Don is back!

Can't wait. March 25.

Trieste Film Festival

Z današnjim dnem se začenja 23. Tržaški filmski festival, ki iz leta v leto pridobiva na ugledu tako znotraj Italije kot na mednarodni ravni, in postaja obvezna postojanka vse več režiserjev. Veliko pozornosti posveča kinematografiji srednjevzhodne Evrope in tudi letos si bo mogoče ogledati celo vrsto kvalitetnih filmov. Festival se bo začel s projekcijo filma Majki makedonskega režiserja Milča Mančevskega, zaslovelega s filmom Pred dežjem. V tekmovalnem programu dolgometražnih filmov je cela vrsta zanimivih imen in naslovov: Elena (Zvjagincev), The loneliest planet (Loktev), The house (Liova), Adikos kosmos (Tsitos), Avé (Bojanov), The mole (Lewandowski), Loverboy (Mitulescu), pa tudi Gazvodov Izlet. Poleg teh si lahko ogledate še celo vrsto kratkometražnih in dokumentarnih filmov, retrospektivo Grzegorza Królikiewicza, poklon šoli Wajda, dva filma o glasbi (Bijelo dugme - Stoimenov in Freakbeat - Pastore) in druge filme, ki jih lahko odkrijete v programu. Se vidimo v dvorani!

Si dia il via al 23. Trieste film festival, evento che di anno in anno diventa più illustre e visitato sia a livello nazionale che internazionale. La sua caratteristica è la cinematografia dell'Europa centro orientale, e come ogni anno anche in questi giorni avremo la possibilità di vedere un sacco di film interessanti e di qualità. Stasera, alla serata d'apertura, verranno proiettate le Madri del regista macedone Milcho Manchevski, diventato famoso con il film Prima della pioggia. Nel concorso cortometraggi incontriamo nomi e titoli interessanti: Elena (Zvjagincev), The loneliest planet (Loktev), The house (Liova), Adikos kosmos (Tsitos), Avé (Bojanov), The mole (Lewandowski), Loverboy (Mitulescu), e anche Un viaggio del regista e scrittore sloveno Nejc Gazvoda. Oltre a questi potete vedere anche cortometraggi, documentari, la retrospettiva di Grzegorz Królikiewicz, un omaggio alla Wajda school, due film sulla musica e tanti altri che potete scoprire nel programma. Ci vediamo in sala!

Lana del Rey

V zadnjih nekaj dneh sem naletela nanjo vsaj parkrat. Punca ni še niti izdala albuma, in je že povsod. Nisem še čisto prepričana, ali mi je njena glasba všeč (bom kar počakala na 23. januar). Če pa ji ne uspe kot pevka, gre lahko vedno za manekenko, stila ji gotovo ne manjka. Prav rada bi izvedela, kdo je stylist naslovnice albuma. Wow.

Negli ultimi giorni sono incappata in lei più di qualche volta. Il suo album non è ancora uscito, ma lei è già dappertutto. Devo ancora decidere se la sua musica mi piace (aspetterò il 23 gennaio). Però se non diventa famosa come cantante, può sempre provare come modella. Lo stile non le manca. Vorrei proprio sapere chi è lo stylist della copertina dell'album. Wow.

Visions of Red Hair Stuck in my Head

Vsakič, ko se nekaj bistvenega spremeni v mojem življenju, si zaželim nove frizure. Enkrat sem se postrigla na kratko (to je zame do ramen). Enkrat sem si naredila frufru, kar je res slaba ideja, če so tvoji lasje kodrasti. No, zdaj je spet čas za spremembo. Prepričana sem bila, da si jih bom ob naslednji spremembi dala trajno zravnati, ampak tokrat je drugače. Obsedena sem z rdečo barvo Taylor Tomasi. Strastno si želim takih rdečih las, s prečko na sredi (to že počasi, zelooooo počasi uvajam) in ne preveč kodrastih.

Ogni volta che nella mia vita accade qualcosa di importante ho voglia di cambiare qualcosa ai miei capelli. Una volta li ho tagliati corti (almeno per i miei standard). Una volta ho fatto la frangia, pessima idea se sei riccia. Ero convinta che la prossima volta avrei fatto la contropermanente. Ma questa volta è diverso. Sono ossessionata dai capelli rossi di Taylor Tomasi. Desidero ardentemente capelli rossi, con la riga in mezzo e un po' mossi.

