lepo (kako je lahko sploh na počitnicah grdo?). Tokrat sem bila na smučanju, kar cel teden. Čeprav so te počitnice včasih kar monotone, se nam je tokrat pripetila kar cela vrsta avantur. Prvi dan smo prisostvovali svetovnemu pokalu veleslaloma in srečali nekatere smučarske zvezdnike. Čeprav jih sama ne poznam veliko, mi pa vseeno ni všel Bode Miller. Asshole. No, oprostite... Res, da je pravi zvezdnik, a se do oboževalcev vede prav grdo. Medtem ko so drugi pridno delili avtograme in se nastavljali fotoaparatom, je on kar zdrvel mimo obkrožen z varnostniki. Lepo prosim. Niti predsednik države se ne vede tako. Bode, pri meni si izgubil vse svoje točke. Škoda, ker mi je bil prej simpatičen. Očitno rabim nekoga drugega, za kogar navijati.

Tudi zadnji dan nam je prinesel presenečenje. Med odhodom proti domu smo se ustavili v Ertu, majhni vasici, ki je bila skoraj popolnoma uničena zaradi katastrofe pri jezu Vajont (o tem obstaja tudi pretresljiv film, ki ga toplo priporočam). To je tudi rojstna vas precej znanega pisatelja Maura Corone, ki žal ni preveden v slovenščino. Čisto slučajno smo ga srečali v baru, kjer nam je ponudil pijačo. To je bilo res doživetje. Očitno smo mu bili zelo simpatični, ker je potem z nami govoril celi dve uri.

Ker danes spet odhajam na smučanje, vam bom morala kar sedaj voščiti še za ta 2011. Bodite pridni (ampak ne preveč), praznujte kar se da, zabavajte se in se nikoli ne zadovoljite. Kot bi rekel moj očka: Življenje je prekratko, da bi pili slabo vino. In seveda poročajte, kje boste vi preživeli silvestrovo. Dailan in Kifki sta radovedni punci!

Snooty Bode

Alcuni mi stavate domandando dov'ero questa volta. Le vacanze erano meno esotiche di quelle di novembre, ma è stato bello lo stesso (quando mai una vacanza è brutta?). Questa volta sono andata a sciare. Anche se le settimane bianche sono spesso monotone, non potrei dire lo stesso della mia. Il primo giorno siamo andati a vedere il gigante per la Coppa del Mondo e abbiamo incontrato qualche star del circo bianco. Anche se non conosco molti sciatori, non poteva certo scapparmi Bode Miller. Asshole. Scusate... Sarà pure una star, però tratta i suoi fan veramente male. Mentre gli altri firmavano autografi e posavano per i fotografi, lui è corso via accerchiato da così tanti bodyguard come se fosse un presidente. Bode, per me hai perso tutti i tuoi punti. Peccato, perchè mi stava simpatico, ma evidentemente ho bisogno di un altro per cui tifare.

Anche l'ultimo giorno ci ha riservato una sorpresa. Al ritorno dalla montagna ci siamo fermati a Erto, paesello che venne quasi totalmente distrutto dalla tragedia del Vajont (sull'accaduto esiste anche un film, Vajont - La diga del disonore, ve lo consiglio). Questo è anche il paese natale di Mauro Corona. Per caso lo abbiamo incrociato al bar e ci ha offerto da bere. Si vede che gli stavamo simpatici, perchè ha continuato a parlarci per due ore intere.

Visto che oggi riparto per la montagna, vi auguro un buon 2011. Fate i bravi (ma non troppo), festeggiate a più non posso, divertitevi e non accontentatevi mai. Come direbbe mio papà: La vita è troppo corta per bere del vino cattivo. E ovviamente fateci sapere cosa fate a capodanno. Dailan e Kifki sono due ragazze curiose!

Roberta di Camerino

Pomislite na nedeljo, ko v Trstu dežuje, Dailan je doma, Kifki se dolgočasi... Kaj bi lahko bilo boljšega od razstave modne kreatorke Roberte Di Camerino? Na to sva sicer pomislili nekoliko pozno, tako da sva potem morali poslušati nadležno paznico, ki naju je non stop opozarjala, da nama bo zmanjkalo časa, ker muzej zapre ob 19.00, eksponatov pa je še ogromno... Ženska bi morala biti paznica v zaporu, ne pa v muzeju! 

Pensate a una domenica piovosa a  Trieste, Dailan è a casa, Kifki si annoia... Cosa potrebbe esserci di migliore della mostra della stilista Roberta Di Camerino? Peccato solo che ci siamo svegliate sul tardino e ci siamo dovute sorbire una custode non troppo simpatica e alquanto pesante che ci seguiva ripetendo che non ce la faremo a vedere tutto perchè il museo chiude alle 19.00 ma ci sono ancora tantissime cose da vedere... Mi sa che avrebbe dovuto fare la sentinella in prigione, altrochè custode!

