Don is back!

Can't wait. March 25.

Me And You And Everyone We Know

Sometimes I feel like her.

If you haven't already, watch it -

Me and you and everyone we know, by Miranda July.

What about orange?

Oranžna je bila kar popularna na modnih stezah PP 2011. To me veseli, ker oranžna vzbuja veselje in ker imam oranžno obdobje (brez skrbi, ne slikam). In glede na to, da je v moji omari natanko en oranžen kos - moja najljubša poletna majica - lahko pridem do enega samega zaključka: shopping. Če bi mi budget in čakalne liste dovolili, bi bila Birkin (how original). Zaenkrat pa se bom skušala zadovoljiti z Zaro.

L'arancione ha spopolato sulle passerelle PE 2011. E io ne sono felice. Perchè mi mette allegria, e perchè sono nel mio periodo arancio (no, tranquilli, non dipingo). E visto che nel mio guardaroba si annovera 1 (un) capo arancione - la mia maglietta estiva preferita - questo può avere un'unica conclusione: shopping! Se budget e liste d'attesa lo permettessero sarebbe una Birkin (molto originale). Ma per il momento cercherò di accontentarmi di Zara.

Christopher Kane

Gucci

Jil Sander

Prada

YSL

Zara!

Imam vprašanje. Bi vi uporabljali prozorno torbico? Ker videvam vse te Jil Sanderke in oprostite, ampak spominjajo me na najlonske vrečke (mimogrede, obstaja tudi H&M različica). Če citiramo dobrega starega Marca: "Je tako grda, da mi je všeč." Hoditi po svetu z najlonsko vrečko, ki je povrh še prozorna (tako, da lahko čisto vsak gleda umazane robčke). Res dober trend. Oranžen. Sem razdvojena.


Ho anche una domanda. Voi la usereste una borsa trasparente? Perchè vedo in giro tutte queste Jil Sander che scusate, fanno tanto borse della spesa (esiste anche la versione H&M, giusto per completezza d'informazione). Ma citando il buon vecchio Marc: "È talmente orribile che mi piace". Andarsene in giro con una borsa della spesa, per di più trasparente (così tutti possono vedere i tuoi fazzoletti sporchi). Gran bel trend. Arancione. Ma sono combattuta.

Pics via style.com, zara.com & The Sartorialist

Beatle Boots

Decembra je Giulia z bloga Rock and fiocc objavila te gležnjarčke, ki jih je nabavila pri H&M-u. Kvaliteta in udobnost sta seveda vprašljivi, če pa odmislim to dvoje moram reči, da so mi zelo všeč. Pravzaprav sem že šla v H&M na Čopovo pokukat, če jih slučajno imajo, ampak o njih ni bilo ne duha ne sluha. Jih je kdo sploh videl v Sloveniji? Sicer ne kupujem čevljev v takih trgovinah, saj skušam vedno nabaviti nekaj, kar bo po možnosti trajalo več kot kak mesec in v čemer me ne bodo neznosno bolele noge. Ergo: če jih slučajno dobim v kaki drugi trgovini... Bodo moji.

Pa še malo zgodovine ne bo škodilo. Beatle bootsi obstajajo od oktobra 1961, ko so Beatli obiskali Chelsea in pri brskanju po trgovini Anello & Davide opazili model čevljev, ki se jim reče Chelsea boots. John in Paul sta naročila 4 pare in prosila, če jim lahko nadenejo še cuban heel. Tako so ti čevlji postali eden od simbolov Beatlov in od njih so jih prevzele številne druge rock zvezde, kot so, med drugimi, Bob Dylan in Rolling Stonesi. Pri Anello & Davide si lahko še danes date izdelati unikatne beatle bootse, ki bodo za vas izdelani po meri. 

H&M

John Lennon's boots by Anello & Davide

Giulia di Rock and fiocc ha pubblicato a dicembre questi stivaletti acquistati da H&M. La qualità e la comodità probabilmente sono questionabili, ma a parte questo mi piacciono davvero un sacco. Sono anche andata da H&M a Ljubljana per vedere se per caso ce li hanno e ovviamente non c'erano. Qualcuno li ha visti di recente? Di solito non compro scarpe nei negozi come questo perchè cerco di comprare scarpe che durino più di qualche mese e nelle quali i piedi non mi facciano un male boia. Ergo: se ne trovo un paio uguale o almeno simile in qualche altro negozio... Saranno miei.

