The Shoes

Sledeči zapis je izpod peresa Mendij, ki se bo od danes na DK pojavljala kot guest blogerka. Aprila bo iz Ljubljane poročala o ljubljanskem fashion weeku, takrat pa se bom jaz martinčkala v Valencii. Life is good! 

Con il post che segue inauguro una nuova rubrica e vi presento Mendij, che da oggi in poi collaborerà con DK come guest blogger. In aprile seguirà il fashion week di Ljubljana (siete curiosi di conoscere un po' di moda slovena?), io invece sarò a Valencia a prendere un po' di sole. Life is good!

Vsako dekle bi moralo v omari imeti en dober par čevljev. 

Moj par je v omaro priromal slab mesec nazaj, našla pa sem ga kar tu v Ljubljani, na Wolfovi 5. Margiela pač zna. 

Moj odnos do čevljev je bil vedno precej kompleksen. Kot otrok sem mami bežala in vedno me je našla v najbližji trgovini s čevlji. Očarali so me. Male skulpture, ki objemajo naša stopala, in po katerih lahko hodiš, kako čudovito! Kasneje se je naš odnos ohladil, ker zaradi dolgega, nizkega in izredno ozkega stopala (jaz jih ljubkovalno kličem račke) nisem nikoli našla para čevljev, ki bi mi bil prav. Obsojena sem bila na superge. Potem je prišla adolescenca in z njo še več superg v omari. Takih širokih, nerodnih, počečkanih, strganih. Ko se je puberteta poslovila, je na srečo vseh pobrala tudi vsa svoja obuvala. Noga si je končno zaželela obuti čevlje. S peto, na vezalke, odprte, do gležnja in še višje. Vse tri (moji nogi in jaz) smo hitele od ene prodajalne do druge in iskale tiste, ki bi nas očarale. Pa jih ni bilo. Prišla je zima in topla obutev je bila potrebna. Škornji, ki sem jih na koncu izbrala, so se izkazali za čudovito presenečenje, ker kljub šestim prehojenim sezonam še zmeraj izgledajo kot novi. Torej so dober par čevljev. No ja, so in niso. So, ker so kvalitetne izdelave in se noga v njih dobro počuti. Niso, ker se v njih nikoli nisem mogla zaljubiti. 

Po škornjih so še naprej deževale superge. Kako sem jih sovražila! Praktične, udobne, prazne. Imela sem jih, ker nisem mogla biti bosa. Poleti pa so jih nadomestile balerinke, ker je bilo za superge pač prevroče. Tudi baletke so igrale podobno vlogo, bile so zgolj obutev. Nekaj za na nogo.

Medtem pa so me preko zaslona dražili ČEVLJI. Ne čevlji, ampak ČEVLJI. Grdi, robustni, vpadljivi, kričeči, popolnoma čudoviti.

Včasih je enostavno treba prisluhniti svojim nogam in pozabiti na to, kar ti pravi denarnica. Tako smo se vse štiri (moji nogi, denarnica in jaz) odpravile na Wolfovo obiskat čudovite srebrne kričače in jih odnesle domov. Zdaj jih imam. Dober par ČEVLJEV.

Vsako dekle bi moralo v omari imeti en dober par čevljev.

Photo: Ekoas

Ogni ragazza che si rispetti dovrebbe avere nel suo armadio un buon paio di scarpe.

Il mio ha trovato strada nel mio armadio un mese fa, l’ho trovato qua a Ljubljana nel negozio Wolfova 5. Margiela sa il fatto suo.

