& Other Stories: Flat Leather Sandals

Dolgo pričakovano poletje se počasi bliža. Zato sem se po večmesečnem brskanju po spletni strani nove znamke družbe H&M z imenom & Other Stories odločila za nakup sandalov. Materiali zgledajo v redu, cena tudi, upam samo, da bo tudi številka prava! In da pridejo pravočasno, da jih bom lahko obula ob priložnosti, za katero sem obleko že nakupila. A o tem drugič.

 

Pian pianino si avvicina la tanto agognata estate. Quindi, dopo mesi e mesi di occhiate al sito del nuovo marchio del gruppo H&M & Other Stories, ho deciso di prendere dei sandali. I materiali sembrano buoni, il prezzo anche, spero solo che il numero sia giusto! E che arrivino in tempo per l'occasione per la quale mi sono prefissata di indossarli, dato che ho già trovato il vestito, del quale vi parlerò un'altra volta. 

How To Cure A Bad Mood

DRIIIIIIIIIIIIIIN je bil prvi zvok, ki sem ga zaslišala danes zjutraj. Ne, ni bila budilka, bil je poštar. In ne, ni bil paket. In ne, priporočeno pismo sploh ni bilo zame. Slab začetek dneva. Bom pustila, da mi poštar pokvari dan? Seveda ne. Rešitev: grem v Sisi pogledat, če še imajo tiste lepe flaše, ki sem jih videla pri Fensišmensi. Zdaj je moja in dan je takoj malo lepši. 

House Doctor

DRIIIIIIIIIIIIIIN è stato il primo suono che ho sentito stamattina. No, non era la sveglia, era il postino. E no, non era un pacco. E no, la raccomandata non era per me. Pessimo inizio di giornata. Lascerò che un postino me la rovini? Ovviamente no. Soluzione: vado da Sisi a vedere se hanno ancora le bottiglie che ho visto su Fensišmensi. Adesso è mia e la giornata è già più bella. 

Boogaloo - Vintage and More

Ob vsakem začetku zime se mi zdi, da nimam nobenih primernih oblek. Sprašujem se - le v kaj sem se lani pozimi oblačila, saj v omari nimam nič!? Brskam, brskam, iščem prave kombinacije in na koncu zamudim na predavanje, ker se medtem desetkrat premislim. In tako je prej ali slej treba na eno predzimsko nakupovanje. Ko sem bila prejšnji vikend v Trstu sem na ulici Venezian 10b naletela na  vintage trgovinico, za katero doslej nisem vedela. Lastnica trgovine, simpatična Alessia, skrbno izbira vintage obleke, torbice, čevlje, očala, plašče, svetilke, vinilke, pri njej pa dobite tudi obleke z vintage navdihom izpod rok Silvie Mattje, mlade oblikovalke iz Milana. Skratka, ni ga ljubitelja vintagea, ki bi iz Boogalooja odšel praznih rok. Jaz sem domov odnesla srajčko s superkul vzorcem in prav gotovo se bom tja vrnila v kratkem... 
Kliknite Boogaloo še na Facebooku!  


Ogni inizio inverno mi sembra di non avere abbastanza vestiti adatti alla stagione. Mi chiedo - cosa indossavo lo scorso inverno se nell'armadio non ho niente!? Frugo nell'armadio, cerco combinazioni giuste e alla fine faccio tardi a lezione perchè nel frattempo ho cambiato idea su cosa vestirmi dieci volte. Lo scorso weekend a Trieste in via Venezian 10b ho trovato un negozietto vintage che non conoscevo. Alessia, la simpaticissima proprietaria, sceglie con cura vestiti, borse, scarpe, occhiali, cappotti, dischi in vinile e lampade, ma oltre al vintage potete trovare anche vestiti con ispirazione vintage creati dalla giovane stilista milanese Silvia Mattje. Insomma, sono sicura che nessun amante del vintage uscirà da Boogaloo a mani vuote. Stavolta ho portato a casa una camicia con un motivo molto carino e sicuramente ci tornerò presto... 
Cliccate Boogaloo anche su Facebook! 

Silvia Mattje

Kaj pravite, boste obiskali Alessio? Naslednjič vam pokažem še njene stvaritve...


Che ne dite, andrete a trovare Alessia? La prossima volta vi mostro anche le sue creazioni... 

An Exciting Spring Collaboration - Marni for H&M

Zbudim se, pozajtrkujem, prižgem računalnik, začnem pregledovat dnevne novice in ... Marni for H&M! Končno sodelovanje, ki se ga res, res veselim! Nisem sicer tip osebe, ki bi se postavljala v vrsto in prerivala za obleko, ker je zame nakupovanje tudi neke vrste ritual, moram si vzeti čas za pomerjanje in opazovanje obleke. Ne kupujem tako impulzivno. Bi pa tokrat rada pobliže videla, kaj bojo iz Marnijeve hiše ponudili kupcem H&Ma, nekaj zanimivih kosov sem videla že v napovednem videu, ki si ga lahko ogledate spodaj. Zaradi histerije, ki vlada okrog teh H&M sodelovanj, sicer dvomim, da mi bo to uspelo. Prodaja se bo začela 8. marca 2012.