Giuliana Coen, poročena Camerino, je svoje prve torbice izdelala v Švici, kamor se je zatekla med vojno. Ko se je leta 1945 vrnila v Benetke je odprla prvi laboratorij in butik ter takoj zaslovela - tako v Italiji kot v tujini. Ime za svoj brand je izbrala zaradi pesmi Smoke gets in your eyes iz operete Roberta, priimku pa je dodala aristokratski 'di'. Na začetku 70. let je imela laboratorij tudi v Novem pristanišču v Trstu, imenovan Mearo, kjer so dnevno izdelovali med 40 in 60 oblek. Giuliana si je želela obleke brez pinces, ki bi se prilegala ženskim oblinam. Pozabite na drage tkanine in dragocene dodatke: vse obleke so iz jerseya z značilno trompe l'oeil poslikavo. Od daleč se ti zdi, da je na lutki razstavljenih več kombiniranih kosov, ko se približaš pa opaziš, da je vse narisano. 

Giuliana Coen, sposata Camerino, ha confezionato le sue prime borse in Svizzera, dove si è dovuta rifugiare con la famiglia durante la guerra. Nel 1945 torna a Venezia e apre il primo laboratorio con tanto di boutique. La fama non tarda ad arrivare, non solo in Italia ma nel mondo intero. Il nome per il brand deriva dalla canzone Smoke gets in your eyes dall'operetta Roberta, Giuliana ha inoltre aggiunto al cognome il vezzo aristocratico 'di'. Nei primi anni 70 c'era a Trieste nel Porto nuovo il laboratorio Mearo, dove venivano fabbricati dai 40 ai 60 vestiti Roberta di Camerino al giorno. Giuliana voleva vestiti senza pinces che aderissero bene alle curve femminili.  Dimenticate stoffe pregiate e dettagli preziosi: tutti gli abiti sono fatti in jersey con la caratteristica stampa trompe l'oeil. Da lontano ti sembra di vedere che sul manichino è esposta una combinazione di vari pezzi, poi ti avvicini e vedi che in realtà tutti i dettagli sono disegnati.

Photo:Il Piccolo

Razstava je prva retrospektiva posvečena beneški oblikovalki, ki je preminula pred šestimi meseci. V Muzeju Revoltella je razstavljenih približno 20 oblek, 30 dežnikov in rut ter kakih 60 torbic. 

La mostra è la prima retrospettiva dedicata alla stilista veneziana, scomparsa pochi mesi fa. Nel Museo Revoltella sono esposti circa 20 abiti, 30 ombrelli e foulard e una sessantina di borse. 

Med drugimi je razstavljena tudi njena slavna Bagonghi, ki jo nekateri imajo za edino pravo it bag italijanskih modnih kreatorjev. Ta torba je bila zelo ljuba monaški princesi Grace Kelly in sama oblikovalka je izjavila, da če je ne bi poimenovala po otroškem spominu na cirkuškega pritlikavca, bi verjetno nosila ime Kelly. Hermes, imel si srečo! 

Tra le borse non può mancare la famosa Bagonghi, da alcuni ritenuta l'unica vera it bag dei creatori di moda italiani. Questa borsa era molto cara alla principessa Grace Kelly e la stilista stessa ha detto che se non avesse dato il nome alla borsa secondo un nano del circo ancora presente nei suoi ricordi infantili probabilmente l'avrebbe chiamata Kelly. Hermes, che fortuna!

Bagonghi

Grace Kelly z Bagonghico / Grace Kelly con la Bagonghi

Tudi druge kreacije Giuliane Camerino nosijo nadvse domiselna imena: Oklahoma, Hyde Park, Burchiello, Gogò, Balalaika, Cicisbeo, Caravel... Na ogled so tudi obleke, torbe in drugi modni dodatki, ki so jih Tržačanke posodile za razstavo. 

Anche le altre creazioni di Giuliana Camerino portano nomi altrettanto originali: Oklahoma, Hyde Park, Burchiello, Gogò, Balalaika, Cicisbeo, Caravel... Sono esposti anche vestiti, borse e svariati accessori concessi in prestito dalle triestine. 

Torbe iz letošnje kolekcije / Borse dalla collezione di quest'anno 

Za konec še zanimiva anekdota iz časa, ko so začeli ponarejati torbice gospe Camerino in se je ta potožila prijateljici Coco Chanel, ki ji je odvrnila: "To je čudovito! Sedaj si na konju, to je dokaz, da nekaj veljaš. Jokala boš takrat, ko tvojih kreacij ne bodo več ponarejali." 

E per concludere un'aneddoto dai tempi quando hanno iniziato a copiare le borse della signora Camerino. Quando l'ha raccontato a Coco Chanel questa le ha risposto: "Ma è meraviglioso! Sei a cavallo, questa è la prova che vali. Lasciali fare. Comincia a piangere soltanto il giorno in cui non ti copiano più...».