Vsepovsod videvam rdeče glave, res sem obsedena. Poleg Taylor Tomasi obožujem še:

Vedo teste rosse ovunque. Oltre a Taylor Tomasi mi piacciono anche:

Karen Elson

Christino Hendricks, mojo ljubezen iz Mad mena (žensko seveda, Don je itak nedosegljiv).

Christina Hendricks, il mio amore (femminile, Don è irragiungibile per definizione) da Mad men.

Florence Welch, iz skupine / dei Florence and the machine

Nikoli si še nisem pobarvala las in nisem preveč pogumna glede tega. Zato bom verjetno izbrala nekaj malo bolj milega in podobnega moji naravni barvi. Še najbolj mi je všeč Ashley Greene.

Non ho mai tinto i capelli prima d'ora e non sono nemmeno troppo coraggiosa al riguardo. Perciò opterò probabilmente per un tono più simile al mio colore naturale. Quella che mi piace di più è Ashley Greene.

Scarlett Johansson

Julia Roberts

Ashley Greene

Looking for THE Black bag

"Potrebujem novo torbo. Črno, veliko, usnjeno."

To je moj nov mantra, ki se noče in noče spremeniti v realnost. Končno vem, kaj hočem. In tako sva se z D. podali v iskanje. Tedensko pregledujeva yoox, asos, net-a-porter. In vse, kar imam od tega, so srčne bolečine.

Če bi vse bilo, kot si želim, bi imela to Jil Sander:

"Ho bisogno di una nuova borsa. Nera, grande, di pelle."

Questo è il mio nuovo mantra, che non vuole diventare realtà. Finalemente so cosa voglio, quindi io e D. abbiamo iniziato la ricerca. Controlliamo yoox, asos e net-a-porter a intervalli regolari. Tutto ciò che ne deriva è un gran male al cuore. Se fosse per me, comprerei questa Jil Sander:

Seveda se ne bi branila niti Alexe (med drugim, v Vidmu pri Mamucki so jih septembra imeli s 50% popustom, črna je bila seveda razprodana) ali kake Proenze. Poleg teh se mi zdi precej v redu tudi ta Furla:

Ovviamente non rinuncerei nemmeno ad un'Alexa (che avevano scontate del 50% a Udine da Mamucka, la nera era però sold-out)  o a una Proenza. Oltre a queste, mi piace questa Furla:

Zakaj, zakaj nimajo črne? Šla sem tudi preverit v trgovino. Nič. 

Perchè, perchè non la fanno in nero? Sono anche andata a verificare in negozio. Niente.

Naslednja možnost je Michael Kors, na Zapposu. (Je že kdo kupil kaj pri njih? Kako je s pošiljanjem?)

Un'altra possibilità è Michael Kors su Zappos. (Qualcuno ha già acquistato da loro? Come sono le spedizioni?)

Dailanin komentar: Misliš res nositi tiste verige?

Il commento di Dailan: Vuoi davvero andare in giro con le catene?

Popolnost:

E poi la perfezione:

Daleč, predaleč od budgeta. Srčne bolečine.

Troppo lontano dal budget. Dolori al cuore.

Update: Marc Jacobs on sale!

Kaj se vam zdi?

Che ne dite?

Celine sploh nočem gledati, morda je edina rešitev L'isolachenonc'è.

Če imate predloge, kar naprej z besedo!

Mi rifiuto di guardare Celine, forse l'unica soluzione resta L'isolachenonc'è.

Se avete consigli, parlate!

I Was Busy Baking Muffins

Preteklo je kar nekaj časa, v naslovu pa lahko preberete, kaj sem delala. Cele tedne sem pekla muffine. Sedaj sem muffine opustila in začela peči kapkejke. Ko ste v krizi, bi morali poskusiti tudi vi, recept je resnično preprost in moja sestra pravi, da razveseljujejo ljudi.


Najboljši recept je po mojem mnenju ta na strani GialloZafferano (žal samo po italijansko). Za kapkejke pa sem izbrala en naključen recept in ga malo prilagodila, da sem na koncu dobila čokoladno podlago in metino kremo. Niso bili slabi.

