Hibernation

I am sick of winter already. Plus I'm looking for a nice sweatshirt (must be 100% cotton). So it's either this or the crazy-cat-lady one. Haven't decided yet. 

Skreened

Fierce Glasses

Zakaj me nihče ni obvestil o obstoju teh očal? Buljim vanje, odkar sem jih slučajno odkrila. Ko bom velika in bogata, bodo moja, to vam že zdaj povem. 

Perchè nessuno mi ha informato dell'esistenza di questi occhiali? Li sto fissando da quando li ho scovati per caso. Quando sarò grande e ricca saranno miei, ve lo dico già adesso. 

Givenchy Panther Glasses, F/W 2011

Riccardo Tisci is a G E N I U S. 

Looking for THE Black bag

"Potrebujem novo torbo. Črno, veliko, usnjeno."

To je moj nov mantra, ki se noče in noče spremeniti v realnost. Končno vem, kaj hočem. In tako sva se z D. podali v iskanje. Tedensko pregledujeva yoox, asos, net-a-porter. In vse, kar imam od tega, so srčne bolečine.

Če bi vse bilo, kot si želim, bi imela to Jil Sander:

"Ho bisogno di una nuova borsa. Nera, grande, di pelle."

Questo è il mio nuovo mantra, che non vuole diventare realtà. Finalemente so cosa voglio, quindi io e D. abbiamo iniziato la ricerca. Controlliamo yoox, asos e net-a-porter a intervalli regolari. Tutto ciò che ne deriva è un gran male al cuore. Se fosse per me, comprerei questa Jil Sander:

Seveda se ne bi branila niti Alexe (med drugim, v Vidmu pri Mamucki so jih septembra imeli s 50% popustom, črna je bila seveda razprodana) ali kake Proenze. Poleg teh se mi zdi precej v redu tudi ta Furla:

Ovviamente non rinuncerei nemmeno ad un'Alexa (che avevano scontate del 50% a Udine da Mamucka, la nera era però sold-out)  o a una Proenza. Oltre a queste, mi piace questa Furla:

Zakaj, zakaj nimajo črne? Šla sem tudi preverit v trgovino. Nič. 

Perchè, perchè non la fanno in nero? Sono anche andata a verificare in negozio. Niente.

Naslednja možnost je Michael Kors, na Zapposu. (Je že kdo kupil kaj pri njih? Kako je s pošiljanjem?)

Un'altra possibilità è Michael Kors su Zappos. (Qualcuno ha già acquistato da loro? Come sono le spedizioni?)

Dailanin komentar: Misliš res nositi tiste verige?

Il commento di Dailan: Vuoi davvero andare in giro con le catene?

Popolnost:

E poi la perfezione:

Daleč, predaleč od budgeta. Srčne bolečine.

Troppo lontano dal budget. Dolori al cuore.

Update: Marc Jacobs on sale!

Kaj se vam zdi?

Che ne dite?

Celine sploh nočem gledati, morda je edina rešitev L'isolachenonc'è.

Če imate predloge, kar naprej z besedo!

Mi rifiuto di guardare Celine, forse l'unica soluzione resta L'isolachenonc'è.

Se avete consigli, parlate!

Online Shopping

Nekaj časa nazaj sem jamrala, da hočem Monki spletno trgovino. Sedaj, ko dejansko obstaja, odkrivam, zakaj so cene tako nizke, ker so praktično vse obleke iz plastike (tako jaz rečem vsem oblekam, ki so iz poliestra ipd. umetnih-hellošvic materialov). To pa pri meni pomeni, da nakup odpade. Bye, Monki. Hello COS!

Po novem pa se tudi za COS oblekice ne rabimo več usesti na avion, do njih lahko pridemo že z nekaj kliki. Fino, ne?

Un po' di tempo fa piagnucolavo di volere il negozio online di Monki. Adesso che c'è, ritiro tutto. Ho scoperto perchè i prezzi sono così bassi. E' tutto fatto di plastica (e con questo intendo vestiti fatti di poliestere, acrilico e materiali artificiali simili che favoriscono efficacemente la sudorazione). Il che per me significa "non comprare". Ciao, Monki. Benvenuto COS!