Un po' di storia non può guastare. I beatle boots nascono nell'ottobre del 1961, quando i Beatles visitano Chelsea. Nel negozio Anello & Davide scorgono i Chelsea boots. John e Paul ne ordinano quattro paia chiedendo di aggiungere il cuban heel. Così nascono i stivaletti che diventeranno uno dei simboli dei Beatles. Da loro hanno preso spunto tante altre rockstar, tra le quali Bob Dylan e i Rolling Stones, giusto per citarne qualcuna. Da Anello & Davide potete ordinare ancora oggigiorno dei beatle boots che saranno confezionati su misura. 

Sometimes Ubiquity is What I Need

Pretekli teden je bil po možnosti eden izmed najbolj busy tednov mojega življenja - vse brez prestanka in oddiha, eno za drugim. Ne maram takih dni, čeprav so 'napolnjeni' s prijetnimi dogodki.

Ko sem se vrnila v Trst ga kljub vsej v tednu nabrani utrujenosti ni bilo vraga, da ne bi takoj odprla dolgo pričakovanega paketa. Končno! Lepa je! Diši po usnju. Sedaj sva v fazi spoznavanja, nisem še dovolj spretna pri odpiranju in zapiranju paščkov. Anyway, na koncu sem se odločila za 15" verzijo in velikost je ravno prava. Vanjo lahko spravim mapo z zapiski, macbook, polnilca, flašo za vodo, ogromno denarnico, 2 moleskina, pisala in še milijon pizdarij, brez katerih ne morem od doma.

Martedì scorso è stato possibilmente una delle settimane più busy della mia vita - tutto di fretta, senza un attimo di tregua, una corsa contro il tempo. Non mi piacciono questi giorni, anche se sono pieni di cose belle.

Nonostante la stanchezza accumulata durante la settimana appena tornata a Trieste mi sono fiondata ad aprire il tanto atteso pacco. Finalmente! E' bella! Profuma di cuoio. Adesso ci stiamo conoscendo, non sono ancora tanto abile nell'aprire e chiudere i cinturini. Alla fine ho scelto quella da 15" e devo dire che come misura è ideale, non enorme ma comunque capiente. Riesco a ficcarci dentro la cartellina con gli appunti, il macbook, il caricabatterie, la bottiglietta d'acqua, un portafogli enorme, 2 moleskine, le penne e un milione di altre cazzate senza le quali è proibito uscire di casa.

Pa še nekaj: v Pogledih sem opazila, da je v okviru meseca fotografije na Dunaju v SKC Korotan do 1. decembra retrospektiva dveh desetletij Neue Slowenische Kunst. Vsi, ki se boste v tem času mudili na Dunaju, pojdite pogledat, ker jaz žal ne morem.

Za konec dolgoročna napoved, preden pozabim: 4. februarja bo koncert Laibachov v tržaškem Slovenskem stalnem gledališču. Verjetno bodo na razpolago tudi karte za neabonente. Zapišite si datum!

Per finire un promemoria a lungo termine: il 4 febbraio i Laibach si esibiranno al Teatro stabile sloveno di Trieste. Probabilmente ci saranno a disposizione anche biglietti per i non abbonati. Annotate la data, concerto da non perdere!

When my fav agenda meets Marc Jacobs

Za Moleskine nekoč izvedela čisto slučajno. Takrat sem strastno brala Rolling Stone in nekega meseca si skupaj z revijo dobil še 3 majcene zvezke. Črna platnica, majhen format. Nič posebnega, a vseeno me je ta preprostost prevzela. Tisto leto sem kupila svoj prvi dnevnik Moleskine in od takrat ga nisem prevarala z nobenim drugim.

