Washi Tape

Prejšnji ponedeljek me je po napornem (a uspešno odpisanem!) izpitu razveselila novica, da sem ena od zmagovalk giveawaya, ki je potekal na Pepermintu. Danes me je washi tape že pričakal v poštnem nabiralniku in komaj čakam, da ga preizkusim. Hvala, Katja in DesignEtc! 

Lunedì scorso dopo un esame faticoso (per fortuna andato bene!) ho ricevuto la bella notizia di essere tra le vincitrici del giveaway su Pepermint. Stamattina i washi tape erano già nella mia cassetta della posta, non vedo l'ora di provarli. Katja e DesignEtc, grazie per la sorpresa! 

Oprostite za slabo slikco, moj telefon žal ne premore veliko megapikslov. Bolje išta nego ništa!

Scusate per la scarsa qualità della foto, ma il mio telefono in quanto a megapixel è . Meglio di niente!

How To Cure A Bad Mood

DRIIIIIIIIIIIIIIN je bil prvi zvok, ki sem ga zaslišala danes zjutraj. Ne, ni bila budilka, bil je poštar. In ne, ni bil paket. In ne, priporočeno pismo sploh ni bilo zame. Slab začetek dneva. Bom pustila, da mi poštar pokvari dan? Seveda ne. Rešitev: grem v Sisi pogledat, če še imajo tiste lepe flaše, ki sem jih videla pri Fensišmensi. Zdaj je moja in dan je takoj malo lepši. 

House Doctor

DRIIIIIIIIIIIIIIN è stato il primo suono che ho sentito stamattina. No, non era la sveglia, era il postino. E no, non era un pacco. E no, la raccomandata non era per me. Pessimo inizio di giornata. Lascerò che un postino me la rovini? Ovviamente no. Soluzione: vado da Sisi a vedere se hanno ancora le bottiglie che ho visto su Fensišmensi. Adesso è mia e la giornata è già più bella. 

Bicycles Are For Lovers

Včeraj sem tik pred odhodom v Trst pokukala v nabiralnik, v njem me je čakal paketek iz Budimpešte, spodaj pa lahko vidite vsebino. Neža Embrace je oseba za prelepimi obeski in čudovitimi torbicami z mašncami, denarnicami in podobnimi izdelki, ki ljubiteljem hendmejda neizprosno pričarajo nasmeh na obraz. Kliknite sem in obiščite njeno trgovinico!

Ieri, prima di partire per Trieste, ho sbirciato nella cassetta della posta, dentro c'era un pacchettino da Budapest... Il contenuto potete vederlo nella foto. La persona dietro a questi bellissimi ciondoli, borsette con il fiocco, portafogli e tanto altro, è Neža Embrace. Cliccate qua per visitare il suo negozio!

Stamps

Pogrešam čase, ko smo si s sošolkami v šolske dnevnike pisale različne misli in risale simpatične risbice. Ko listam po teh dnevnikih, postanem vedno malo otožna. Fajn je blo. Srednja šola, brez večjih skrbi. Imela sem se lepo. Saj zdaj je tudi fajn, vsako obdobje življenja ima svoj čar, ampak hecno je, da se nam zdijo pretekla obdobja vedno lepša kot tisto, ki ga živimo sedaj. No, vsaj meni. V duhu nostalgije sem malo pobrskala za lepimi žigi in večkrat me je prav zasrbelo, da bi kliknila na 'Buy' gumbek.

Ishtar Olivera

Etsy

Present&Correct

Etsy

Dribble

Etsy

Etsy

Etsy

Mi mancano i tempi quando tra compagne di classe scarabocchiavamo sui diari di scuola. Quando oggi li sfoglio divento sempre un po' malinconica. Era bello. Scuola superiore, senza troppi pensieri. Anche adesso si sta bene, ogni periodo della vita ha un certo fascino, ma è interessante come i periodi passati ci sembrino sempre migliori di quello che stiamo vivendo in questo momento. Almeno per me è così. Sull'onda della nostalgia ho fatto un po' di ricerche sui timbri ed ero molto tentata di cliccare su 'Buy' un bel po' di volte.

Moustachemania!

Brki so povsod. Bolj jih vidimo, bolj jih imamo radi. Brkata moda!