10 days to go

Trst je med jadralci poznan kot mesto Barkolane. Za ta dogodek se v mestu zbere na tisoče ljudi iz vsepovsod, atmosfera je prijetna in vsi so veseli. Ok, to sem si popolnoma izmislila. Mislim, da na dan Barcolane še nikoli nisem bila v mestu. Ko sem bila otrok, smo jo gledali s Krasa, potem pa sem začela jadrati in se bom letos desetič udeležila prave Barcolane- tiste na morju. Vsekakor ljubim ta dogodek, ko se Trst enkrat na leto prelevi iz mesta starih v mesto, kjer se nekaj dogaja. Poleg same Barcolane je namreč predvidena cela vrsta pobud, ki se začenjajo naslednji teden. Letošnji koncerti me sicer ne preveč navdušujejo, a vseeno.

Barcolane se bom letos (kot vedno) udeležila na krovu Day dreama. Jadrnica sicer ni posebno kompetitivna, a vse tehnične pomanjkljivosti poplača družba. Posadka je že precej ustaljena, tako da je glavni problem: kdo prinese kaj za kosilo? Jaz sem ponavadi zadolžena za sladico, letos sem razmišljala o slivovi piti. Za to je vsekakor še čas, Barcolana bo letos 10.10.2010. Seveda s štartom ob 10.00.

Tra i velisti Trieste è conosciuta come la città della Barcolana. Per questo evento la città viene invasa da migliaia di persone, l'atmosfera è piacevole e tutti sono felici. Ok, me lo sono completamente inventata. In realtà credo di non essere mai stata in città la domenica della Barcolana. Quando ero bambina la guardavamo dal Carso, poi ho iniziato ad andare in barca e quest'anno sarà la mia decima Barcolana vera- in mare. Amo questo evento, perché Trieste si trasforma da una città di vecchi in una città in cui succede qualcosa. A parte la Barcolana è prevista tutta una serie di eventi collaterali che iniziano la prossima settimana. In realtà i concerti di quest'anno non mi entusiasmano troppo, ma vabbè.

Anche quest'anno parteciperò alla Barcolana a bordo del Day dream (come sempre). La barca non è molto competitiva, ma le mancanze tecniche vengono colmate dalla buona compagnia. L'equipaggio è ben collaudato, quindi il problema principale diventa: chi porta cosa per pranzo? Io di solito provvedo al dolce, questa volta sarà il turno di una crostata. Ma per questo c'è ancora tempo, la Barcolana sarà il 10/10/2010. Con partenza alle 10.00.

Green, Green, Green

Danes je barva dneva zelena. Prva pesem, ki jo je moj iTunes danes zjutraj zavrtel, je All the World is Green.. Raskav glas Toma Waitsa me je spremljal ko sem brala odziv na ponudbo sodelovanja, ki sem jo poslala Primorskemu dnevniku (več o tem kdaj drugič).

Kasneje me je med pregledovanjem Jak & Jil bloga prevzela nova zelena torbičasta obsedenost. Ok, priznam, malo sem zasvojena s torbami. Non stop imam torbe v mislih, ko končno dobim željeno je za kratek (res kratek) čas mir in potem spet pride kaj novega. Jah, eni rabijo čevlje, lake za nohte, avte, nakit.. Jaz rabim torbe. "Hi, I'm Dailan and I'm a bagaholic."

In tako je naneslo, da sedaj intenzivno razmišljam o nakupu te lepotičke, ki pa jo je treba naročiti pred 15. oktobrom če se hočem z njo čimprej sprehajati po svetu. Bega me izbira velikosti, kolebam med 14" (35 x 25.5 x 7.5 cm - "Roomy enough for a school bookbag, reading book, A 4 papers and a water bottle") in 15" (38 x 25.5 x 10 cm - "Suitable for students, large enough for A4 binders and notebook computers"). Kaj naj? Svetujte, ljudje!

Il colore del giorno è il verde. Il mio iTunes oggi ha scelto come prima canzone All the World is Green.. La voce roca di Tom Waits è stato lo sfondo con il quale ho letto la risposta alla mia proposta di collaborazione con il Primorski dnevnik (vi parlerò di questo a breve).

Una trentina di minuti più tardi, spulciando Jak & Jil ho adocchiato questa nuova ossessione verde in forma di borsa. Ok, lo ammetto, sono un po' borsadipendente. Ho sempre qualche pallino e quando ottengo la borsa tanto agognata me ne sto buona per un po' (poco poco) e poi trovo subito qualche altro oggetto del desiderio. Eh, è così, certi hanno bisogno di scarpe, smalti per unghie, macchine, gioielli.. Il mio cruccio sono le borse. "Hi, I'm Dailan and I'm a bagaholic."

