Perfection

Končno moj. 

Finalmente mio. 

Max&Co. 

New

Kratek, zelo kratek post. Samo dovolj dolg, da vam pokažem novega prišleka. Iz Spazia 11b.

Un post corto. Lungo quanto basta per mostrarvi il nuovo arrivato dallo Spazio 11b.

Falling in love before getting what you want

V soboto sem se odpravila na lov popolne bunde. Črna, ne prekratka, po možnosti s kapuco. Sovražim lov na bunde: veš kaj hočeš, a tega seveda ne dobiš. In ko ti končno uspe, ima prekratke rokave in imaš pol hrbta nagega. Mar živimo v deželi pritlikavcev?? Vsaj nisem sama. Vsekakor, na dolgi poti do popolnosti sem se zaljubila, in to celo trikrat.

Prva skorajšnja kap: kratek plašček kamelje (!!!) barve pri Benettonu. Prisegla sem, da te barve ne bom nikoli kupila. Mogoče, če bo popust še malo višji...

Potem je bil na vrsti plašč iz bouclé volne. Ko je tam visel ni zgledal nič posebnega, ko sem ga poskusila pa je bil res super. Še dobro, da sem iskala bundo. Sledij je najbolj popoln montgomery, ki si ga lahko predstavljate. In že sem skoraj opustila svoj lov, dokler nisem pomislila na burjo (sovražim te, Sportmax). In na koncu sem ga zagledala: Mr. Woolrich. Prisežem, da sem pomerila vsaj 20 bund preden bi ga našla. Sprva ga sploh nisem hotela. Ampak je bil tako mehek, topel in črn da se mu nisem mogla odreči. Zdaj sem uradno del mase. Ampak vsaj bom homologiranka na toplem.

Sabato è scattata l'ora della ricerca del piumino perfetto. Nero, non troppo corto, preferibilmente con il cappuccio. Io la odio la ricerca del piumino perfetto, sai perfettamente cosa vuoi ma è praticamente impossibile trovarla. E quando la trovi le maniche ti stanno corte e hai la schiena di fuori. Ma vivo in un paese di nani?? Almeno non sono l'unica. Comunque, nella lunga strada verso la perfezione mi sono innamorata, per ben tre volte.

Primo colpo al cuore: cappottino color cammello (!!!) da Benetton. Un colore che ho giurato che mai e poi mai avrei comprato. Magari se lo scontano ancora un po' ci faccio un pensierino.

È stata poi la volta di un cappotto in bouclé che a vederlo sembrava una cacchina ma poi addosso cadeva a meraviglia. E menomale che stavo cercando un piumino. E poi c'era il più perfetto montgomery che si possa immaginare. E ho quasi abbandonato la ricerca, salvo poi continuarla pensando alla bora (maledetto Sportmax). E alla fine è arrivato Lui: Mr. Woolrich. Giuro che avrò provato 20 piumini prima di trovarlo. Io non lo volevo neanche. Ma era così morbido, caldo e nero che non ho saputo resistergli. Ebbene, sono ufficialmente omologata alla massa. Ma almeno sarò un'omologata al caldo.

Happiness

Nekateri pravijo, da par novih čevljev ne prinaša veselja. Jaz mislim da vseeno pomaga. No, v tem deževnem vremenu me je tale najdba ob koncu popustov kar precej razveselila. Že dalj časa sem razmišljala, da bi si želela take čevlje. Danes sem jih slučajno našla pri Geoxu, pa še v svoji številki. Temu se pri nas reče sreča.

Želim vam dobro nedeljo, predvsem pa malo boljše vreme.

Alcuni dicono che un paio di scarpe nuove non fa la felicità. Io credo che comunque aiuti. Trovare questo paio di scarpe alla fine dei saldi ha ritirato su il mio morale in questa giornata piovosa. Era da un po' che valutavo di comprare un paio di mocassini e oggi gli ho accidentalmente trovati da Geox. C'era pure il mio numero. Questa da me è detta fortuna.

Buon Ferragosto a tutti voi, sperando che il tempo sia migliore di quello odierno.

Summer Sales, Round two

V ponedeljek sem se brez velikih upanj spustila v Trst. Cilj: poletne oblekice. Spet me je rešil Spazio 11b na via S. Caterina da Siena - moja najljubša trgovina, priporočam jo vsem, fantom in puncam. Imajo res zelo lepe, izbrane kose, hude znamke (Marc by Marc Jacobs, Margiela, Almeria, Petit Bateau, American Apparel, Repetto in še bi lahko naštevala). Žal nimajo spletne strani, torej vas vabim, da si jo ob prvi priliki ogledate v živo.


Lunedì sono scesa a Trieste senza grandi speranze. Obiettivo: vestitini estivi. Mi ha salvato di nuovo lo Spazio 11b in via S. Caterina da Siena - il mio negozio preferito. Lo consiglio a tutti, ragazzi e ragazze. Da loro si trovano pezzi bellissimi, scelti con cura e soprattutto marche molto carine (Marc by Marc Jacobs, Margiela, Almeria, Petit Bateau, American Apparel, Repetto e potrei continuare). Purtroppo non hanno una pagina web, quindi vi invito a visitare il negozio dal vivo alla prima occasione.

Spazio 11b, Via S. Caterina da Siena, Trst / Trieste

Od nekdaj so mi všeč Petit bateau oblekice, ker so enostavne, dobre kvalitete in dovolj 'zimzelene', da naslednje leto niso out. Nasploh se vedno izogibam nakupu stvari, ki so eno sezono super in, naslednjo sezono pa jih ne moreš več obleči, raje imam bolj klasične obleke. No, tokrat je tale zašla v mojo omaro.