Mi alzo, faccio colazione, accendo il computer e inizio a controllare le notizie del giorno e ... Marni for H&M! Finalmente una collaborazione che promette bene! In realtà non sono il tipo di persona che fa la fila e sgomita per accaparrarsi un vestito, perchè lo shopping per me è anche un po' un rituale, devo prendermi il tempo per provare il vestito e vedere come mi sta. Non compro così impulsivamente. Però stavolta mi piacerebbe vedere da vicino cosa ci proporrànno dalla casa di Marni.  Ho visto qualche pezzo interessante già nel video dove annunciano la collaborazione. Purtroppo vista l'isteria dalla quale la gente si fa prendere in vista delle collaborazioni di H&M, dubito che ci riuscirò. La vendita inizierà l'8 marzo 2012. 

Looking for THE Black bag

"Potrebujem novo torbo. Črno, veliko, usnjeno."

To je moj nov mantra, ki se noče in noče spremeniti v realnost. Končno vem, kaj hočem. In tako sva se z D. podali v iskanje. Tedensko pregledujeva yoox, asos, net-a-porter. In vse, kar imam od tega, so srčne bolečine.

Če bi vse bilo, kot si želim, bi imela to Jil Sander:

"Ho bisogno di una nuova borsa. Nera, grande, di pelle."

Questo è il mio nuovo mantra, che non vuole diventare realtà. Finalemente so cosa voglio, quindi io e D. abbiamo iniziato la ricerca. Controlliamo yoox, asos e net-a-porter a intervalli regolari. Tutto ciò che ne deriva è un gran male al cuore. Se fosse per me, comprerei questa Jil Sander:

Seveda se ne bi branila niti Alexe (med drugim, v Vidmu pri Mamucki so jih septembra imeli s 50% popustom, črna je bila seveda razprodana) ali kake Proenze. Poleg teh se mi zdi precej v redu tudi ta Furla:

Ovviamente non rinuncerei nemmeno ad un'Alexa (che avevano scontate del 50% a Udine da Mamucka, la nera era però sold-out)  o a una Proenza. Oltre a queste, mi piace questa Furla:

Zakaj, zakaj nimajo črne? Šla sem tudi preverit v trgovino. Nič. 

Perchè, perchè non la fanno in nero? Sono anche andata a verificare in negozio. Niente.

Naslednja možnost je Michael Kors, na Zapposu. (Je že kdo kupil kaj pri njih? Kako je s pošiljanjem?)

Un'altra possibilità è Michael Kors su Zappos. (Qualcuno ha già acquistato da loro? Come sono le spedizioni?)

Dailanin komentar: Misliš res nositi tiste verige?

Il commento di Dailan: Vuoi davvero andare in giro con le catene?

Popolnost:

E poi la perfezione:

Daleč, predaleč od budgeta. Srčne bolečine.

Troppo lontano dal budget. Dolori al cuore.

Update: Marc Jacobs on sale!

Kaj se vam zdi?

Che ne dite?

Celine sploh nočem gledati, morda je edina rešitev L'isolachenonc'è.

Če imate predloge, kar naprej z besedo!

Mi rifiuto di guardare Celine, forse l'unica soluzione resta L'isolachenonc'è.

Se avete consigli, parlate!

Online Shopping

Nekaj časa nazaj sem jamrala, da hočem Monki spletno trgovino. Sedaj, ko dejansko obstaja, odkrivam, zakaj so cene tako nizke, ker so praktično vse obleke iz plastike (tako jaz rečem vsem oblekam, ki so iz poliestra ipd. umetnih-hellošvic materialov). To pa pri meni pomeni, da nakup odpade. Bye, Monki. Hello COS!

Po novem pa se tudi za COS oblekice ne rabimo več usesti na avion, do njih lahko pridemo že z nekaj kliki. Fino, ne?

Un po' di tempo fa piagnucolavo di volere il negozio online di Monki. Adesso che c'è, ritiro tutto. Ho scoperto perchè i prezzi sono così bassi. E' tutto fatto di plastica (e con questo intendo vestiti fatti di poliestere, acrilico e materiali artificiali simili che favoriscono efficacemente la sudorazione). Il che per me significa "non comprare". Ciao, Monki. Benvenuto COS!

Da qualche giorno anche COS ci ha fatto il favore di aprire un online store, così non c'è più bisogno di prendere l'aereo per aggiungere al nostro armadio qualche capo in stile minimal. Bastano un paio di clic. 

Kot vidite, tudi letošnjo zimo v moji omari ne bo prostora za barve. Tako pač je. 

Come avrete notato anche questo inverno nel mio armadio non ci sarà posto per i colori... Pazienza. 