Il mio rapporto con le scarpe è sempre stato un po’ complicato. Quand’ero bambina scappavo sempre e la mamma mi trovava sempre nel negozio di scarpe più vicino. Mi affascinavano. Piccole sculture che abbracciano i nostri piedi, un’invenzione fantastica. Successivamente mi sono un po’ raffreddata nei loro confronti perchè a causa della forma affusolata dei miei piedi (che io affettuosamente chiamo paperelle) non riuscivo a trovare le scarpe che mi calzassero a pennello. Ero condannata alle scarpe da ginnastica. Con l’adolescenza è arrivata un’altra ondata di queste. Scarpe da ginnastica larghe, goffe, piene di scarabocchi e strappi. Con l’addio della pubertà ho dato l’addio anche a tutte le scarpe da ginnastica e ho aperto le porte del mio armadio alle scarpe vere. Con tacchi, lacci, aperte, fino alla caviglia e anche più alte. Tutte e tre (io e i miei piedi) correvamo di negozio in negozio per trovare quelle che ci avrebbero incantato, ma non le trovavamo. E’ arrivato l’inverno e con lui anche la necessità di avere un paio di scarpe che tengano caldo. Gli stivali che ho comprato sono stati una sorpresa meravigliosa, perchè nonostante la loro età (sei inverni) ancora oggi sono come nuovi. Quindi sono un buon paio di scarpe. Beh, si, lo sono si e no. Si perchè sono di qualità e comodissime. No perchè tra di noi non è mai scoccata la scintilla.

Agli stivali sono seguite altre scarpe da ginnastica. Come le odiavo! Pratiche, comode, vuote. Ce le avevo perchè non potevo camminare scalza. D’estate venivano sostituite da ballerine, ma anche queste per me erano solo ‘calzature’. Qualcosa da mettere sui piedi. Nel frattempo dallo schermo del computer mi stuzzicavano LE SCARPE. Non scarpe, ma SCARPE. Brutte, robuste, appariscenti, sgargianti, assolutamente fantastiche.

A volte bisogna semplicemente ascoltare propri piedi e dimenticare ciò che ci dice il portafogli. Così ci siamo avviati (i miei piedi, il portafogli ed io) verso il negozio Wolfova 5 e abbiamo portato a casa le bellezze argentate. Ce l’ho fatta. Un buon paio di SCARPE. 

Ogni ragazza che si rispetti dovrebbe avere nel suo armadio un buon paio di scarpe.

I've Got a Little Crush

Rokin Soft Boots

Rachel Comey

Nova točka na wishlisti. Zdaj ko sem dobila moje Repetto škorenjce, imam že nove na spisku. Kakšni se vam zdijo? Žal zgleda, da so povsod razprodani, tako da je problem v bistvu že rešen...

Un altro punto sulla wishlist. Una volta ottenuti i tanto agognati stivaletti Repetto ho già un altro paio sulla lista. Che ne pensate? Purtroppo sembrano essere out of stock in tutti i negozi online, quindi il problema è praticamente risolto...

Rachel Comey Mars Boots

Komaj čakam julij in Festival Ljubljana, ali točneje: Pandurjev Somrak bogov.

Non vedo l'ora che arrivi luglio e con lui il Festival Ljubljana, precisamente lo spettacolo La caduta degli Dei basato sull'omonima sceneggiatura di Luchino Visconti. La regia è di Tomaž Pandur.

Startas, act II + nostalgia

O Startaskah je že precej časa nazaj govorila D. In jih ona tudi že ima od lani. Meni so bile vedno všeč, a se nisem in nisem mogla odločiti - do letos. Tako sem dobila "pošiljko" iz Ljubljane (še enkrat hvala, D.) s parom klasičnih belih Startask. Lahko rečem, da bodo ti moj par belih čevljev za to poletje, edino se bojim, da jih bom morala stalno prati. Če jih iščete v Trstu, jih imajo v trgovini Blondie, na ul. Sv. Nikolaja v Trstu, bile so celo znižane.

