Showing posts with label observer. Show all posts
Showing posts with label observer. Show all posts

29.4.11

It's stronger than me

Zgodilo se je. Sem gledala. Košček tistega, za kar sem prisegla, da ne bom. In potem mi je Dailan pisala in me malo preganjala, naj ga gledava skupaj in komentirava po Skype-u. In sva se pošteno nasmejali, ni bilo tako slabo. Vicky B. se je za spremembo oblekla sprejemljivo. Elton John, ki ne poje, ampak gleda naokoli. Nevestina obleka ni za v smeti (čestitam, Sarah Burton). Nevestina sestra v belem (wtf???). Morala bi brati ADR blog, draga Pippa. Mojo posebno nagrado pa prejme igralec bobnov, čisto preveč simpatičen. In ja. Žene britanskih politikov imajo vse istega dobavitelja čevljev (Stella McCartney?). Sedaj bom nehala, predvsem zato, ker sem videla samo zadnjih 20 minut poroke.

Ecco, l'ho fatto. L'ho guardato. Un pezzo di quello che ho giurato a me stessa di non fare. E poi Dailan mi scrive e mi incita a guardare la diretta assieme per commentare tutto via Skype. E ci siamo fatte delle belle risate, non era poi così male. Vicky B. vestita decentemente per una volta. Elton John che si guarda in giro invece di cantare. L'abito della sposa che direi non è niente male (complimenti, Sarah Burton). La sorella della sposa in bianco (wtf???). Dovresti leggerti il blog di ADR, cara Pippa. Ma il mio premio speciale va al suonatore di tamburo. Troppo simpatico. Ah si. Le moglie dei politici hanno tutte lo stesso fornitore di scarpe (Stella McCartney?). Ora la smetto, anche perchè avrò visto si e no 20 minuti di diretta.



8.12.10

Middle part

Začelo se je s Chanelom in poudarjeno prečo v laseh (čeprav jo je to sezono predlagal še marsikdo drug). Potem Hanneli na tisto sliko, ki je obkrožila modni svet. Zgleda, da se je vrnil čas sredinske preče. Kaj se vam zdi? Mene spominja na tisto poletje 2003, ko sem se vrnila s Španije s prečo na strani. Morda je 7 let stranske preče dovolj, to bo treba počasi spremeniti. Trenutno se mi zdi moj obraz čuden, če se tako počesem.

È iniziato con la riga sottolineata di Chanel (anche se più di qualcuno ha proposto la riga in mezzo). E dopo c'era Hanneli con la foto che ha fatto il giro del fashion system. Sembra che sia tornato il tempo della riga in mezzo. Cosa ne pensate? A me ricorda l'estate del 2003, quando tornai dalla Spagna con la riga da un lato. Forse dopo 7 anni è tempo di cambiare, anche se non mi ci vedo ancora.

Chanel SS 2011
Hanneli Mustaparta

Frida Gustavsson
via http://altamiranyc.blogspot.com/
Joan Smalls and Frida Gustavsson
via http://altamiranyc.blogspot.com/

Julia Restoin Roitfeld

Sasha Pivovarova
http://www.fashiontoast.com/
http://carolinesmode.com/
http://www.thelittleblacklist.com/
http://alltheprettybirds.blogspot.com/
http://vanessajackman.blogspot.com/

22.10.10

No More Street Music for Trieste

"Hudiča, bil sem prepričan, da so tržaški problemi naraščajoča brezposelna mladina, vedno bolj škodljiva železarna, uplinjevalnik, ki bi lahko pognal v zrak polovico mesta. (...) Ne, ni tako. (...) Za to, da se mesto ne razvija so krivi tisti, ki izvajajo poklic "muzikantov, pevcev, baladarjev ipd.". To pa zato, mestu dajejo vtis malomarnosti in vzbujajo strah. Ne mafija, razpečevalci drog, malopridneži in zvodniki, ampak poulični pevci. Fantastično. "

"Diavolo, credevo che le emergenze di Trieste fossero i giovani senza lavoro, la ferriera sempre più cancerogena, un rigassificatore che potrebbe far saltare in aria mezza città. (...) Invece no. (...) Ciò che le impedisce di vivere, prosperare e sentirsi sicura è la confraternita di coloro che esercitano il mestiere di "suonatore, cantante, cantastorie e similari", perché fanno scadere la qualità della vita e seminano paura. Non la mafia, gli spacciatori, i teppisti, i rapinatori o i magnaccia. No, i suonatori ambulanti. Grandioso."