Ampak preidimo k resnejšim stvarem. Videla sem tri lepe filme:

Soul Kitchen. Junak je resnično nesrečen in v nekem trenutku mi je šlo res na živce to, da mu je šlo vse, prav res vse, narobe. Konca vam ne razkrijem, oglejte si ga kar sami!

Polanskijev Carnage, osnovan na drami Bog masakra avtorice Yasmine Reza. Zvezdniška zasedba je (Jodie Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz, John C. Reilly) odlično odpravila svojo nalogo (malo sem pristranska, obožujem Christopha Waltza). Film je čuden in ne prav lahkoten, vendar se ogled splača že samo zaradi režije in igralcev.

In na koncu še moj najljubši, Sorrentinov This must be the place. 

V fillmu je govora o upokojenem rock zvezdniku, obsedenim z iskanjem nacističnega paznika, ki je v koncentracijskem taborišču mučil njegovega očeta. 

Med potovanjem po Ameriki spoznava ljudi in tudi malo zaigra na kitaro. Sama sem se smejala, ko je trdil, da rock zvezdniki ne bi smeli imeti otrok, ker obstaja potem nevarnost, da se rodijo odštekani oblikovalci. Film je poln portretov in fiksnih kadrov, morda ne bo všeč prav vsem.

Sedaj čakam samo še na One day. Pred časom sem prebrala knjigo in jokala kot nora. Tudi Melancholia me malce mika, ampak bomo videli.  

Zadnja stvar: poslušajte soundtrack filma 500 days of Summer! 

Ne è passato di tempo, ma come potete leggere dal titolo, stavo sfornando muffin. Ho fatto muffin per settimane intere. Ora ho smesso, ma ho provato con i cupcake (era una prova, ora smetto davvero). Quando siete in crisi dovreste provare anche voi, sono facilissimi da fare e a detta di mia sorella rendono le persone felici.

I migliori in assoluto sono questi di GialloZafferano, almeno di quelli che ho provato. Invece per i cupcakes ho preso una ricetta a caso e poi ho deciso che volevo farli al cioccolato con la glassa alla menta e mi sono inventata un po' il procedimento, ma non erano male.

Ma parliamo di cose serie. Ho visto tre film che meritano per davvero:

Soul Kitchen, lui è veramente sfigato poverino, e ad un certo punto mi dava per i nervi che tutto, e dico TUTTO gli andasse storto. Ma alla fine...non ve lo dico, guardatelo! 

Carnage di Polanski, tratto dalla pièce teatrale «Il dio della carneficina» della pluripremiata Yasmina Reza. Un cast da urlo (Jodie Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz, John C. Reilly) che fa il suo dovere egregiamente (ma sono di parte, adoro Christoph Waltz). Strano come film, ma ho veramente apprezzato regia e attori. Un po' pesantuccio però.

E infine il mio preferito, This must be the place, di Paolo Sorrentino. Sean Penn, una rockstar in pensione che vive di rendita, deve tornare da suo padre che sta morendo. Quando arriva è troppo tardi, ma cerca comunque di esaudire l'ultimo desiderio del padre: trovare il criminale nazista che lo perseguitava ad Auschwitz. 

E mentre se ne va in giro per l'America conosce gente e fa battutine. Ho riso un sacco quando ha detto che le rockstar non dovrebbero avere figli, perchè poi magari diventano stiliste un po' pazze. Ed ero l'unica in tutto il cinema, ops. E' un film lento, fatto di primi piani e scene fisse, forse non per tutti.  

Ora devo solo aspettare che esca One day, ho letto il libro tempo fa ed ho pianto come una fontana. Sono tentata anche da Melancholia, ma vedremo. 


Ultima cosa: ascoltate la colonna sonora di 500 giorni insieme!

Biennale 2011 // Ts

Končno sem ga videla!  Bienale v Trstu, krasna ideja. Lokacija je resnično wow: restavrirano skladišče, zvok morja v ozadju, z balkona razgled na zaliv. Ogled se splača že zaradi tega.