Beležke Moleskine imajo za sabo dolgo tradicije. Ob začetku 20. stoletja so jih ročno proizvajali v Franciji in prodajali v Parizu. Na začetku sploh niso imele imena, uporabljali pa so jih ljudje, kot npr. Wilde, Van Gogh, Picasso, Hemingway in Matisse. Toda leta 1986 se nekaj zatakne - umre namreč zadnji proizvajalec teh beležk, ki jih med drugimi uporablja tudi Bruce Chatwin. Zanj je to prava mala tragedija, zato ta dogodek opiše v svoji slavni The songlines. Takrat dobi beležka tudi današnje ime, Moleskine (ki sicer nima določene izgovarjave). Leta 1997 se majhno italijansko podjetje odloči, da bo spet začelo s proizvodnjo teh zvezčkov. Od takrat je zgodba vsem znana. Moleskine proizvaja danes več vrst beležk, zvezkov in dnevnikov. Pri Barneysu so v prodaji tudi posebni Marc Jacobs Moleskini, ki so po besedah italijanskega Voguea že material za zbiratelje.

Seveda je Moleskine tudi na seznamu bloga Stuff white people like, na številki 122, malo pred Mad Menom.

Ho scoperto dell'esistenza di Moleskine per caso. Una volta leggevo assiduamente il Rolling Stone e con un numero davano in regalo 3 quadernetti. Copertina nera, piccole dimensioni. Niente di speciale. Eppure questa semplicità mi ha convinta. Quell'anno comprai la mia prima agendina Moleskine, e da allora non ne uso altre.

I taccuini Moleskine nascono da una lunga tradizione. All'inizio del XX secolo venivano prodotti manualmente in Francia e venduti a Parigi. All'inizio non avevano un nome, però gli usava gente come Wilde, Van Gogh, Picasso, Hemingway e Matisse. Nel 1986 però qualcosa va storto. Muore infatti l'ultimo produttore di questi taccuini, usati anche da Bruce Chatwin. Per lui questo è un piccolo dramma, tanto che lo descrive nel suo The songlines. A lui è dovuto anche il nome attuale, Moleskine (senza una pronuncia definita). Nel 1997 una piccola azienda di Milano decide di ricominciare con la produzione di questi taccuini, da allora la storia è nota. Moleskine produce attualmente più tipi di taccuini, quaderni e agende. Da Barneys sono in vendita anche i Moleskine Marc Jacobs in edizione speciale, che a detta di Vogue Italia sono già oggetto da collezione.

Ovviamente il Moleskine è anche sulla lista del blog Stuff white people like, numero 122, giusto prima di Mad men. 

 
Če pritisnete na spodnjo ikono boste dobili Moleskine verzijo tega posta, ki jo lahko prilepite v svojo beležko.


Se cliccate sull'icona sottostante vi comparirà la versione Moleskine di questo post, che potrete incollare nel vostro taccuino.

Perfect Visual Wrapping For the Feet

Brskajoč po omrežju sem naletela na dansko znamko sneakersov Shoe The Bear. Thomas Frederiksen in Jakob Fuglsang si vsako sezono izbereta nove sodelavce. Čast je letošnjo zimo doletela kreativno dvojico shft. Naslov za post sem sicer ukradla spletni strani Behance, ampak to zato, ker je to popolno edino možno ime za takele čeveljce. Pa še udobni in topli zgledajo! Dobro, v ljubljanski zimski plundri bi bili neuporabni, ampak who cares? Če bi sledila tej logiki, bi morala precejšnji del zime pretičati v neudobnih gojzarjih. Ne, hvala. Moja wishlist se iz dneva v dan polni, točno obratno pa se dogaja na mojem bančnem računu. Tukaj so moji najljubši, prvi trije iz A/W 2010, zadnji pa iz S/S 2010 - morala sem jih dodati, ker so Fiat Tribute, Fiat Uno pa je bil eden od prvih avtov, ki sem jih vozila - za spačkom, seveda.

Kako sta se po vašem mnenju odrezala kreativca, ki se skrivata pod imenom shft?