Embraceova Neža jih je narisala na totko in jih tudi izdelala iz pleksija kot obesek ali prstan.

I baffi sono ovunque. Più li vediamo e più ci piacciono. Moda baffuta!

Neža di Embraceverything li ha disegnati su una tote e ha anche fatto dei ciondoli e degli anelli di plexi a forma di baffo.

Embraceverything

Embraceverything

Embraceverything, photo by Pepermint

Peter Ibruegger si je zamislil celo serijo skodelic z brčicami.

Peter Ibruegger ha creato un'intera serie di tazze con i baffi.

Tudi Ninalena je izdelala očalastobrkato grafično ilustracijo, ki mi je super všeč (tako kot vse ostale).

Anche Ninalena ha fatto un'illustrazione grafica che mi piace un sacco (come tutte, d'altronde).

Kaj pa je pravzaprav sprožilo tole razmišljanje o brkih? Na letošnjem Tribeca Film Festivalu je sodeloval tudi spodnji kratkič, ki me je prav navdušil. Kratkiče imam rada iz enakega razloga, zaradi katerega imam rada kratko prozo. Je jedrnata, izvirna in večinoma zabavna. (Tukaj pa si lahko ogledate še druge) Dober ogled!

Vi chiederete cos'è che mi ha fatto scattare una riflessione sui baffi? Al Tribeca Film festival di quest'anno ha partecipato anche il corto che vedete qua sotto. I cortometraggi mi piacciono per lo stesso motivo per il quale mi piace la prosa breve. E' concisa, originale e di solito divertente. Devo dire che Mr. Stache mi ha entusiasmato non poco! (Qua invece potete vedere gli altri cortometraggi che hanno partecipato)

Buona visione!

A random sunday

Samo še ena nedelja.

V kateri sem pila zeleni čaj iz svojega novega termičnega lončka, ki mi ga je Dailan prinesla iz Ljubljane. In se učila. In gledala zadnji Grey's anatomy. Rada bi bila modra kot Meredith, in niti njenemu možu se ne bi preveč upirala. In rada bi bila pri MM v tem trenutku in gledala spreminjajoča oblačila (hvala ti, Twitter Nylon magazina!) 

Solo un'altra domenica.

Passata a bere the verde dalla mia nuova thermic cup gentilmente comprata da Dailan. E studiare. E guardare l'ultima puntata di Grey's anatomy. Vorrei essere saggia come Meredith, e non mi dispiacerebbe nemmeno suo marito. E vorrei anche essere da MM in questo momento, a guardare i suoi abiti trasformisti (grazie, twitter di Nylon magazine!).

In rada bi, da preberete ta članek iz MC. Napisala ga je Imma Vitelli (obožujem njeno rubriko). Je skoraj bolj modra kot Meredith.

E vorrei farvi leggere questo articolo di MC, scritto da Imma Vitelli (adoro la sua rubrica). È quasi più saggia di Meredith.

In potem... Lady Gaga. Alejandro mi je bil ljubši.

E poi... Lady Gaga. Preferivo Alejandro. 

In na koncu morate spoznati moje nove mini-hrčke. Skoraj celo leto sem živela v prepričanju, da imam dva hrčka, ki sta samca. In potem sem se naenkrat znašla s petimi malčki. Potrebovala sem tri dni, da sem prebolela spoznanje, da imam etero par. Mladički pa so res uber-cute!

E alla fine dovete conoscere i miei nuovi mini-criceti. Ho vissuto per un anno intero nella convinzione di avere due criceti maschi, per poi ritrovarmi con 5 piccolini. Mi ci sono voluti tre giorni per riprendermi dalla rivelazione di avere una coppia etero. I cuccioli però sono troppo carini.

Caramelized apples

Verjetno ste jih že kdaj opazili na stojnicah... Moja sestra jih je in se je zato odločila, da jih bova naredili kar doma. Priprava je enostavna, edino, kar morate dati v račun je polurno čiščenje lonca na koncu.

Probabilmente le avrete già notate a qualche mercatino... Mia sorella ha deciso di farle a casa e l'ho aiutata. La preparazione è facile, dovete solo mettere in conto mezz'ora per pulire le pentole alla fine.

Kaj potrebujemo?