Da qualche giorno anche COS ci ha fatto il favore di aprire un online store, così non c'è più bisogno di prendere l'aereo per aggiungere al nostro armadio qualche capo in stile minimal. Bastano un paio di clic. 

Kot vidite, tudi letošnjo zimo v moji omari ne bo prostora za barve. Tako pač je. 

Come avrete notato anche questo inverno nel mio armadio non ci sarà posto per i colori... Pazienza. 

Just Another Manic Monday

Vsi vemo, da čas med vikendi teče hitreje. Kdor vas bo skušal prepričati obratno, laže. Moji vikendi se sicer začenjajo že v petek, ker ta semester nimam nič na urniku, a vseeno minejo kot bi trenil. Ker sem ta teden bila zeloooooo pridna sem dobila lepo jopico iz Zare, tople nogavičke in krasen obesek za ključe iz trgovine Brez meja (malo mi ga je žal za na ključe, ker pri meni obeski ne trajajo prav dolgo, vedno jih uničim). V SSG-ju sem si ogledala Kuverto. Kaj naj rečem? Kot bi rekel Cankar: ženialno. Prišel je tudi čas postavljanja božičnega drevesca in tudi letos se je ponovila ista zgodba kot vsako leto. Dimnikarju, obesku za na drevo, ki sem ga naredila v vrtcu, je odpadla glava. Sledilo je lepljenje s sekundnim lepilom, ki je postalo že skoraj pravi ritual. Božično drevo brez mojega dimnikarja sploh ni božično drevo! (Se vam ne zdi, da je nekoliko podoben Geneju Wilderju?) Na sliki se ne vidi, a na obrazku ima s svinčnikom narisanega malega zajčka - to je bil namreč moj znak v vrtcu. Kateri znak ste imeli vi? Zdaj se že malo preveč oddaljujem od bistva te objave: prvo polovico tega tedna se bom tolažila z mislimi na pravkar minuli vikend, drugo polovico pa bom sanjarila o prihajajočem. Lep teden vsem!

Lo sappiamo tutti che il tempo durante i fine settimana scorre più in fretta. Chi cercherà di convincervi del contrario mente. I miei fine settimana iniziano già il venerdì, poichè in questo semestre non ho nulla sull'orario, ma passano comunque in un batter d'occhio. Dato che questa settimana sono stata mooooooolto brava ho ricevuto un bel cardigan (il sito di Zara dice giacca, io dico simil cardigan), dei calzini caldissimi e un portachiavi dal negozio Senza confini (quasi quasi mi secca usarlo, i portachiavi non mi durano tanto - testato, li rompo sempre - e questo è così bellino). Sono andata al Teatro stabile Sloveno di Trieste a vedere La Busta, di Spiro Scimone. Cosa dire? Geniale. E' giunto anche il tempo di fare l'albero di natale e ogni anno si ripete la stessa storia. Lo spazzacamino da appendere all'albero che ho fatto in asilo è rimasto senza testa. Seguono tentativi di incollarla con l'attack che ormai sono diventati un vero e proprio rituale. Non c'è albero di natale senza il mio spazzacamino, gli voglio bene. (E' vero che assomiglia un po' a Gene Wilder?) Sulla foto non si vede ma sulla faccia c'è disegnato a matita un piccolo coniglietto, era il mio segno all'asilo. Voi che segno avevate? Eeeee mi sto allontanando un po' troppo dal succo di questo post: passerò la prima metà della settimana pensando al bel fine settimana trascorso e la seconda pensando al fine settimana in arrivo. Buona settimana a tutti!

Gene Wilder?

Tale pašček sem našla na Zarini spletni strani - hočem! Ga je kdo videl tukaj v Ljubljani?

Ho trovato questa cintura sul sito di Zara - la voglio! Qualcuno l'ha vista in negozio?