Tempo fa D. aveva già parlato delle Startas, e lei ne ha preso un paio l'anno scorso. A me piacevano, ma non riuscivo a decidermi. Ma da poco ho ricevuto una scatola da Lubiana (grazie di nuovo, D.) con dentro un paio di classiche Startas bianche. Posso affermare che saranno le mie scarpe bianche per quest'estate, anche se ho un po' paura che sarà necessario lavarle di continuo. Se le cercate, le ho viste da Blondie in v. S. Nicolò a Trieste l'altro giorno, pure scontate.

Danes sem se počutila malo nostalgično. Pogrešam potovanja, zato sem se tolažila z lepoto/dobroto iz zadnjih dveh potovanj. Najprej sem si privoščila čaj iz sveže mete, kot v Maroku. Potem pa sem prvič uporabila plastično vazo, ki je bila prvotno ploščata. Kupila sem jo v Stockholmu. Kar dobro izgleda, ne?

Oggi avevo anche un po' di nostalgia. Mi manca viaggiare, quindi ho cercato di tirarmi un po' sù con la bontà/bellezza dagli ultimi due viaggi. Prima ho preparato un the di menta fresca, come in Marocco. E dopo ho utilizzato per la prima volta un vaso di plastica, che originariamente era piatto, un ricordo da Stoccolma. Mi piace.

It's stronger than me

Zgodilo se je. Sem gledala. Košček tistega, za kar sem prisegla, da ne bom. In potem mi je Dailan pisala in me malo preganjala, naj ga gledava skupaj in komentirava po Skype-u. In sva se pošteno nasmejali, ni bilo tako slabo. Vicky B. se je za spremembo oblekla sprejemljivo. Elton John, ki ne poje, ampak gleda naokoli. Nevestina obleka ni za v smeti (čestitam, Sarah Burton). Nevestina sestra v belem (wtf???). Morala bi brati ADR blog, draga Pippa. Mojo posebno nagrado pa prejme igralec bobnov, čisto preveč simpatičen. In ja. Žene britanskih politikov imajo vse istega dobavitelja čevljev (Stella McCartney?). Sedaj bom nehala, predvsem zato, ker sem videla samo zadnjih 20 minut poroke.

Ecco, l'ho fatto. L'ho guardato. Un pezzo di quello che ho giurato a me stessa di non fare. E poi Dailan mi scrive e mi incita a guardare la diretta assieme per commentare tutto via Skype. E ci siamo fatte delle belle risate, non era poi così male. Vicky B. vestita decentemente per una volta. Elton John che si guarda in giro invece di cantare. L'abito della sposa che direi non è niente male (complimenti, Sarah Burton). La sorella della sposa in bianco (wtf???). Dovresti leggerti il blog di ADR, cara Pippa. Ma il mio premio speciale va al suonatore di tamburo. Troppo simpatico. Ah si. Le moglie dei politici hanno tutte lo stesso fornitore di scarpe (Stella McCartney?). Ora la smetto, anche perchè avrò visto si e no 20 minuti di diretta.

A Hard Choice

V soboto sem bila na sprehodu po Trstu z J. in D. in seveda nas je zaneslo tudi v Spazio 11b. Najprej sem opazila krasen moder Maison Martin Margiela oversized pulover. Zaradi barve (ki je prav taka 'moja') me prav pošteno matra. Pa tako topel in mehek je... Lepo diši po alpaki. Edino bojim se, da bi mi bilo v njem prevroče, sploh na faksu, kjer grejejo kot nori, predavalnice pa so itak vedno zatohle. Malo bom še premislila. 

Sabato sono andata a fare un giro per Trieste con J. e D. Come sempre prima o poi passo per il mio negozietto preferito, lo Spazio 11b. La prima cosa che ho notato è stato questo meraviglioso maglione oversize della Maison Martin Margiela. Il colore è proprio 'mio', mi piace un sacco. E poi è così caldo e morbidissimo, profuma di alpaca. Forse è adirittura troppo caldo, anche perchè all'università il riscaldamento è sempre acceso a mille e nelle aule manca costantemente l'aria. 