100 ml vode

8 jabolk (kupite vašo najljubšo vrsto, mi sva uporabili fuji)

1/2 žličke cimeta

50 g meda

malo vanilijine arome

500 g sladkorja

rdeče barvilo za živila

lesene palčke

termometer za živila

Di cosa abbiamo bisogno?

100 ml d'acqua

8 mele (prendete le vostre preferite, noi abbiamo usato le fuji)

1/2 cucchiaino di cannella

50 g di miele

un po' di aroma di vaniglia

500 g di zucchero

colorante alimentare rosso

stecchini di legno

termometro alimentare

Postopek: 

Umijte in posušite jabolka. Odstranite peclje in jih zabodite na lesene palčke.

V lonec dajte vodo, med in sladkor. Mešajte in počakajte, da zavre. Ko začne vreti dodajte še vanilijo, cimet in rdeče barvilo. V zmes potočite termometer in počakajte, da doseže 150 stopinj. Lonec snamite z ognja in potočite jabolka v karamel. Pustite jih, da se ohladijo in... dober tek!

Preparazione:

Lavate e asciugate le mele. Togliete i piccioli e infilzatele sugli stecchini.

In un pentolino mettete l' acqua, lo zucchero e il miele. Mescolate e aspettate che bolla. A questo punto aggiungete la vaniglia, la cannella e il colorante. Controllate con il termometro la temperatura. Quando il composto raggiunge i 150 gradi toglietelo dal fuoco e immergeteci le mele. Aspettate che si rafreddino e... buon appetito.

A niso lepe?

Non sono belle?

Pozor: neprimerna hrana za urad (testirala na svoji koži s skoraj katastrofalnimi posledicami).

NB: Non è un cibo adatto all'ufficio (testato sulla mia pelle con risultati semi-disastrosi).

New Year, New Planner

Z novim letom (najbolje pa že decembra) je treba nabaviti tudi nov planer. Ne vem, kako je pri vas, ampak jaz sem brez njega popolnoma zgubljena. Navajena sem ga imeti vedno pri sebi. Že nekaj let ostajam zvesta Moleskinu, me pa vseeno zabava brskanje po manj resnih oz. bolj domiselnih planerjih. Par let nazaj sem se prepozno spomnila in ga začela iskati šele januarja - katastrofa! Povsod so bili razprodani, vsi so govorili da ne bodo dobili novih do naslednjega leta. Obhajala me je panika, kaj bom pa zdaj... Nazadnje mi je uspelo v neki zakotni trgovinici izbezati zadnjega. Kakšen planer ste si letos izbrali? 

Con l'anno nuovo bisogna attrezzarsi anche con una nuova agenda (anzi, forse è meglio farlo già a dicembre). Non so come funzionate voi, ma io senza la mia agendina sono come persa. Sono abituata a tenerla sempre con me. Sono ormai parecchi anni che sono fedele ai Moleskine, il che però non mi impedisce di divertirmi cercando in rete delle agende un po' meno classiche del Moleskine. Qualche anno fa ho dimenticato di comprare l'agendina a dicembre e quando ho iniziato a cercarlo a gennaio in tutti i negozi mi dicevano che li avevano finiti tutti e non ne sarebbero arrivati altri. Sono andata in tilt, che fare... Alla fine sono riuscita a beccare l'ultimo Moleskine in un negozio sconosciuto. Che sollievo, ragazzi! Che tipo di agendina avete scelto quest'anno?

Minimalističnega?

Minimalistica?

Muji

Žepnega?

Tascabile? 

Poketo

Z vintage pridihom?

Con un che di vintage?

Wholesale.galison.com

Z inovativno reciklažo?

Con un riciclaggio innovativo?

Supermarkethq

 Marimekko stil? 

In stile Marimekko?

Etsy

Ali kaj bolj interaktivnega?

Oppure qualcosa di più interattivo?

Julie Joliat

Če razmišljate dolgoročno, bo tale super. 

Se fate progetti a lungo termine il 3 years plan sarà ideale.

Supermarkethq

Barvanega, z mehko platnico, nalepkami in vrečkico iz blaga z zanko za pero?

Colorato, con copertina morbida, adesivi e un astuccio di stoffa con portapenna?