Marta Salinas

Absolutno nisem med tistimi, ki nosijo vsak dan drugačen nakit. Nasploh se vedno držim pravila 'manj je več', hkrati pa sem s tega vidika tudi nekoliko lena. Praktično vedno nosim verižico iz belega zlata, včasih jo za en dan zamenjam z redkvico iz trgovinice Sisi. Uhančki čisto majhni, prstani ne. Zapestnice so mi všeč, a me motijo pri pisanju. V španski Elle sem zasledila oblikovalko nakita Marto Salinas. Prava redkost je, da najdem nakit, ki bi takoj pritegnil mojo pozornost. Kreacije Marte Salinas so očitno ena izmed teh redkosti. Poglejte to popolnost. Belo zlato mi je sicer neprimerno bolj všeč od rumenega, ampak za tole bi bila pripravljena narediti izjemo.

Assolutamente non sono una di quelle che si agghindano ogni giorno con ghingeri diversi. Noiosa, direte. In verità sono una fan del 'less is more' (e poi sono anche un po' pigra!). Porto praticamente sempre la mia collana di oro bianco, a volte la scambio con il ravanello preso da Sisi. Orecchini piccoli, anelli no. I bracciali mi piacciono, ma mi danno fastidio quando scrivo. Ho scovato la designer di gioielli Marta Salinas nell'Elle spagnolo. Mi succede veramente poche volte di trovare dei gioielli che attirino la mia attenzione. Le creazioni di Marta Salinas ci sono riuscite. Che semplicità meravigliosa. Devo dire che preferisco di gran lunga l'oro bianco a quello giallo, ma potrei fare un'eccezione per uno di questi.

Ali pa: Cabochon prstani, Elsa Peretti.

Oppure: anelli Cabochon, Elsa Peretti.

Perfect Visual Wrapping For the Feet

Brskajoč po omrežju sem naletela na dansko znamko sneakersov Shoe The Bear. Thomas Frederiksen in Jakob Fuglsang si vsako sezono izbereta nove sodelavce. Čast je letošnjo zimo doletela kreativno dvojico shft. Naslov za post sem sicer ukradla spletni strani Behance, ampak to zato, ker je to popolno edino možno ime za takele čeveljce. Pa še udobni in topli zgledajo! Dobro, v ljubljanski zimski plundri bi bili neuporabni, ampak who cares? Če bi sledila tej logiki, bi morala precejšnji del zime pretičati v neudobnih gojzarjih. Ne, hvala. Moja wishlist se iz dneva v dan polni, točno obratno pa se dogaja na mojem bančnem računu. Tukaj so moji najljubši, prvi trije iz A/W 2010, zadnji pa iz S/S 2010 - morala sem jih dodati, ker so Fiat Tribute, Fiat Uno pa je bil eden od prvih avtov, ki sem jih vozila - za spačkom, seveda.

Kako sta se po vašem mnenju odrezala kreativca, ki se skrivata pod imenom shft?

Curiosando nella rete ho trovato la marca di sneakers danese Shoe The Bear. Thomas Frederiksen e Jakob Fuglsang, i creativi del suddetto brand, scelgono dei nuovi collaboratori. Quest'inverno l'onore è toccato al duo creativo shft. Il titolo per il post l'ho rubato al sito Behance perchè è semplicemente la definizione perfetta l'unica definizione possibile per queste scarpe. E poi sembrano anche comode e calducce! Vabbe, nel plotch (ehm, non so come si dice neve sciolta) di Ljubljana non sarebbero poi tanto utili, ma who cares? Se seguissi questa logica dovrei cuccarmi le pedule da montagna per un bel pezzo dell'inverno. No, grazie. La mia wishlist cresce a vista d'occhio, il che purtroppo non si potrebbe dire del mio conto in banca. Vi posto le foto delle mie preferite, le prime tre paia di scarpe sono dell'A/W 2010 mentre le ultimi della S/S 2010. Questi ultime mi sono piaciute subito poichè sono un Fiat Tribute e la Fiat Uno è stata una delle prime macchine che ho guidato - dopo la due cavalli, ovviamente.

Che ne dite del lavoro svolto dai creativi che si nascondono dietro al nome shft?

Barkolana se bliža in vedno bolj bi rada nekam zbežala dokler se ta norija ne umiri. HELP!

La Barcolana è sempre più vicina e il mio desiderio di nascondermi da qualche parte fino a quando non finisce questo caos è sempre più grande. HELP!