Enkrat sem vam že omenila, da iščem love at first sight bootiese. Zgodilo se je! Teli Repetto MEC škorenjci so mi kot uliti, in usnje je mehkissimo. Super so za prihajajočo pomlad (medtem ko to pišem, zunaj sneži...). Do srede jih imam rezervirane, da dobro premislim, če se bom spustila v ta nakup, ampak odkar sem zapustila trgovino že stalno razmišljam o njih. What to do? 

Tempo fa avevo menzionato il fatto di stare cercando un paio di stivaletti che siano love at first sight. E' successo! Questi Repetto MEC booties mi stanno come se fossero fatti su misura, la pelle è morbidissima. Sono perfetti per la primavera in arrivo (ma mentre sto scrivendo fuori nevica...). Mi aspettano messi da parte fino a mercoledì, così ci penso bene prima di decidere se prenderle o no, ma da quando ho lasciato il negozio ci sto pensando parecchio. Che fare? 

Beatle Boots

Decembra je Giulia z bloga Rock and fiocc objavila te gležnjarčke, ki jih je nabavila pri H&M-u. Kvaliteta in udobnost sta seveda vprašljivi, če pa odmislim to dvoje moram reči, da so mi zelo všeč. Pravzaprav sem že šla v H&M na Čopovo pokukat, če jih slučajno imajo, ampak o njih ni bilo ne duha ne sluha. Jih je kdo sploh videl v Sloveniji? Sicer ne kupujem čevljev v takih trgovinah, saj skušam vedno nabaviti nekaj, kar bo po možnosti trajalo več kot kak mesec in v čemer me ne bodo neznosno bolele noge. Ergo: če jih slučajno dobim v kaki drugi trgovini... Bodo moji.

Pa še malo zgodovine ne bo škodilo. Beatle bootsi obstajajo od oktobra 1961, ko so Beatli obiskali Chelsea in pri brskanju po trgovini Anello & Davide opazili model čevljev, ki se jim reče Chelsea boots. John in Paul sta naročila 4 pare in prosila, če jim lahko nadenejo še cuban heel. Tako so ti čevlji postali eden od simbolov Beatlov in od njih so jih prevzele številne druge rock zvezde, kot so, med drugimi, Bob Dylan in Rolling Stonesi. Pri Anello & Davide si lahko še danes date izdelati unikatne beatle bootse, ki bodo za vas izdelani po meri. 

H&M

John Lennon's boots by Anello & Davide

Giulia di Rock and fiocc ha pubblicato a dicembre questi stivaletti acquistati da H&M. La qualità e la comodità probabilmente sono questionabili, ma a parte questo mi piacciono davvero un sacco. Sono anche andata da H&M a Ljubljana per vedere se per caso ce li hanno e ovviamente non c'erano. Qualcuno li ha visti di recente? Di solito non compro scarpe nei negozi come questo perchè cerco di comprare scarpe che durino più di qualche mese e nelle quali i piedi non mi facciano un male boia. Ergo: se ne trovo un paio uguale o almeno simile in qualche altro negozio... Saranno miei.

Un po' di storia non può guastare. I beatle boots nascono nell'ottobre del 1961, quando i Beatles visitano Chelsea. Nel negozio Anello & Davide scorgono i Chelsea boots. John e Paul ne ordinano quattro paia chiedendo di aggiungere il cuban heel. Così nascono i stivaletti che diventeranno uno dei simboli dei Beatles. Da loro hanno preso spunto tante altre rockstar, tra le quali Bob Dylan e i Rolling Stones, giusto per citarne qualcuna. Da Anello & Davide potete ordinare ancora oggigiorno dei beatle boots che saranno confezionati su misura. 

A big NO

Do I need to say something?

Sorry for the poor quality of the photo.