                                                                   Paolo Rumiz, Il Piccolo, 20. 10. 2010

Aha, prav ste prebrali. Neverjetno, ne? Nov odlok tržaške občine zapoveduje, da so s cest strogega centra (Veliki kanal, trg Sv. Antona, ulica XX. septembra do gledališča Rossetti, ulica San Lazzaro med, ulica delle Torri, ulica Mazzini, ulica Dante, korzo Italija, trg Republike, ulica Teatro Romano, trg in ulica Cavana, trg Hortis, trg Venezia in ulica Torino in nenazadnje še celotno nabrežje) pregnani poulični pevci in muzikanti. Novica govori sama, ne rabi nikakršnih komentarjev. Mračni časi za tržačane. Prilagam pesem prijateja ToMa, mladega tržaškega pesnika in kantavtorja. 

Si, avete letto bene. Incredibile, no? Un'ordinanza del Comune di Trieste ha bandito dalle vie del centro storico (Canal grande, piazza Sant’Antonio e viale XX Settembre fino al Politeama Rossetti, via San Lazzaro tra le vie delle Torri e Mazzini incluse, via Dante, Corso Italia, piazza della Repubblica, via del Teatro Romano e del Forno, in Cavana (via e piazza), nelle piazze Hortis e Venezia e in via Torino, e last but not least  le Rive) tutti i suonatori e cantanti di strada. La notizia si commenta da sé. Tempi bui per noi triestini. Allego la canzone del mio amico ToMo, giovane poeta e cantanutore triestino. 

18.6.10

Pied De Poule

Malo sem pozna s tem postom, ampak vseeno: od nekdaj mi je všeč ta vzorec, čeprav je nekoliko 'nonast'. Preteklo zimo sem bila tik pred tem, da si kupim najmehkejši piedepouledast šal iz česane volne, a sem se v zadnjem trenutku premislila. Ime se mi je vedno zdelo precej absurdno, saj osebno ne vidim skoraj nobene podobnosti s kokošjo nogo. V angleščini mu pravijo celo houndstooth! Vzorec je rezultat alternacije štirih črnih in štirih belih nitk pri tkanju. Prvotno so blago izdelovali iz volne iz škotskih nižin, danes pa se je vzorec razširil tudi na drugačne materiale. Avstralska modna hiša David Jones si ga je celo izbrala za svoj zaščitni znak. Ravno preteklo zimsko sezono so oblikovalci ponovno potegnili iz naftalina ta prekrasen vzorec. Seveda tu ni mogoče ne omeniti par imen: Alexander McQueen, Dior, Moschino. Marc Jacobs se je odločil za rdečo različico, Stella McCartney pa za modro. Že nekaj časa se skozi okno Flata spogledujem s Selettijevo komodo, katere cene nočem niti slišati.. Oh, pied de poule.

