This is sunday to me

Po dolgem, predolgem času, sem končno spet doživela občutek, ki ga dobiš, ko si na vrhu. In tudi pomlad je uradno med nami. Sonce (nisem več študentsko zelena, temveč že mrtvaško-bleda), morje, skala in dobra družba. In še kozarec vina za konec. Končno Nedelja, z veliko začetnico.

Dopo troppo tempo ho finalmente rivissuto l'emozione dell'essere in cima. E anche la primavera è ufficialmente tra di noi. Sole (non sono più verde-studente, ma bianco-latte), mare, falesia e buona compagnia. E un bicchiere di vino per finire. Finalmente Domenica, con la D maiuscola.

10 days to go

Trst je med jadralci poznan kot mesto Barkolane. Za ta dogodek se v mestu zbere na tisoče ljudi iz vsepovsod, atmosfera je prijetna in vsi so veseli. Ok, to sem si popolnoma izmislila. Mislim, da na dan Barcolane še nikoli nisem bila v mestu. Ko sem bila otrok, smo jo gledali s Krasa, potem pa sem začela jadrati in se bom letos desetič udeležila prave Barcolane- tiste na morju. Vsekakor ljubim ta dogodek, ko se Trst enkrat na leto prelevi iz mesta starih v mesto, kjer se nekaj dogaja. Poleg same Barcolane je namreč predvidena cela vrsta pobud, ki se začenjajo naslednji teden. Letošnji koncerti me sicer ne preveč navdušujejo, a vseeno.

Barcolane se bom letos (kot vedno) udeležila na krovu Day dreama. Jadrnica sicer ni posebno kompetitivna, a vse tehnične pomanjkljivosti poplača družba. Posadka je že precej ustaljena, tako da je glavni problem: kdo prinese kaj za kosilo? Jaz sem ponavadi zadolžena za sladico, letos sem razmišljala o slivovi piti. Za to je vsekakor še čas, Barcolana bo letos 10.10.2010. Seveda s štartom ob 10.00.

Tra i velisti Trieste è conosciuta come la città della Barcolana. Per questo evento la città viene invasa da migliaia di persone, l'atmosfera è piacevole e tutti sono felici. Ok, me lo sono completamente inventata. In realtà credo di non essere mai stata in città la domenica della Barcolana. Quando ero bambina la guardavamo dal Carso, poi ho iniziato ad andare in barca e quest'anno sarà la mia decima Barcolana vera- in mare. Amo questo evento, perché Trieste si trasforma da una città di vecchi in una città in cui succede qualcosa. A parte la Barcolana è prevista tutta una serie di eventi collaterali che iniziano la prossima settimana. In realtà i concerti di quest'anno non mi entusiasmano troppo, ma vabbè.

Anche quest'anno parteciperò alla Barcolana a bordo del Day dream (come sempre). La barca non è molto competitiva, ma le mancanze tecniche vengono colmate dalla buona compagnia. L'equipaggio è ben collaudato, quindi il problema principale diventa: chi porta cosa per pranzo? Io di solito provvedo al dolce, questa volta sarà il turno di una crostata. Ma per questo c'è ancora tempo, la Barcolana sarà il 10/10/2010. Con partenza alle 10.00.

At the end.

Poletje se končuje, bliža se čas za vrnitev v normalno življenje - univerza in sto drugih stvari. Pfuj. Ta zadnji poletni vikend sem preživela v Premanturi, na koncu Istre. Čisto morje, dobra družba pa še veter. Pravi raj za windsurf (meni se je sicer po 10 minutah strgalo jadro, pa saj to sploh ni važno). Če ste kdaj tam, pojdite še v Safari bar, to je bar sredi bambusovega gozdička na rtu Kamenjak. Vse je narejeno iz bambusa, na tleh je slama, atmosfera pa je čisto posebna.

L'estate sta finendo, è tempo di tornare alla vita normale - università e mille impegni. Bleah. Questo ultimo weekend d'estate l'ho passato a Premantura, alla fine dell'Istria. Mare pulito, buona compagnia e vento. Un paradiso per il windsurf (ho rotto la vela dopo 10 minuti, ma non ha importanza). Se siete nei paraggi, andate anche al Safari bar, in mezzo ad una foresta di bambù sul rt Kamenjak. Ogni cosa è fatta di bambù, per terra c'è paglia e l'atmosfera è molto particolare.

Photos from Flickr

Ps: V vsem tem času sem tudi končno prebrala Zia mame, prav cute knjiga. Več o tem kdaj drugič!

Ps: Nel frattempo ho anche finalmente letto Zia mame, un libro veramente carino. Ma merita un futuro post a breve!

When you are nervous and all you can do is run

Kot že dobro veste, sem pod izpiti. V tem trenutku imam toliko skrbi in dela, da tudi če imam kaj prostega časa, ga bi najraje preležala v postelji. Vreme v teh zadnjih dneh je vse prej kot spodbudno. Kupi knjig in sto različnih stvari na moji to-do list me spravljajo ob živce. Zavedam se, da sem popolnoma neznosna. Ob takih trenutkih mi je v tolažbo ena sama stvari: tek. Morda zveni čudno, a je tek zame prava sprostitev. Udobna oblačila, slušalke na ušesih, Ipod na roki in greš. Ostaneš samo ti in narava. V tisti pol ure ni treba razmišljati, samo uživaš ob svežem zraku in v pokrajini okrog sebe. Priporočam. In priporočam tudi Podrunner program, to je zbirka podcastov, ki so narejeni za tek in telovadbo nasploh. Glasba daje ritem teka in vsak teden je malce bolj težavno.