Perfect Visual Wrapping For the Feet

Brskajoč po omrežju sem naletela na dansko znamko sneakersov Shoe The Bear. Thomas Frederiksen in Jakob Fuglsang si vsako sezono izbereta nove sodelavce. Čast je letošnjo zimo doletela kreativno dvojico shft. Naslov za post sem sicer ukradla spletni strani Behance, ampak to zato, ker je to popolno edino možno ime za takele čeveljce. Pa še udobni in topli zgledajo! Dobro, v ljubljanski zimski plundri bi bili neuporabni, ampak who cares? Če bi sledila tej logiki, bi morala precejšnji del zime pretičati v neudobnih gojzarjih. Ne, hvala. Moja wishlist se iz dneva v dan polni, točno obratno pa se dogaja na mojem bančnem računu. Tukaj so moji najljubši, prvi trije iz A/W 2010, zadnji pa iz S/S 2010 - morala sem jih dodati, ker so Fiat Tribute, Fiat Uno pa je bil eden od prvih avtov, ki sem jih vozila - za spačkom, seveda.

Kako sta se po vašem mnenju odrezala kreativca, ki se skrivata pod imenom shft?

Curiosando nella rete ho trovato la marca di sneakers danese Shoe The Bear. Thomas Frederiksen e Jakob Fuglsang, i creativi del suddetto brand, scelgono dei nuovi collaboratori. Quest'inverno l'onore è toccato al duo creativo shft. Il titolo per il post l'ho rubato al sito Behance perchè è semplicemente la definizione perfetta l'unica definizione possibile per queste scarpe. E poi sembrano anche comode e calducce! Vabbe, nel plotch (ehm, non so come si dice neve sciolta) di Ljubljana non sarebbero poi tanto utili, ma who cares? Se seguissi questa logica dovrei cuccarmi le pedule da montagna per un bel pezzo dell'inverno. No, grazie. La mia wishlist cresce a vista d'occhio, il che purtroppo non si potrebbe dire del mio conto in banca. Vi posto le foto delle mie preferite, le prime tre paia di scarpe sono dell'A/W 2010 mentre le ultimi della S/S 2010. Questi ultime mi sono piaciute subito poichè sono un Fiat Tribute e la Fiat Uno è stata una delle prime macchine che ho guidato - dopo la due cavalli, ovviamente.

Che ne dite del lavoro svolto dai creativi che si nascondono dietro al nome shft?

Barkolana se bliža in vedno bolj bi rada nekam zbežala dokler se ta norija ne umiri. HELP!

La Barcolana è sempre più vicina e il mio desiderio di nascondermi da qualche parte fino a quando non finisce questo caos è sempre più grande. HELP!

Martin Margiela: my shoes are not strange.

Martin Margiela je belgijski modni oblikovalec, ki ga mnogi smatrajo za sedmega člana avantgardne skupine Antwerp six. Kariero je začel pri Jean Paulu Gaultierju, leta 1989 pa je predstavil svojo prvo osebno kolekcijo. Leta 1997 je postal tudi kreativni direktor Hermesove ženske linije, kljub nekonvenkcionalni viziji sveta mode. Slavi navkljub je vedno obdržal zelo nizek profil, in še danes ostaja zelo skrivnosten. Nikoli se ni predstavil javnosti, nihče ga ni slikal, niti srečal. Kontakte z mediji obdržuje s pomočjo faksa, tako da ga je NY Times označil kot Fashion's invisible man-a. 

Diskretnost se kaže tudi v njegovih kreacijah, ki nosijo preprosto številko (med 0 in 23) kot oznako linije. Njegovo modno hišo je leta 2002 prevzel italijanski Diesel, leta 2009 pa jo je Martin zapustil (baje zaradi kreativnih nesoglasij). Vsekakor, tudi če je nekaterim njegovo ime neznano, je treba vzeti na znanje, da ima ogromen vpliv na vse današnje mainstream trende. Njegova najbolj slavna kolekcija je iz leta 1994, ko je ustvaril Barbie-like obleke v človeški velikosti.