Clutch

Rabim eno clutch torbico. Najraje bi imela tole iz American Apparela. Ja, zgleda kot blazina in ja, I'm fine with it. 


Ho bisogno di una clutch. Mi piacerebbe avere questa di American Apparel. Si, sembra un cuscino e si, I'm fine with it.

American Apparel Medium Leather Carry-All Pouch

Zašla sem tudi k Asosu, kjer sem našla spodnji dve. Kaj zdaj? Seveda sem bolj naklonjena k nakupu tisti iz usnja kot iz plastike, to pa zaradi trajanja materiala. Dejstvo pa je, da mi je bolj všeč model ta prve, plastične, ki jo vidite spodaj, z vidnimi šivi, tako da je zares podobna kuverti. Asos, ne bi slučajno zame naredili ene clutch torbice v takem modelu ampak iz usnja? Zelo lepo bi bilo od vas.

Poi mi sono persa un po' da Asos, dove ho trovato queste due. Cosa fare? Ovviamente sono più propensa a comprare una clutch in pelle piuttosto che un pezzo di plastica, se non altro per una questione di durata. Il fatto è che mi piace di più il modello della prima qua sotto, plasticosa, con le cuciture in vista che la fanno assomigliare davvero a una busta. Asos, non è che fareste per me un modello uguale ma in pelle? Sarebbe un bellissimo gesto. 

Asos Portfolio Envelope Clutch

Asos Leather Portfolio Clutch

Sprejemam nasvete, ki bi mi olajšali odločitev, zato: na dan z njimi! Malo sem utrujena tega brskanja po spletu za idealno clutch torbico, a se hkrati ne morem odločiti...

Accetto consigli, quindi: parlate! Sono un po' stufa della caccia alla clutch perfetta ma allo stesso tempo non riesco a decidere...

New

Kratek, zelo kratek post. Samo dovolj dolg, da vam pokažem novega prišleka. Iz Spazia 11b.

Un post corto. Lungo quanto basta per mostrarvi il nuovo arrivato dallo Spazio 11b.

I deserved a gift

Izpit: narejen. Zara po izpitu: obvezna. Mislim, da je mi je pri izpitih najljubše to, da se ponavadi po uspehu nagradim. Tokrat sem si privoščila nov suknjič. Med drugim dela pri Zari v Vidmu zelo privlačen fant, lahko kar sami preverite. Pomladanske kolekcije so že vsepovsod, komaj čakam, da bomo odložili plašče!

Esame: fatto. Zara post esame: inevitabile.  

Il mio pezzo preferito degli esami e il regalo che mi faccio quando li passo. Questa volta mi sono comprata una giacca. E dovete anche sapere che da Zara a Udine lavora un ragazzo molto carino, potete andare a controllare da sole. Le collezioni primaverili sono dapertutto, non vedo l'ora che le temperature siano tanto clementi da poter finalmente mettere via i giubbotti!

A Hard Choice

V soboto sem bila na sprehodu po Trstu z J. in D. in seveda nas je zaneslo tudi v Spazio 11b. Najprej sem opazila krasen moder Maison Martin Margiela oversized pulover. Zaradi barve (ki je prav taka 'moja') me prav pošteno matra. Pa tako topel in mehek je... Lepo diši po alpaki. Edino bojim se, da bi mi bilo v njem prevroče, sploh na faksu, kjer grejejo kot nori, predavalnice pa so itak vedno zatohle. Malo bom še premislila. 

Sabato sono andata a fare un giro per Trieste con J. e D. Come sempre prima o poi passo per il mio negozietto preferito, lo Spazio 11b. La prima cosa che ho notato è stato questo meraviglioso maglione oversize della Maison Martin Margiela. Il colore è proprio 'mio', mi piace un sacco. E poi è così caldo e morbidissimo, profuma di alpaca. Forse è adirittura troppo caldo, anche perchè all'università il riscaldamento è sempre acceso a mille e nelle aule manca costantemente l'aria. 

Enkrat sem vam že omenila, da iščem love at first sight bootiese. Zgodilo se je! Teli Repetto MEC škorenjci so mi kot uliti, in usnje je mehkissimo. Super so za prihajajočo pomlad (medtem ko to pišem, zunaj sneži...). Do srede jih imam rezervirane, da dobro premislim, če se bom spustila v ta nakup, ampak odkar sem zapustila trgovino že stalno razmišljam o njih. What to do? 

Tempo fa avevo menzionato il fatto di stare cercando un paio di stivaletti che siano love at first sight. E' successo! Questi Repetto MEC booties mi stanno come se fossero fatti su misura, la pelle è morbidissima. Sono perfetti per la primavera in arrivo (ma mentre sto scrivendo fuori nevica...). Mi aspettano messi da parte fino a mercoledì, così ci penso bene prima di decidere se prenderle o no, ma da quando ho lasciato il negozio ci sto pensando parecchio. Che fare?