Standby

Sobote včasih preživim v standbyu. Zaradi petkovega žuranja nisem preveč aktivna, gibljem se med knjigami, računalnikom, filmi - vse to v spremstvu dekice in v strogi hišni opravi. V resnici je to mirovanje le tišina pred nevihto - soboto zvečer. Danes sem se razvajala z Dammann čaji (moj najljubši je Menthe poivrée), čokolado z muškatnim oreškom, ki mi jo je Jasna prinesla s Sicilije in Trumanom Capotejem. Znamka čokolade je Bonajuto, kar bi pomenilo 'dobra pomoč'... Ravno pravo ime, ne? Idilo je prekinilo le sestavljanje urnika za faks. Grrrr. 
Aja, včeraj sem v Gorici testirala škornje, ki so preizkušnjo opravili z odliko! 


A volte passo i sabati in standby. Non sono tanto attiva a causa della baldoria del venerdì e mi muovo tra libri, computer e film - il tutto rigorosamente imbaccucata nella coperta e in tenuta da casa. Oggi mi sono viziata con i tè Dammann (il mio preferito è Menthe poivrée), cioccolato alla noce moscata - gentile regalo dalla Sicilia di Jasna e Truman Capote. A proposito, la marca del cioccolato è Bonajuto, nome ideale per questa giornata. L'idillio è stato interrotto solo dalla pianificazione degli orari per l'università. Grrrr.
Ah si, ieri ho testato gli stivali per la prima volta. Hanno passato la prova con lode! 

Short Haircuts - Yes, I'm Lazy

Že nekaj let nosim kratko frizuro in sploh ne vem, če si bom še kdaj pustila rasti lase. Primaren razlog za to je, da sem lena in sem rada takoj pripravljena, če moram od doma. Ko grem k frizerki si (in ji) vedno obljubim, da bom malo eksperimentirala in si poskusila omisliti kak nov hair style ampak potem vse skupaj pade v vodo. Ne ubadam se z gelom ipd. produkti, imam rada frizure, ki zgledajo fajn brez posebnega predelovanja in matranja. Razen tega sem mnenja, da kratke frizure znajo biti ravno tako seksi kot dolgi lasje - če so na pravi osebi. Tukaj imamo nekaj slik kratkih, krajših in zelo kratkih frizur. 


Porto i capelli corti da un paio d'anni e ormai non so se mai li lascerò lunghi. Il motivo primario è la mia pigrizia: se devo uscire di casa, mi piace essere pronta velocemente. Quando vado dalla parrucchiera mi (e le) prometto sempre che cercherò di sperimentare un po' e proverò a cambiare un po' il mio hair style, ma dopo non se ne fa niente. Non ho voglia di affannarmi con il gel e altri prodotti simili, mi piacciono i tagli che stanno bene senza particolari cure e attenzioni. Oltre a tutto ciò sono dell'opinione che i capelli corti possono essere tanto sexy quanto quelli lunghi - se sulla persona giusta. Ed ecco un po' di foto di tagli abbastanza corti, corti e cortissimi. 

Milagros Schmoll

Cecilia Méndez

Mariacarla Boscono

Carey Mulligan

Kate Moss

Freja Beha Erichsen

Agyness Deyn

Sinead O'Connor

Natalie Portman

Gaga, again

Prebujanje po 4 urah spanja zna biti včasih težavno (vračam se z nočne regate). Na srečo mi ona da malo energije! Končno imamo lep sončen dan, morda celo pravi za plažo.

Srečno nedeljo vsem vam, dragi bralci!

Svegliarsi una domenica mattina dopo 4 ore di sonno (di ritorno da una regata notturna) può essere difficoltoso. Per fortuna c'è lei che mi dà un po' di carica! Finalmente abbiamo una bella giornata di sole, forse oggi ci scappa anche un giro in spiaggia.

Buona domenica a tutti voi, cari lettori!

Waiting...

Rada bi vam postregla s kakšnim novim svežim postom ki vam razlaga, koliko krasnih stvari se dogaja v mojem življenju. Pa se ne. Kratko malo: učim se. To je moja dnevna rutina. Nobenih koncertov, razstav, otvoritev. Še shoppinga in aperitivov primanjkuje. Vrnila sem se na domače tržaško poddeželje, kjer je vsaj temperatura znosna. Čeprav malce pogrešam videmske ulice in večerno kolesarjenje po centru, mi prav ne manjka študentska soba v 4. nadstropju. Povprečna temperatura: 30 stopinj. No tako... Vrnila se bom h svoji plavi knjigi, čakajoč na nedeljo, ko se bom šla malce razvedrit na regato. Upajmo, da ne bo deževno, da že enkrat odpravim s tem prvim skokom v morje. Poleg tega pa me v nedeljo čaka še izlet v Ljubljano. Destination: Bob Dylan in concert!

Vorrei potervi offrire un nuovo post pieno di fantastiche avventure che mi stanno capitando. Ma non mi stanno capitando. In poche parole: sto studiando. Questa è la mia routine quotidiana. Niente concerti, mostre, inaugurazioni. Nemmeno shopping e aperitivi. Sono tornata a casa, nella periferia di Trieste, dove almeno la temperatura è sopportabile. Anche se mi mancano un po' le vie di Udine e i giri in bici serali per il centro, non posso dire che mi manca la mia stanza da studente al quarto piano. Temperatura media: 30 gradi. Sarà meglio che ritorni al mio libro blu, aspettando domenica, quando andrò ad una regata. Speriamo che faccia bel tempo, così finalmente farò il primo bagno della stagione. Oltre a questo, domenica mi aspetta anche una gita a Lubiana. Destinazione: Bob Dylan in concerto!

Danes / Oggi

V nedeljo! / Domenica!

Coffee Break

Med študijem človek rabi nadpovprečno število odmorov. Tako se zgodi, da je po kosilu nujno, da se skuha kava in piškotki namažejo z nutello. Mimogrede se pojavi briljantna ideja, kako bomo vse to malček pofotografirali, tako da gre še ena ura mimo. Brez učenja, seveda. 
Starinsko posodo za kavo mi je podarila nona, snubila pa sem jo več let. 

Special thanks to Teja

Durante lo studio si ha uno straordinario bisogno di pause. Così succede che dopo pranzo bisogna assolutamente preparare il caffè e spalmare la nutella sui biscotti. Nel frattempo spunta l'idea brillante di fotografare il tutto e così passa un'altra ora. Senza studiare, ovviamente. 
Il contenitore per il caffè me l'ha regalato la nonna, è vecchissimo e l'ho corteggiato per diversi anni.