E così è capitato che ho iniziato a pensare molto intensamente all'acquisto di questa bellezza, che però bisogna ordinare prima del 15. ottobre se voglio sfoggiarla prima possibile. Sono un po' indecisa per quanto riguarda la grandezza, sto vacillando tra la 14" (35 x 25.5 x 7.5 cm - "Roomy enough for a school bookbag, reading book, A 4 papers and a water bottle") e la 15" (38 x 25.5 x 10 cm - "Suitable for students, large enough for A4 binders and notebook computers"). Cosa fare? Gente, consigliate!

Po kosilu je bil čas za prvi letošnji mapo. Med zimo jih pojem ogromno, ker so mi neprimerno bolj všeč kot mandarine. U, skoraj bi pozabila! Dobila sem vabilo za otvoritev Festivala slovenskega filma, na kateri bo tudi projekcija Vojnovićevega celovečerca Piran Pirano. Res super prijetno presenečenje! Dailan & Kifki in action!

Dopo pranzo mi sono gustata il primo mapo dell'anno. Durante l'inverno ne divoro tantissimi, li preferisco di gran lunga ai mandarini, dal gusto troppo xy per me. U, quasi dimenticavo! Ho ricevuto un invito per l'apertura del Festival del film sloveno a Pirano, dove proietteranno il film Piran Pirano di Vojnović. Veramente una sorpresa più che piacevole! Dailan & Kifki in action!

A day with the best people in the world

Ne zgodi se velikokrat, da imaš na razpolago cel dan in si z dvema osebama, ki sta ti zelo blizu v mestu, ki ga ljubiš. Za Dailanin rojstni dan smo bile na kosilu v indijski restavraciji (piščanec korma, nomnom!) in potem smo bile malo v mestu, na kavi (obvezni) in sladoledu pri Grom-u (kot otroci). Seveda smo morale tudi v Coin. Mislim, da je ta trgovina ena med mojimi ljubšimi v Trstu, mogoče bi si celo zaslužila cel post. Kupila sem novo denarnico, sivo. Potem sem se zavedala, da je manjša od stare in sem morala odstraniti kar nekaj stvari. Vseeno mi je všeč, da je preprosta in iz mehkega usnja. Treba je še povedati, da smo se v mesto odpravile z Dailaninim spačkom, z odprto streho. Zelo retrò.

Non capita tanto spesso di avere a disposizione una giornata intera da passare con due delle persone che ti sono più vicine nella città che ami. In occasione del compleanno di Dailan siamo andate a pranzo in un ristorante indiano (pollo korma gnam!) e poi a fare un giro in centro, con tanto di caffè (d'obbligo) e gelato da Grom (come i bambini). Ovviamente anche il giro da Coin era d'obbligo. Penso sia uno dei miei negozi preferiti a Trieste, forse meriterebbe un post tutto suo. Ho comprato un portafoglio nuovo, grigio. Poi mi sono resa conto che è più piccolo di quello vecchio, e ho dovuto eliminare un bel po' di roba. Però mi piace che sia semplice e di morbida pelle. Da dire anche che siamo andate in città con la 2cv di Dailan, con il tettuccio aperto. Molto retrò.

Indijska pomoč za prebavo/Aiuto indiano per la digestione

Capoinb. 

Umberto Saba in front of Coin

My new wallet!

Happy Birthday, Dailan!

Wishing you all the great things in life, hope this day will bring you an extra share of all that makes you happiest.

Love you, K

They're in Paris, apparently

Ja, vem da ni najbolj iznajdljiva in najbolj briljantna nadaljevanka. Vem, da je namenjena najstnikom. Vem, da je še kar neverodostojna. Ampak sem prebrala knjige, ko so še bile naslovljene Bad girl (in takrat ne bi morala biti bolj najstnica) in odkar se je začela nadaljevanka je kar ne morem zapustiti. Morda zaradi ljubezni med Chuckom in Blair (zbudi se, neumnica). Zaradi vseh tistih oblek. In čevljev. Da ne govorimo o žurih. Morda hočem le zvedeti, kaj se bo zgodilo potem. Vsekakor, spet se začenja! Stay tuned on monday, sept. 13. 

Xoxo

Si, lo so che non è la serie più interessante e intelligente e blabla. Lo so che è per teenager. Lo so che è piuttosto irreale. Ma io ho letto i libri quando ancora si chiamavano Bad girl (allora ero una teenager a tutti gli effetti) e da quando è iniziata la serie non riesco a smettere di guardarla. Sarà per l'amore tra Chuck e Blair (svegliati, stupidina). Per tutti quei vestiti. E le scarpe. Per non parlare delle feste. O semplicemente perché voglio sapere cosa succede dopo. Comunque, sta per riiniziare! Stay tuned on monday, sept. 13. 

Xoxo