So di essere un po' in ritardo con questo post, ma vabene: questo tessuto mi piace da parecchio, anche se è un po' da nonna. L'inverno scorso stavo per comprarmi una sciarpa morbidissima di lana pettinata con disegni pied de poule, ma poi ho scelto un'altra. Il nome mi è sempre parso assurdo, perchè personalmente non vedo questa grande somiglianza con la zampa di gallina. In inglese lo definiscono adirittura houndstooth! Il disegno è risultato dell'alternazione di quattro fili neri a quattro bianchi. Originariamente il tessuto era fabbriato con lana delle pianure scozzesi, oggi invece si è esteso anche su altri materiali. La casa di moda australiana David Jones se l'è scelto come marchio distintivo. Giusto l'inverno scorso gli stilisti l'hanno tirato fuori dalla naftalina. E qua non posso non menzionare un paio di nomi: Alexander McQueen, Dior, Moschino. Marc Jacobs ha optato per la variante rossa, Stella McCartney per quella blu. E' già da un po' che mi scambio occhiate civettuole attraverso la vetrina di Flat con il comò di Seletti, del quale però non voglio neanche sentire il prezzo.. Oh, pied de poule.

?????

Moschino, McQueen

Preen

Dior

Marc Jacobs

Stella McCartney

Seletti
Bottega Veneta










8.6.10

Gaga Strikes Again

Kaj naj napišem? Sami poglejte, bo bolj učinkovito.

Cosa posso dire? Guardate voi stessi, che fa più effetto.



Fantje! Hlače z visokim pasom in.. / Ragazzi! Pantaloncini con vita alta e..

..visoke pete! / ..tacchi!

R.I.P. Madonna
Slika pove več kot 1000 besed / Una foto vale più di 1000 parole

I LIKE!
Crazy konec / Finale pazzo


24.5.10

Shopping on the net: thecorner.com


Danes sem odkrila novo zelo zelo zanimivo spletno trgovino, thecorner.com. Všeč mi je, da imajo "cutting edge" oblikovalce in nove talente. Tukaj dobiš limited editions in tudi edinstvene primerke (se sploh reče tako? moja slovenščina včasih malo šepa, se opravičujem). Poleg tega, nudijo tudi brezplačno dostavo. Morda je čas, da začnem hraniti...






Oggi ho scoperto un nuovo sito molto molto interessante, thecorner.com, appunto. È interessante perchè vende stilisti "cutting edge" ed emergenti. Si trovano collezioni limitate e anche pezzi unici (!). In più, offrono la spedizione standard gratuita. Forse dovrei iniziare a risparmiare...

8.5.10

Mia Wallace and Vincent Vega dance


V nedeljo bo ob 16.00 na Železniški postaji v Trstu Pulp fiction Flash mob dance.. Žal me ne bo v Trstu, drugače bi gotovo šla. Sem si pa zato pogledala video plesa Mie Wallace in Vincenta Vege, opazila kako popoln je Miin outfit in sama sebi potrdila da je John Travolta (bil) fantastičen plesalec.

Domenica alle 16.00 alla Stazione ferroviaria di Trieste ci sarà il Pulp fiction Flash mob dance.. Putroppo non sarò a Triste, altrimenti ci andrei sicuramente. Quindi ho guardato il video del ballo di Mia Wallace e Vincent Vega, ho notato la perfezione dell'outfit di Mia (che bel taglio di camicia!!) e ho riconfermato a me stessa che John Travolta è (o era) un ballerino fantastico.

25.4.10

25.


Bivše koncentracijsko taborišče morda res ni idealen cilj za lep sončen dan, kakršen je danes. Če pa je prepolno ljudi vseh starosti, ki še verujejo v kaj, lahko postane prav navdihujoče. Danes praznujemo v Italiji dan osvoboditve, prisotnost na proslavi je bila torej nujna.

Un ex campo di concentramento forse non è la meta ideale in una giornata soleggiata come oggi. Se però il posto è stracolmo di gente di tutte le età che ancora credono in qualcosa, può diventare davvero ispirante. Oggi è la festa della liberazione, e non ho potuto fare a meno di partecipare alle celebrazioni.






Ps: Proslave so idealen kraj za opazovanje ljudi. Včasih se sprašujem, če imajo nekateri doma ogledalo.

Ps: Questo genere di celebrazioni è il posto ideale per osservare la gente. A volte mi chiedo se certi hanno uno specchio a casa. Mammamia, si son visti certi obrobri...