MMM odpira svojo spletno trgovino 1. oktobra (temu se seveda spodobi tudi posebna limited edition kolekcija), komaj pa so podpisali novo linijo očal za Cutler and Gross.

Martin Margiela è uno stilista belga, che viene spesso considerato il settimo membro degli Antwerp six. Ha iniziato la sua carriera da Jean Paul Gaultier e nel 1989 ha presentato la sua prima collezione personale. Nel 1997 è diventato direttore creativo della linea femminile di Hermes, nonostante la sua visione non convenzionale del mondo della moda. Nonostante il successo ha sempre mantenuto un profilo basso e resta tuttora molto misterioso. Non si è mai presentato in pubblico, nessuno l'ha mai fotografato nè incontrato. Mantiene i contatti con i media tramite fax, tanto da essere stato etichettato dal NY Times come Fashion's invisible man.

La discrezione traspare anche nelle sue creazioni, che hanno un semplice numero (tra 0 e 23) indicante la linea. La sua casa di moda è stata acquisita nel 2002 da Diesel, è nel 2009 Martin l'ha lasciata (pare per diverbi creativi). Comunque, nonostante il suo nome sia ignoto a molti, ha un enorme impatto su tutti i pricipali trend contemporanei. La sua collezione più nota è del 1994, quando ha creato abiti Barbie-like a misura d'uomo.

MMM apre il suo online store il 1. ottobre (con annessa una linea limited edition), inoltre ha appena firmato una linea di occhiali per Cutler&Gross.


Ta post je posvečen vsem tistim, ki me čudno gledajo zaradi mojih MMM čevljev. I love them.
Questo post è dedicato a tutti quelli che mi guardano strano a causa delle mie scarpe MMM. I love them.

Зенит - Zenit

V petek sem odpravila s predzadnjim izpitom tega akademskega leta, Zgodovina avantgard. Pretežno smo se ukvarjali s Srečkom Kosovelom, Avgustom Černigojem, zenitisti in drugimi konstruktivističnimi umetniki. Danes sem dober del popoldneva previsela na spletni strani digitalne srbske narodne knjižnice, kjer so v digitalizirani obliki vse številke Micićeve avantgardistične revije Zenit. Sodelovali so z ruskimi konstruktivisti (Erenburg, Lisicki - gl. št. 17/18), delno z italijanskimi futuristi idr. pomembnimi avantgardističnimi umetniki. Res zanimivo listanje, ki ga toplo priporočam vsem, ki jih zanima avantgarda. Končno en zanimiv izpit!


Venerdì ho fatto il penultimo esame di questo anno accademico, Storia delle avanguardie. Abbiamo trattato prevalentemente Srečko Kosovel, Avgust Černigoj, i zenitisti e altri artisti costruttivisti. Oggi ho passato una parte del pomeriggio sul sito della biblioteca digitale nazionale serba, dove si possono trovare in forma digitale tutti i numeri della rivista avanguardistica Zenit. Collaboravano con i costruttivisti russi (Erenburg, Lissitzky - vedi num. 17/18) in parte con i futuristi italiani e altri artisti avanguardisti eminenti. E' veramente una lettura interessante, la consiglio a chi interessa l'avanguardia. Finalmente un esame un po' più interessante!

Zanimiva reklamica / Pubblicità interessante

Res so bili avantgardni, tudi kar se tiče oglaševanja! / Erano davvero all'avanguardia, anche nella pubblicità!

Pisali so tudi o kinematografiji / Scrivevano anche di cinematografia

To potrjuje mojo hipotezo, da velik del italijanskega futurizma sploh nima nobene literarne vrednosti. /
Questo rinforza la mia ipotesi che gran parte del futurismo italiano non ha assolutamente alcun valore letterario.