Curiosando nella rete ho trovato la marca di sneakers danese Shoe The Bear. Thomas Frederiksen e Jakob Fuglsang, i creativi del suddetto brand, scelgono dei nuovi collaboratori. Quest'inverno l'onore è toccato al duo creativo shft. Il titolo per il post l'ho rubato al sito Behance perchè è semplicemente la definizione perfetta l'unica definizione possibile per queste scarpe. E poi sembrano anche comode e calducce! Vabbe, nel plotch (ehm, non so come si dice neve sciolta) di Ljubljana non sarebbero poi tanto utili, ma who cares? Se seguissi questa logica dovrei cuccarmi le pedule da montagna per un bel pezzo dell'inverno. No, grazie. La mia wishlist cresce a vista d'occhio, il che purtroppo non si potrebbe dire del mio conto in banca. Vi posto le foto delle mie preferite, le prime tre paia di scarpe sono dell'A/W 2010 mentre le ultimi della S/S 2010. Questi ultime mi sono piaciute subito poichè sono un Fiat Tribute e la Fiat Uno è stata una delle prime macchine che ho guidato - dopo la due cavalli, ovviamente.

Che ne dite del lavoro svolto dai creativi che si nascondono dietro al nome shft?

Barkolana se bliža in vedno bolj bi rada nekam zbežala dokler se ta norija ne umiri. HELP!

La Barcolana è sempre più vicina e il mio desiderio di nascondermi da qualche parte fino a quando non finisce questo caos è sempre più grande. HELP!

Martin Margiela: my shoes are not strange.

Martin Margiela je belgijski modni oblikovalec, ki ga mnogi smatrajo za sedmega člana avantgardne skupine Antwerp six. Kariero je začel pri Jean Paulu Gaultierju, leta 1989 pa je predstavil svojo prvo osebno kolekcijo. Leta 1997 je postal tudi kreativni direktor Hermesove ženske linije, kljub nekonvenkcionalni viziji sveta mode. Slavi navkljub je vedno obdržal zelo nizek profil, in še danes ostaja zelo skrivnosten. Nikoli se ni predstavil javnosti, nihče ga ni slikal, niti srečal. Kontakte z mediji obdržuje s pomočjo faksa, tako da ga je NY Times označil kot Fashion's invisible man-a. 

Diskretnost se kaže tudi v njegovih kreacijah, ki nosijo preprosto številko (med 0 in 23) kot oznako linije. Njegovo modno hišo je leta 2002 prevzel italijanski Diesel, leta 2009 pa jo je Martin zapustil (baje zaradi kreativnih nesoglasij). Vsekakor, tudi če je nekaterim njegovo ime neznano, je treba vzeti na znanje, da ima ogromen vpliv na vse današnje mainstream trende. Njegova najbolj slavna kolekcija je iz leta 1994, ko je ustvaril Barbie-like obleke v človeški velikosti.

MMM odpira svojo spletno trgovino 1. oktobra (temu se seveda spodobi tudi posebna limited edition kolekcija), komaj pa so podpisali novo linijo očal za Cutler and Gross.

Martin Margiela è uno stilista belga, che viene spesso considerato il settimo membro degli Antwerp six. Ha iniziato la sua carriera da Jean Paul Gaultier e nel 1989 ha presentato la sua prima collezione personale. Nel 1997 è diventato direttore creativo della linea femminile di Hermes, nonostante la sua visione non convenzionale del mondo della moda. Nonostante il successo ha sempre mantenuto un profilo basso e resta tuttora molto misterioso. Non si è mai presentato in pubblico, nessuno l'ha mai fotografato nè incontrato. Mantiene i contatti con i media tramite fax, tanto da essere stato etichettato dal NY Times come Fashion's invisible man.

La discrezione traspare anche nelle sue creazioni, che hanno un semplice numero (tra 0 e 23) indicante la linea. La sua casa di moda è stata acquisita nel 2002 da Diesel, è nel 2009 Martin l'ha lasciata (pare per diverbi creativi). Comunque, nonostante il suo nome sia ignoto a molti, ha un enorme impatto su tutti i pricipali trend contemporanei. La sua collezione più nota è del 1994, quando ha creato abiti Barbie-like a misura d'uomo.