Glede razstave same sem pa malo skeptična. Recimo, da bi od vsega imela doma samo tri kose. Seveda nisem umetnostni kritik, o umetnosti ne vem prav dosti. Dejstvo je, da mi stvari ali niso bile všeč ali pa so mi vlivale nelagodje in žalost. Tega bi doma ne mogla prenašati. No, sedaj veste, kako ocenjujem umetnost. Z M. sva se tudi pogovarjala o beli barvi. Meni je zelo všeč, bel prostor je zame prazen, vendar urejen in prostoren. On trdi, da ga spominja na smrt. Zame praznina ni smrt, ampak prostor, ki ga lahko napolniš in oblikuješ. Seveda je on imel zadnjo besedo: "Vidiš, inženirstvo ti je skisalo možgane." 

Finalmente l'ho vista! La Biennale di Trieste, che bella idea. La location è davvero wow, il magazzino ristrutturato, il rumore del mare in sotofondo, la vista sul golfo dal balcone. Meriterebbe solo per quello.

Riguardo le opere esposte nutro qualche dubbio. Diciamo che delle cose viste, terrei in casa mia solo tre pezzi. Ovviamente non sono una critica d'arte, anzi, d'arte non ci capisco poi molto. E' solo che le opere esposte o non mi piacevano proprio o mi infondevano uno stato d'ansia/angoscia profonda che non potrei sopportare. Ecco, ora sapete come giudico i pezzi d'arte. Io e M. abbiamo anche avuto una discussione sul bianco. A me piace, uno spazio bianco è per me vuoto ma ordinato e spazioso. Lui sostiene che gli incute un senso di morte. Solo che per me vuoto non è morte, vuoto è uno spazio che puoi riempire e plasmare. Ovviamente lui ha avuto l'ultima parola: "Ecco, vedi, ingegneria ti ha bacato la mente."

Impatient to tell you about ITS#10

...so here is a short video. Everything else is coming soon.

A small anticipation

Včeraj sva se udeležili zaključnega večera prireditve Mittelmoda v Gorici... Ker imava na stotine slik bo potrebno še malo počakati, da jih urediva. Danes pa majhen predogled:

Ieri siamo andate alla serata finale di Mittelmoda a Gorizia... Visto che abbiamo chili di foto dovrete pazientare ancora un po' perchè dobbiamo organizzarle. Intanto una piccola anticipazione:

Versace for H&M

Zjutraj odprem Twitter in prvo, kar opazim, je vseprisotno navdušenje nad Versace+H&M kolekcijo. Pomislim: oh, super, komaj čakam. Potem pa se zavedam, da sploh nisem oboževalka te znamke. Niti je ne poznam dovolj. In predvsem: Donatella. Nimam predsodkov do izgleda/oblačenja oblikovalcev, zanima me predvsem njihovo delo. Vsekakor mislim, da morajo kot predstavniki modnih hiš dati nekaj nase. Donatella očitno da nekaj nase, ampak rezultat je zame večkrat slabši kot nekateri modni kiksi Miuccie Prada. Od peroksida sežgani lasje in ustnice kot čolniček. Spominja me na Valerio Marini, ki je zame vse prej kot elegantna. Mogoče mislim narobe, mogoče so le predsodki, a Versace zelo verjetno ne bo nikoli blizu mojemu okusu. Za vse tiste pa, ki to kolekcijo nestrpno pričakujete, je spodaj video.

Stamattina ho aperto Twitter e la prima cosa che mi è saltata agli occhi era l'entusiasmo dilagante per la collezione Versace+H&M. Ho pensato: oh, super, non vedo l'ora. E dopo mi sono accorta di non essere una fan di questo marchio. Non lo conosco nemmeno bene. Ma soprattutto: Donatella. Non ho pregiudizi sul look degli stilisti, mi interessa di più il loro lavoro. Penso però che come rappresentanti delle loro firme dovrebbero impegnarsi almeno in parte. Donatella pare si impegni, ma i risultati sono peggiori di alcuni scivoloni di Miuccia Prada. I capelli bruciati dall'acqua ossigenata e le labbra a forma di gommone... Mi ricorda tanto Valeria Marini, che è per me tutto il contrario dell'eleganza. Forse sbaglio, forse sono solo pregiudizi, ma penso che Versace non sarà mai vicino ai miei gusti. Per tutti quelli che invece aspettate con ansia, vi posto il video.