Pismo Marinettija uredniku Zenita Ljubomirju Miciću / Lettera di Marinetti all'editore del Zenit, Ljubomir Micić

Ker sem izpit opravila več kot pohvalno sem se nagradila z... Lepim parom klasičnih Startask.

Siccome ho passato l'esame più che lodevolmente mi sono premiata con... Un bel paio di Startas classiche.

In še kratek 'na pomoč': če kdo kje vidi tak model Startask v točno tej barvi (glej spodnjo sliko), št. 40, mi jih prosim kupite (ok hecam se) oz. mi sporočite, kje jih imajo! Rabim jih. Resno.

Un piccolo 'aiuto': se qualcuno per caso vede il modello di Startas della foto sottostante nello stesso colore, numero 40 per favore, compratemele (ok scherzo) ovvero fatemi sapere dove le avete viste! Ne ho bisogno. Davvero.

Happiness

Nekateri pravijo, da par novih čevljev ne prinaša veselja. Jaz mislim da vseeno pomaga. No, v tem deževnem vremenu me je tale najdba ob koncu popustov kar precej razveselila. Že dalj časa sem razmišljala, da bi si želela take čevlje. Danes sem jih slučajno našla pri Geoxu, pa še v svoji številki. Temu se pri nas reče sreča.

Želim vam dobro nedeljo, predvsem pa malo boljše vreme.

Alcuni dicono che un paio di scarpe nuove non fa la felicità. Io credo che comunque aiuti. Trovare questo paio di scarpe alla fine dei saldi ha ritirato su il mio morale in questa giornata piovosa. Era da un po' che valutavo di comprare un paio di mocassini e oggi gli ho accidentalmente trovati da Geox. C'era pure il mio numero. Questa da me è detta fortuna.

Buon Ferragosto a tutti voi, sperando che il tempo sia migliore di quello odierno.

What I need now

Končno se je poletje prikazalo. Čeprav je izpitov še nekaj in niso niti približno blizu konca, se je vseeno treba začeti pripravljati. Začenjajo se poletni žuri, aperitivi na plaži, izleti ob vikendih, zame še regate in jadralni tečaji. Mogoče bo še časa za skok na plažo, čeprav je ne ljubim posebno. Zame pomeni morje aktivnost, ne neko poležavanje med trumami turistov (čeprav včasih prav pride). Zavedam se, da bom morala na shopping. Zelo si namreč želim čevljev za na jadrnico, takih z belo gumo. Vse zastonj, da me style.com prepričuje, da so za jadranje potrebni slamniki, šali in torbice v obliki školjke... To je kot da bi šla hribolazit v petkah. Strinjam pa se, da je nujno potrebna sončna zaščita-Piz Buin spf30 še kako dobro pride, če si 8 ur pod soncem brez kančka sence. Razmišljam tudi o kaki zaščiti za lase, nikoli je nisem poskusila, septembra pa se vedno znajdem s pokvarjenimi konicami. 

In vi, kako boste preživeli poletje?

Finalmente è arrivata l'estate. Anche se gli esami non sono ancora finiti, bisogna comunque iniziare a prepararsi. Stanno infatti iniziando le feste estive, gli aperitivi in spiaggia, le gite nei weekend, per me anche le regate e i corsi di vela. Forse ci sarà tempo per un salto in spiaggia, anche se non mi piace particolarmente. Ho sempre associato il mare a qualcosa di attivo, non a stare sdraiati sulla spiaggia in mezzo a un'orda di turisti (anche se alle volte fa bene). Mi rendo conto di aver bisogno di shopping. Vorrei un paio di scarpe da barca, quelle con la suola bianca. È inutile che style.com cerchi di convincermi che per andare in barca ho bisogno di panama, caftani e clutch a forma di conchiglia... è come se andassi a camminare in montagna con i tacchi. Sono d'accordo con loro sul punto protezione solare: la Piz Buin spf30 non nuoce se devi farti 8 ore di mare senza il minimo accenno d'ombra. Sto valutando anche di comprarmi una protezione per i capelli, a settembre mi ritrovo sempre con le punte rovinate.