MMM apre il suo online store il 1. ottobre (con annessa una linea limited edition), inoltre ha appena firmato una linea di occhiali per Cutler&Gross.


Ta post je posvečen vsem tistim, ki me čudno gledajo zaradi mojih MMM čevljev. I love them.
Questo post è dedicato a tutti quelli che mi guardano strano a causa delle mie scarpe MMM. I love them.

10 days to go

Trst je med jadralci poznan kot mesto Barkolane. Za ta dogodek se v mestu zbere na tisoče ljudi iz vsepovsod, atmosfera je prijetna in vsi so veseli. Ok, to sem si popolnoma izmislila. Mislim, da na dan Barcolane še nikoli nisem bila v mestu. Ko sem bila otrok, smo jo gledali s Krasa, potem pa sem začela jadrati in se bom letos desetič udeležila prave Barcolane- tiste na morju. Vsekakor ljubim ta dogodek, ko se Trst enkrat na leto prelevi iz mesta starih v mesto, kjer se nekaj dogaja. Poleg same Barcolane je namreč predvidena cela vrsta pobud, ki se začenjajo naslednji teden. Letošnji koncerti me sicer ne preveč navdušujejo, a vseeno.

Barcolane se bom letos (kot vedno) udeležila na krovu Day dreama. Jadrnica sicer ni posebno kompetitivna, a vse tehnične pomanjkljivosti poplača družba. Posadka je že precej ustaljena, tako da je glavni problem: kdo prinese kaj za kosilo? Jaz sem ponavadi zadolžena za sladico, letos sem razmišljala o slivovi piti. Za to je vsekakor še čas, Barcolana bo letos 10.10.2010. Seveda s štartom ob 10.00.

Tra i velisti Trieste è conosciuta come la città della Barcolana. Per questo evento la città viene invasa da migliaia di persone, l'atmosfera è piacevole e tutti sono felici. Ok, me lo sono completamente inventata. In realtà credo di non essere mai stata in città la domenica della Barcolana. Quando ero bambina la guardavamo dal Carso, poi ho iniziato ad andare in barca e quest'anno sarà la mia decima Barcolana vera- in mare. Amo questo evento, perché Trieste si trasforma da una città di vecchi in una città in cui succede qualcosa. A parte la Barcolana è prevista tutta una serie di eventi collaterali che iniziano la prossima settimana. In realtà i concerti di quest'anno non mi entusiasmano troppo, ma vabbè.

Anche quest'anno parteciperò alla Barcolana a bordo del Day dream (come sempre). La barca non è molto competitiva, ma le mancanze tecniche vengono colmate dalla buona compagnia. L'equipaggio è ben collaudato, quindi il problema principale diventa: chi porta cosa per pranzo? Io di solito provvedo al dolce, questa volta sarà il turno di una crostata. Ma per questo c'è ancora tempo, la Barcolana sarà il 10/10/2010. Con partenza alle 10.00.

Talking About Mad Men

Via Danmeth

Nadaljevanka Mad Men je tretje leto zapored zmagala nagrado Emmy za najboljšo dramsko serijo. Čakanje od ponedeljka do ponedeljka, da lahko pogledam nov del, je pravo malo trpljenje. Zakaj ne pohitijo? We want more! Vsi tisti, ki ne veste, o čem govorim - there is only one thing to do - začnite gledat Mad Men. Z začetka, se razume. 

La serie Mad Men ha vinto per il terzo anno consecutivo il premio Emmy per la miglior serie drammatica. L'attesa da lunedì a lunedì per poter vedere la nuova puntata è una specie di tortura. Perchè non si sbrigano? We want more! Se non sapete di cosa sto parlando c'è una sola cosa da fare - iniziate a seguire Mad Men. Dall'inizio, ovviamente. 