Startas, act II + nostalgia

O Startaskah je že precej časa nazaj govorila D. In jih ona tudi že ima od lani. Meni so bile vedno všeč, a se nisem in nisem mogla odločiti - do letos. Tako sem dobila "pošiljko" iz Ljubljane (še enkrat hvala, D.) s parom klasičnih belih Startask. Lahko rečem, da bodo ti moj par belih čevljev za to poletje, edino se bojim, da jih bom morala stalno prati. Če jih iščete v Trstu, jih imajo v trgovini Blondie, na ul. Sv. Nikolaja v Trstu, bile so celo znižane.

Tempo fa D. aveva già parlato delle Startas, e lei ne ha preso un paio l'anno scorso. A me piacevano, ma non riuscivo a decidermi. Ma da poco ho ricevuto una scatola da Lubiana (grazie di nuovo, D.) con dentro un paio di classiche Startas bianche. Posso affermare che saranno le mie scarpe bianche per quest'estate, anche se ho un po' paura che sarà necessario lavarle di continuo. Se le cercate, le ho viste da Blondie in v. S. Nicolò a Trieste l'altro giorno, pure scontate.

Danes sem se počutila malo nostalgično. Pogrešam potovanja, zato sem se tolažila z lepoto/dobroto iz zadnjih dveh potovanj. Najprej sem si privoščila čaj iz sveže mete, kot v Maroku. Potem pa sem prvič uporabila plastično vazo, ki je bila prvotno ploščata. Kupila sem jo v Stockholmu. Kar dobro izgleda, ne?

Oggi avevo anche un po' di nostalgia. Mi manca viaggiare, quindi ho cercato di tirarmi un po' sù con la bontà/bellezza dagli ultimi due viaggi. Prima ho preparato un the di menta fresca, come in Marocco. E dopo ho utilizzato per la prima volta un vaso di plastica, che originariamente era piatto, un ricordo da Stoccolma. Mi piace.

Lucky girl

Sem srečnica. Ker imam fantastične prijatelje. Ker je bil včeraj moj rojstni dan. In ker smo praznovali. In ker sem dobila cel kup lepih daril. Ker greva na Coldplaye. Ker ne bom več pozna (no, recimo, da bom mogoče še pozna, a bom vsaj vedela, koliko je ura). Ker bom brala o modi. In tudi zato, ker grem sedaj na shopping. In obstaja še en razlog, ki pa ni še uraden/gotov. O tem kdaj drugič.

Sono fortunata. Perché ho degli amici strepitosi. E perché ieri era il mio compleanno. E abbiamo festeggiato. E ho ricevuto un mucchio di regali carini. Perché andiamo al concerto dei Coldplay. E non sarò più in ritardo (o forse si, ma almeno saprò che ore sono). E leggerò di moda. E anche perché sto per andare a fare shopping. E poi c'è un'altra ragione, che però non è ancora sicura/ufficiale. Di questo a breve.

My Swedish trip

Prejšnji teden sem se mudila v Stockholmu, na obisku - reunionu s prijatelji, ki jih nisem videla že dolgo. To je bil moj prvi obisk Skandinavije, tako da nisem imela nobenih pravih pričakovanj o kako naj bi izgledalo vse skupaj. Mini počitnice so se izkazale naravnost enkratne, tako da toplo priporočam obisk Stockholma oz. Švedske nasploh (po možnosti v toplejših mesecih, temperature niso bile ravno spomaldanske).


La settimana scorsa ho avuto il piacere di visitare Stoccolma, in occasione di una visita - riunione con un paio di amici che non vedevo da troppo tempo. È stata la mia prima visita della Scandinavia, quindi non avevo aspettative particolari. La mini vacanza si è dimostrata indimenticabile, quindi vi consiglio di visitare sia Stoccolma che la Svezia in generale alla prima occasione (possibilmente in estate, le temperature non erano proprio primaverili).

Mojih švedskih naj 10:

La mia top 10 svedese:

1.

Kanelbullar.

2.

Pojdite v dobri družbi (to velja za katerokoli destinacijo, pa vseeno).

Andate in buona compagnia (questo vale per qualsiasi destinazione, ma comunque).

3.

Obiščite Djurgården (predvsem muzej Pike Nogavičke).