E voi, come passerete l'estate?

S&TC2

Ne bom napisala n-te kritike o filmu, saj jih je že preveč. Prvi film mi je bil ljubši tako po zgodbi (ki pa povsem primanjkuje v drugemu) kot po Carriejinih outfitih. Kako so jo oblekli??? V celem filmu je bila ok morda trikrat. Dobro ostale, moja najljubša je gotovo Miranda. Kaj bi dala za obleko s poroke... Ah (zasanjani vzdih). In potem vsi čevlji, predvsem tisti črni sandali, ki jih na koncu nosi Samantha. Vsekakor, če bi lahko izbrala kaj imeti od filma, bi bil moj seznam ta:

1. Carrijine lase (spuščene)

2. skoraj vse obleke

3. Valentino vintage obleko za kuhanje

4. vse čevlje in torbice

5. Mirandino kariero v inženirski različici

6. butlerja

7. enega izmed tistih avstralskih rugbistov

Vabbè, ovviamente non scriverò l'ennesima recensione del film. Ho preferito il primo film sia per la trama (totalmente assente nel secondo) che per gli outfit di Carrie. Ma come l'hanno conciata??? In tutto il film era vestita bene forse 3 volte. Bene le altre, la mia preferita è stata sicuramente Miranda. Cosa darei per l'abito del matrimonio... Ah (sospiro sognatore). E poi le scarpe, specialmente i sandali neri di Samantha nell' ultima scena. Comunque, se potessi scegliere cosa prendermi dal film, questa sarebbe la mia lista:

1. i capelli di Carrie (quando sono sciolti)

2. quasi tutti i vestiti

3. un Valentino vintage per cucinare

4. tutte le scarpe e le borse

5. la carriera di Miranda, ma versione ingegnere

6. un maggiordomo

7. uno di quei rugbisti australiani

Sandals

Čas je, da tudi moji prstki malo pomigajo, zadihajo svež zrak in pomežikajo v sonce. Pred dvema tednoma sem si v tržaški fair trade trgovini kupila tele sandalčke in jih danes prvič obula. Izdelujejo jih v begunskih centrih Shu’fat (Jeruzalem) in Kalandia (Ramallah) v Palestini, neprofitna organizacija Impronte di pace pa poskrbi zato, da pridejo do nas. Domov sem jih odnesla v prikupni vrečki, ki jo vidite na sliki. Nedvomno me bodo ta teden mučili žulji (lanske sandale sem namreč pozabila v Trstu) ampak verjamem, da bodo tudi ti novi superudobni, ko bodo postali moji moji.

Tudi vi trpite za knjigami medtem ko zunaj sije sonce? Rada bi bila zleknjena na kaki skali ob morju, ne pa tukaj zgrbljena nad tem neumnim SKJjem.

E' tempo di far sgranchire i miei ditini e di fargli respirare un po' di aria fresca. Due settimane fa ho comprato questi sandali nel negozio equo e solidale di Trieste e oggi li ho messi per la prima volta. Le pelli vengono lavorate nei campi profughi palestinesi Shu’fat (Gerusalemme) e Kalandia (Ramallah), mentre la cooperativa no-profit Impronte di pace fa in modo che ci raggiungano nei negozi di commercio equo e solidale. Li ho portati a casa nel carinissimo sacchetto ricamato che vedete sotto. Indubbiamente questa settimana sarò afflitta dai calli (avendo dimenticato a Trieste i sandali dell'anno scorso) ma voglio credere che una volta fatti miei miei anche questi sandali saranno supercomodi. 
Anche voi state soffrendo sui libri, chiusi in casa mentre fuori splende il sole? Vorrei essere distesa da qualche parte vicino al mare invece di stare qua ad ingobbirmi su questo stupido SKJ.