Patti Smith = Bob Dylan

Photo by Judy Linn

Očitno je Patti Smith prva začela s Sleeveface! Zabavna slika. Sinteza dveh glasbenikov, ki sta definitivno med mojimi najljubšimi. Tako zelo mi je žal, da sem zamudila Pattijin koncert v Gradežu (pa še zastonj je bil!).vNjen bootleg I never talked to Bob Dylan se pogosto vrti na mojem gramofonu. Vsebuje par cover pesmi Louja Reeda, priporočam. Bootleg nosi tak naslov, ker pravijo, da je Patti, ko ji je končno uspelo spoznati Dylana, ostala tiho, saj mu ni imela kaj reči - vse mu je namreč že povedala v svojih namišljenih pogovorih z njim. 

Evidentemente è stata Patti Smith a inventare Sleeveface! Foto divertente. E' come una sintesi di due musicisti che sono definitivamente tra i miei preferiti. Mi dispiace un sacco di essermi persa il concerto di Patti a Grado (ed era anche gratis!). Il suo bootleg I never talked to Bob Dylan è spesso sul mio giradischi. Contiene un paio di cover di Lou Reed, lo raccomando a tutti. Il bootleg è intitolato così perchè pare che Patti, quando finalmente ha conosciuto Dylan, sia rimasta in silenzio, perchè non aveva cosa dirgli - gli aveva già raccontato tutto nei suoi dialoghi immaginari con lui. 

Digestive Tattoo

Via Tattoologist

Ne bi se mogla bolj strinjati.

Non potrei essere più d'accordo di così.

Summer Sales, Round two

V ponedeljek sem se brez velikih upanj spustila v Trst. Cilj: poletne oblekice. Spet me je rešil Spazio 11b na via S. Caterina da Siena - moja najljubša trgovina, priporočam jo vsem, fantom in puncam. Imajo res zelo lepe, izbrane kose, hude znamke (Marc by Marc Jacobs, Margiela, Almeria, Petit Bateau, American Apparel, Repetto in še bi lahko naštevala). Žal nimajo spletne strani, torej vas vabim, da si jo ob prvi priliki ogledate v živo.


Lunedì sono scesa a Trieste senza grandi speranze. Obiettivo: vestitini estivi. Mi ha salvato di nuovo lo Spazio 11b in via S. Caterina da Siena - il mio negozio preferito. Lo consiglio a tutti, ragazzi e ragazze. Da loro si trovano pezzi bellissimi, scelti con cura e soprattutto marche molto carine (Marc by Marc Jacobs, Margiela, Almeria, Petit Bateau, American Apparel, Repetto e potrei continuare). Purtroppo non hanno una pagina web, quindi vi invito a visitare il negozio dal vivo alla prima occasione.

Spazio 11b, Via S. Caterina da Siena, Trst / Trieste

Od nekdaj so mi všeč Petit bateau oblekice, ker so enostavne, dobre kvalitete in dovolj 'zimzelene', da naslednje leto niso out. Nasploh se vedno izogibam nakupu stvari, ki so eno sezono super in, naslednjo sezono pa jih ne moreš več obleči, raje imam bolj klasične obleke. No, tokrat je tale zašla v mojo omaro.

Mi piacciono da tempo i vestitini di Petit bateau per la loro semplicità e per la qualità ottima, oltre a questo sono 'sempreverdi' - puoi metterli tranquillamente anche l'anno successivo. Comunque evito sempre di comprare capi che sono super di moda una stagione ma non puoi più metterli l'anno dopo, preferisco i capi meno di tendenza, più classici. Stavolta è questo il vestitino che ha trovato posto nel mio armadio.

Malo je prozorna, ampak ne preveč / Un po' trasparente.. ma non troppo

Črnobela Marimekko oblekica me je zagledala in poklicala k sebi takoj ko sem vstopila v trgovino. Šla sem mimo vseh Marc Jacobs bluzic (ko sem hodila mimo se je moja denarnica olajšano oddahnila), jo vzela v roke in rekla: ta bo moja.

Il vestitino bianco Marimekko mi ha vista nel momento che sono entrata nel negozio e mi ha chiamata. Sono passata davanti alle camicette Marc Jacobs (quando l'ho fatto il portafogli ha tirato un sospiro di sollievo), l'ho presa tra le mani e ho detto: questo sarà mio.

Sunday is PostSecret time

Ob nedeljah vedno pogledam PostSecret in velikokrat je med razglednicami kaka, ki bi jo lahko bila napisala jaz. Tokrat mi je ta privabila nostalgičen nasmeh na ustnice.