Visitate Djurgården (e il museo di Pippi Calzelunghe).

4.

Vsi so lepi, cool in plavolasi. Tudi punce.

Tutti sono belli, cool e biondi. Anche le ragazze.

5.

PUB ima najlepše prodajalce (da ne govorimo o kolekciji ACNE).

PUB ha i commessi più belli (oltre ad una collezione ACNE da far invidia).

6.

Icebar je izredno turističen, ampak enkrat si ga je treba vseeno ogledati, ne?

L'Icebar è estremamente turistico, ma in fondo ero una turista, no?

7.

H&M je na vsakem vogalu. Tukaj je potreben citat: "(Švedi) imajo Ikeo in H&M. Če bi imeli še McDonalds, bi bili kralji sveta." To je izrekel moj prijatelj David - glej točko 2. Tudi McDonalds je na vsakem vogalu.

Ci sono negozi H&M ad ogni angolo. Quì devo citarvi il mio amico David (guarda punto 2):"(Gli Svedesi) hanno l'Ikea e H&M. Se avessero anche McDonalds, sarebbero i re dell'universo." Anche McDonalds è ad ogni angolo.

8.

Uppsala je dosti bolj človeška, manj mrzla. Spominja me na Ljubljano.

Uppsala è molto più accogliente di Stoccolma. Mi ricorda Lubiana.

9.

Če nimaš allstark in poletne hišice v arhipelagu, nisi nihče.

Se non hai le allstar e una casa estiva nell'arcipelago, non sei nessuno.

10.

Vintage in design trgovine. Tam bi lahko preživela cele dneve.

Negozi di vintage e di design. Potrei passarci giornate intere.

And this is for Nadia (and David, who can read the whole post anyway):

Thank you for everything, without you it would be totally different. I hope that soon we'll have another reunion, maybe in a hotter place :)

Love you both.

It's stronger than me

Zgodilo se je. Sem gledala. Košček tistega, za kar sem prisegla, da ne bom. In potem mi je Dailan pisala in me malo preganjala, naj ga gledava skupaj in komentirava po Skype-u. In sva se pošteno nasmejali, ni bilo tako slabo. Vicky B. se je za spremembo oblekla sprejemljivo. Elton John, ki ne poje, ampak gleda naokoli. Nevestina obleka ni za v smeti (čestitam, Sarah Burton). Nevestina sestra v belem (wtf???). Morala bi brati ADR blog, draga Pippa. Mojo posebno nagrado pa prejme igralec bobnov, čisto preveč simpatičen. In ja. Žene britanskih politikov imajo vse istega dobavitelja čevljev (Stella McCartney?). Sedaj bom nehala, predvsem zato, ker sem videla samo zadnjih 20 minut poroke.

Ecco, l'ho fatto. L'ho guardato. Un pezzo di quello che ho giurato a me stessa di non fare. E poi Dailan mi scrive e mi incita a guardare la diretta assieme per commentare tutto via Skype. E ci siamo fatte delle belle risate, non era poi così male. Vicky B. vestita decentemente per una volta. Elton John che si guarda in giro invece di cantare. L'abito della sposa che direi non è niente male (complimenti, Sarah Burton). La sorella della sposa in bianco (wtf???). Dovresti leggerti il blog di ADR, cara Pippa. Ma il mio premio speciale va al suonatore di tamburo. Troppo simpatico. Ah si. Le moglie dei politici hanno tutte lo stesso fornitore di scarpe (Stella McCartney?). Ora la smetto, anche perchè avrò visto si e no 20 minuti di diretta.

This is sunday to me

Po dolgem, predolgem času, sem končno spet doživela občutek, ki ga dobiš, ko si na vrhu. In tudi pomlad je uradno med nami. Sonce (nisem več študentsko zelena, temveč že mrtvaško-bleda), morje, skala in dobra družba. In še kozarec vina za konec. Končno Nedelja, z veliko začetnico.

Dopo troppo tempo ho finalmente rivissuto l'emozione dell'essere in cima. E anche la primavera è ufficialmente tra di noi. Sole (non sono più verde-studente, ma bianco-latte), mare, falesia e buona compagnia. E un bicchiere di vino per finire. Finalmente Domenica, con la D maiuscola.