Mi piacciono da tempo i vestitini di Petit bateau per la loro semplicità e per la qualità ottima, oltre a questo sono 'sempreverdi' - puoi metterli tranquillamente anche l'anno successivo. Comunque evito sempre di comprare capi che sono super di moda una stagione ma non puoi più metterli l'anno dopo, preferisco i capi meno di tendenza, più classici. Stavolta è questo il vestitino che ha trovato posto nel mio armadio.

Malo je prozorna, ampak ne preveč / Un po' trasparente.. ma non troppo

Črnobela Marimekko oblekica me je zagledala in poklicala k sebi takoj ko sem vstopila v trgovino. Šla sem mimo vseh Marc Jacobs bluzic (ko sem hodila mimo se je moja denarnica olajšano oddahnila), jo vzela v roke in rekla: ta bo moja.

Il vestitino bianco Marimekko mi ha vista nel momento che sono entrata nel negozio e mi ha chiamata. Sono passata davanti alle camicette Marc Jacobs (quando l'ho fatto il portafogli ha tirato un sospiro di sollievo), l'ho presa tra le mani e ho detto: questo sarà mio.

Summer Sales

Kot vedno zamujam, kar je bilo vrednega so gotovo pokupili in SPET se bo zgodilo, da mi bo v oči padel kak kot nalašč razstavljen kos iz novih kolekcij in bom potem kupila točno tistega, čeprav sem si stokrat prisegla, da ne bom več zapadla v to skušnjavo. Par dni nazaj sem obiskala Global Stuff na Opčinah (zelo všečna trgovinica, imajo nekaj meni zelo ljubih znamk - Almeria, Sessun, Petit Bateau, Martin Margiela, American Apparel idr.). Prepričana sem bila, da so že vse pograbili in sem bolj ali manj imela prav. Če mi je kaj bilo všeč ni bilo prave barve ali prave mere.. Kljub temu pa sem dobila dve Petit Bateau oblekici - pravzaprav eno oblekico in eno tuniko - in svetlo sive HTC hlače. Mimogrede: se tudi vam zdi, da nekatere znamke vztrajajo z izdelovanjem hlač s (pre)nizkim pasom, zlasti odzadaj?? Poskusila sem tri ali štiri pare hlač znamke Cycle pri katerih se mi je brez izjeme zdelo, da imam zgornji del zadnjice popolnoma odkrit. Ne mislim kazati zadnjice celemu svetu in mrzim ljudi, ki nosijo hlače tako nizko, da se jim vidi 'šparovček'. Grozno. Kupovanje hlač je zame ena izmed navečjih muk na svetu. V preostanku tega tedna se moram psihično pripraviti, da se spustim v tržaško vročino in pobrkljam za zadnjimi ostanki razprodaj. 

Končno so uspešno opravljeni izpiti za mano in počasi prihajam k sebi. Ker sem zaenkrat še preveč bela, da bi se pražila v Grljanu, to počnem kar doma, na vrtu. Hawaiian Tropic FTW. Družbo mi delajo muce in Borges. Počasi dosegam za julij normalno barvo - pa pa študentski odtenek! Še vedno nisem odločila če, kako in kam na počitnice. Vsaka odločitev se mi zdi izredno naporna. ITS#NINE se bliža in še vedno nimam v mislih outfita. Na pomoč!

Come sempre sono in ritardo e molto probabilmente le cose che meritavano un'occhiata sono già state comperate da persone che a differenza di me si fiondano nei negozi appena iniziano i saldi. Cosa che non faccio mai perchè si vedono certe scene di isteria che proprio non riesco a sopportare. So già come andrà a finire: adocchierò qualche pezzo della nuova collezione strategicamente esposto e sebbene mi fossi promessa centinaia di volte di non ricadere in questa tentazione alla fine lo comprerò. Un paio di giorni fa sono passata per il Global Stuff di Opicina (negozio veramente carino, hanno alcune marche che mi piacciono molto - Almeria, Sessun, Petit Bateau, Martin Margiela, American Apparel ecc.). Ero convinta che quelli più svegli si fossero gia accaparrati tutto e più o meno era così. Se trovavo qualcosa di carino o non c'era il colore giusto o non c'era la taglia. Un classico. Nonostante tutto sono riuscita a trovare due vestitini Petit Bateau - ovvero un vestitino e una tunica - e dei pantaloni grigio chiaro della HTC. A proposito: avete anche voi l'impressione che certe marche si ostinino a fare pantaloni con la vita troppo bassa (soprattutto dietro)?? Ho provato tre o quattro paia di pantaloni Cycle o Evisu e mi semprava sempre di avere la parte superiore del didietro completamente scoperta. Non ho intenzione di mostrare il culo al mondo e assolutamente non mi piace vedere 'il salvadanaio'. Terribile. Comprare pantaloni per me è una delle torture peggiori. In ciò che resta di questa settimana devo prepararmi psichicamente per scendere nella  calura di Trieste per frugare un po' tra i rimasugli dei saldi. 

Finalmente mi sono lasciata dietro gli esami e mi sto riprendendo lentamente. Per adesso sono ancora troppo bianca per andare a tostarmi Grignano, quindi lo faccio direttamente qui, nel giardino di casa. Hawaiian Tropic FTW. Mi fanno compagnia i gatti e Borges. Pian pianino vado acquisendo un colorito normale per il mese di luglio - ciao ciao abbronzatura studentesca! Non ho ancora deciso se, come e dove andare in vacanza. Qualsiasi decisione mi sembra esageratamente impegnativa. ITS#NINE si sta avvicinando e non ho ancora in mente un outfit. Aiuto!

Oblekica za na morje / Vestitino per il mare

Tunika z Mao ovratnikom / Tunica collo Mao