Di domenica vado sempre a vedere PostSecret. Tante volte tra le cartoline c'è qualcuna che avrei potuto scrivere io. Stavolta è stata questa a farmi sorridere con nostalgia.

I'm really trying to let you go..

When you are nervous and all you can do is run

Kot že dobro veste, sem pod izpiti. V tem trenutku imam toliko skrbi in dela, da tudi če imam kaj prostega časa, ga bi najraje preležala v postelji. Vreme v teh zadnjih dneh je vse prej kot spodbudno. Kupi knjig in sto različnih stvari na moji to-do list me spravljajo ob živce. Zavedam se, da sem popolnoma neznosna. Ob takih trenutkih mi je v tolažbo ena sama stvari: tek. Morda zveni čudno, a je tek zame prava sprostitev. Udobna oblačila, slušalke na ušesih, Ipod na roki in greš. Ostaneš samo ti in narava. V tisti pol ure ni treba razmišljati, samo uživaš ob svežem zraku in v pokrajini okrog sebe. Priporočam. In priporočam tudi Podrunner program, to je zbirka podcastov, ki so narejeni za tek in telovadbo nasploh. Glasba daje ritem teka in vsak teden je malce bolj težavno.

Come già sapete, è tempo d'esami. In questo momento ho talmente tante preoccupazioni e lavoro che anche avendo un po' di tempo libero lo passerei a letto. Il tempo è tutto fuorchè entusiasmante. La mole di libri e le 100 cose sulla mia to-do list mi stanno facendo venire una crisi isterica. Mi rendo conto di essere insopportabile. In questi momenti mi è d'aiuto una sola cosa: correre. Forse suona strano, ma mi rilassa. Vestiti comodi, cuffie nelle orecchie, Ipod al braccio e via. Restate solo tu e la natura. In quella mezz'ora non c'è bisogno di pensare, basta godersi la purezza dell'aria e il panorama. Consiglio. E vi consiglio anche il programma Podrunner. È una collezione di podcast pensata appositamente per l'attività fisica. La musica dà il ritmo della corsa ed ogni settimana diventa un po' più difficile.

Pied De Poule

Malo sem pozna s tem postom, ampak vseeno: od nekdaj mi je všeč ta vzorec, čeprav je nekoliko 'nonast'. Preteklo zimo sem bila tik pred tem, da si kupim najmehkejši piedepouledast šal iz česane volne, a sem se v zadnjem trenutku premislila. Ime se mi je vedno zdelo precej absurdno, saj osebno ne vidim skoraj nobene podobnosti s kokošjo nogo. V angleščini mu pravijo celo houndstooth! Vzorec je rezultat alternacije štirih črnih in štirih belih nitk pri tkanju. Prvotno so blago izdelovali iz volne iz škotskih nižin, danes pa se je vzorec razširil tudi na drugačne materiale. Avstralska modna hiša David Jones si ga je celo izbrala za svoj zaščitni znak. Ravno preteklo zimsko sezono so oblikovalci ponovno potegnili iz naftalina ta prekrasen vzorec. Seveda tu ni mogoče ne omeniti par imen: Alexander McQueen, Dior, Moschino. Marc Jacobs se je odločil za rdečo različico, Stella McCartney pa za modro. Že nekaj časa se skozi okno Flata spogledujem s Selettijevo komodo, katere cene nočem niti slišati.. Oh, pied de poule.

So di essere un po' in ritardo con questo post, ma vabene: questo tessuto mi piace da parecchio, anche se è un po' da nonna. L'inverno scorso stavo per comprarmi una sciarpa morbidissima di lana pettinata con disegni pied de poule, ma poi ho scelto un'altra. Il nome mi è sempre parso assurdo, perchè personalmente non vedo questa grande somiglianza con la zampa di gallina. In inglese lo definiscono adirittura houndstooth! Il disegno è risultato dell'alternazione di quattro fili neri a quattro bianchi. Originariamente il tessuto era fabbriato con lana delle pianure scozzesi, oggi invece si è esteso anche su altri materiali. La casa di moda australiana David Jones se l'è scelto come marchio distintivo. Giusto l'inverno scorso gli stilisti l'hanno tirato fuori dalla naftalina. E qua non posso non menzionare un paio di nomi: Alexander McQueen, Dior, Moschino. Marc Jacobs ha optato per la variante rossa, Stella McCartney per quella blu. E' già da un po' che mi scambio occhiate civettuole attraverso la vetrina di Flat con il comò di Seletti, del quale però non voglio neanche sentire il prezzo.. Oh, pied de poule.