Come già sapete, è tempo d'esami. In questo momento ho talmente tante preoccupazioni e lavoro che anche avendo un po' di tempo libero lo passerei a letto. Il tempo è tutto fuorchè entusiasmante. La mole di libri e le 100 cose sulla mia to-do list mi stanno facendo venire una crisi isterica. Mi rendo conto di essere insopportabile. In questi momenti mi è d'aiuto una sola cosa: correre. Forse suona strano, ma mi rilassa. Vestiti comodi, cuffie nelle orecchie, Ipod al braccio e via. Restate solo tu e la natura. In quella mezz'ora non c'è bisogno di pensare, basta godersi la purezza dell'aria e il panorama. Consiglio. E vi consiglio anche il programma Podrunner. È una collezione di podcast pensata appositamente per l'attività fisica. La musica dà il ritmo della corsa ed ogni settimana diventa un po' più difficile.

What I need now

Končno se je poletje prikazalo. Čeprav je izpitov še nekaj in niso niti približno blizu konca, se je vseeno treba začeti pripravljati. Začenjajo se poletni žuri, aperitivi na plaži, izleti ob vikendih, zame še regate in jadralni tečaji. Mogoče bo še časa za skok na plažo, čeprav je ne ljubim posebno. Zame pomeni morje aktivnost, ne neko poležavanje med trumami turistov (čeprav včasih prav pride). Zavedam se, da bom morala na shopping. Zelo si namreč želim čevljev za na jadrnico, takih z belo gumo. Vse zastonj, da me style.com prepričuje, da so za jadranje potrebni slamniki, šali in torbice v obliki školjke... To je kot da bi šla hribolazit v petkah. Strinjam pa se, da je nujno potrebna sončna zaščita-Piz Buin spf30 še kako dobro pride, če si 8 ur pod soncem brez kančka sence. Razmišljam tudi o kaki zaščiti za lase, nikoli je nisem poskusila, septembra pa se vedno znajdem s pokvarjenimi konicami. 

In vi, kako boste preživeli poletje?

Finalmente è arrivata l'estate. Anche se gli esami non sono ancora finiti, bisogna comunque iniziare a prepararsi. Stanno infatti iniziando le feste estive, gli aperitivi in spiaggia, le gite nei weekend, per me anche le regate e i corsi di vela. Forse ci sarà tempo per un salto in spiaggia, anche se non mi piace particolarmente. Ho sempre associato il mare a qualcosa di attivo, non a stare sdraiati sulla spiaggia in mezzo a un'orda di turisti (anche se alle volte fa bene). Mi rendo conto di aver bisogno di shopping. Vorrei un paio di scarpe da barca, quelle con la suola bianca. È inutile che style.com cerchi di convincermi che per andare in barca ho bisogno di panama, caftani e clutch a forma di conchiglia... è come se andassi a camminare in montagna con i tacchi. Sono d'accordo con loro sul punto protezione solare: la Piz Buin spf30 non nuoce se devi farti 8 ore di mare senza il minimo accenno d'ombra. Sto valutando anche di comprarmi una protezione per i capelli, a settembre mi ritrovo sempre con le punte rovinate.

E voi, come passerete l'estate?

Waiting...

Rada bi vam postregla s kakšnim novim svežim postom ki vam razlaga, koliko krasnih stvari se dogaja v mojem življenju. Pa se ne. Kratko malo: učim se. To je moja dnevna rutina. Nobenih koncertov, razstav, otvoritev. Še shoppinga in aperitivov primanjkuje. Vrnila sem se na domače tržaško poddeželje, kjer je vsaj temperatura znosna. Čeprav malce pogrešam videmske ulice in večerno kolesarjenje po centru, mi prav ne manjka študentska soba v 4. nadstropju. Povprečna temperatura: 30 stopinj. No tako... Vrnila se bom h svoji plavi knjigi, čakajoč na nedeljo, ko se bom šla malce razvedrit na regato. Upajmo, da ne bo deževno, da že enkrat odpravim s tem prvim skokom v morje. Poleg tega pa me v nedeljo čaka še izlet v Ljubljano. Destination: Bob Dylan in concert!

Vorrei potervi offrire un nuovo post pieno di fantastiche avventure che mi stanno capitando. Ma non mi stanno capitando. In poche parole: sto studiando. Questa è la mia routine quotidiana. Niente concerti, mostre, inaugurazioni. Nemmeno shopping e aperitivi. Sono tornata a casa, nella periferia di Trieste, dove almeno la temperatura è sopportabile. Anche se mi mancano un po' le vie di Udine e i giri in bici serali per il centro, non posso dire che mi manca la mia stanza da studente al quarto piano. Temperatura media: 30 gradi. Sarà meglio che ritorni al mio libro blu, aspettando domenica, quando andrò ad una regata. Speriamo che faccia bel tempo, così finalmente farò il primo bagno della stagione. Oltre a questo, domenica mi aspetta anche una gita a Lubiana. Destinazione: Bob Dylan in concerto!

Danes / Oggi

V nedeljo! / Domenica!