?????

Moschino, McQueen

Preen

Dior

Marc Jacobs

Stella McCartney

Seletti

Bottega Veneta

New item in my closet: Lady Gaga Tshirt

Včeraj sem med svojim ritualnim post-izpitniškem nakupovanju pri Zari videla majčke z Lady Gaga. Seveda sem morala dobiti eno, in to takoj. Najbolj mi je bila všeč siva in... imam majčko z Lady Gaga. Poskusila sem poiskati kakšno sliko na spletu, vendar na žalost ne najdem nobene. V tolažbo sem izvedela, da obstaja uradna spletna stran, ki prodaja oblačila z LG.

Ieri, facendo il mio rituale giro di shopping post-esame, ho notato da Zara le magliette di Lady Gaga. Ovviamente, dovevo averne una, e subito. Quella che mi piaceva di più era la grigia e detto fatto, ora ho una tshirt di Lady Gaga! Ho provato a cercare delle foto di questa linea, ma vi giuro, non ne ho trovata nemmeno una. In compenso però, ho scoperto che esiste un sito ufficiale che vende abbigliamento di LG.

THANKS.

Čas obračunov... Danes praznujem svoj 22 rojstni dan. Čudna starost, ko si enkrat polnoleten ne pričakuješ več ničesar in čas mineva veliko hitreje.

Komaj minulo leto je bilo zame nevtralno, ne dobro ne slabo. Dosegla sem nekaj ciljev, sentimentalno se je kdaj pa kdaj zataknilo, bilo je nekaj problemov, a tudi dosti lepih trenutkov v družbi svojih najdražjih.

Rada bi se jim zahvalila. Njim, ki so mi bili ob strani v težkih trenutkih. Ki so verjeli vame, tudi ko še sama nisem (in so mi to povedali). Ki so odgovarjali na moja krizna sporočila ob treh zjutraj. Ki so pritekli k meni takoj, ko se je kaj ponesrečilo. In ki so bili tam tudi ob lepih doživetjih. Za polnočno kopanje; za deževne dneve, ki smo jih preležali in gledali filme; za nepredvidene izlete; za 12 - urno nakupovanje (posebna zahvala za prenašanje...), za neprespane noči žuranja, za panična nedeljska jutra.

Vsem vam, ki me podpirate ne da bi me sodili in ste vedno tu zame:

PRISRČNO HVALA,  RADA VAS IMAM.

Giorno di bilanci... Oggi compio 22 anni. È un' età strana; passati i 18 non aspetti più niente e il tempo sembra scorrere molto più velocemente. 

L' anno appena passato e stato un nì per me. C'è stato qualche traguardo raggiunto, qualche intoppo sentimentale, un po' di problemi, tanti bellissimi momenti passati con le persone più care.

È loro che vorrei ringraziare, che mi sono stati vicini nei momenti difficili; che credevano in me anche quando la mia autostima era ai minimi storici (e me lo facevano sapere); che rispondevano ai miei sms di crisi delle 3 del mattino; che si precipitavano a casa mia appena qualcosa andava storto. E che c' erano anche nei momenti migliori, nei bagni di mezzanotte, nelle giornate piovose passate a guardare film sotto le coperte, nelle gite improvvisate, nelle sessioni di shopping da 12 ore (un grazie speciale per la sopportazione...), nelle notti in bianco in giro per feste, nelle domeniche mattina da panico.

A tutti voi che mi supportate senza giudicarmi, ma essendoci sempre per me:

GRAZIE DI CUORE, VI VOGLIO BENE.