2nul

Tudi Nika, ki svoje izdelke in fotografije objavlja na blogu Cvetlični lonec se je poleg lepih beležnic odločila tudi za izdelavo planerjev za letošnje leto. Za vse, ki radi izberete handmade izdelke!
Anche Nika, che pubblica le sue creazioni e le sue fotografie sul blog Cvetlični lonec ha deciso di creare oltre ai bellissimi notebook delle agende per il 2011. Per chi preferisce il handmade!

Autumn

Na kaj pomislim, ko slišim besedo 'november'?

Na ruj, ki jeseni Krasu da poseben čar. Raste na nehvaležnih kraških skalah, poleti stoji tam, neopažen, s svojimi živozelenimi okroglimi lističi, jeseni pa se preobleče v rdečeoranžno barvo in postane kralj rastlin. Nasploh mi je všeč jesensko listje - ko sem se včeraj peljala s kolesom po sončni Ljubljani sem se dobesedno znašla v vrtincu listja: eden, platanin, me je zadel v glavo in sem se skoraj zvrnila s kolesa, kar pa je privabilo nasmeh na moj obraz, saj sem pomislila, da me je jesen dobesedno zadela v glavo...

A cosa penso quando sento la parola 'novembre'?

Penso al sommacco (in sloveno: ruj) che d'autunno conferisce al Carso un che di magico. Cresce sulle spoglie rocce carsiche, d'estate se ne sta li, anonimo, con le sue verdi foglioline rotonde, ma quando viene l'autunno indossa un mantello rosso e si trasforma nel re delle piante. Mi piacciono le foglie in autunno - ieri, mentre andavo in bici per Ljubljana mi sono ritrovata in un vortice di foglie: una foglia di platano mi ha centrato in testa e sono quasi caduta dalla bici, il che mi ha fatto sorridere, perchè ho pensato che l'autunno mi è letteralmente caduto in testa...

Ruj / Sommacco Foto: Olga Kolenc

Na kostanjčke, njihov vonj, ki ga zavoham, ko zjutraj hitim na faks. Cel dan potem sanjarim te kostanje, dokler se zvečer ne vrnem domov, si jih pripravim in jih po večerji z veseljem pozobam.

Penso alle caldarroste e al loro odore, che entra nelle mie narici ogni mattina quando corro all'università. Mi rimane impresso per tutta la giornata e mi viene una voglia matta di mangiarle. Allora a fine giornata, quando torno a casa me le preparo e le sgranocchio dopo cena.

Na LIFFe, Ljubljanski mednarodni filmski festival, ki buri duhove vse odkar izide program filmov tja do njegovega zaključka. LIFFe je že pred vrati: začel se bo 10. novembra v Cankarjevem domu (Linhartova dvorana) s projekcijo Frearsovega filma Tamara Drewe - celoten program si lahko ogledate tukaj, še bolje pa bo, če si priskrbite kar papirnati program. Povejte, kateri so filmi, za katere komaj čakate, da se prvi prizor nariše na platnu zatemnjene kinodvorane?

Penso al LIFFe, il Ljubljana international film festival, che fa scalpore da quando a metà ottobre esce il programma dei film fino a quando si conclude. Il LIFFe è alle porte: inizia il 10 novembre nel Cankarjev dom con la proiezione della pellicola Tamara Drewe di Stephen Frears. Potete dare un' occhiata alla programmazione completa dei film qui, ma vi consiglio di procurarvi il programma cartaceo. Ditemi, quali sono i film per i quali siete impazienti di vedere la prima scena proiettata nella penombra del cinema?

Na Martinovanje, saj je sv. Martin zavetnik moje vasi - Proseka. V sklopu tega praznika se zato priredijo razne zanimive pobude, kot so Martinova furenga, tradicionalni prevoz vina s konjsko vprego po vaških ulicah v spremstvu narodnih noš, pohod po arheoloških najdiščih, sejem s stojnicami, kjer se prodajajo tipični izdelki idr. Da ne pozabim osrednjega dogodka za mlade, fešte, ki bo letos potekala v prenovljenem kulturnem domu: Re-Opening party. Tudi midve sva pustili sled, kot lahko vidite na sliki.

Še bi lahko naštevala, ampak ne bom. Te so glavne stvari, na katere pomislim, ko slišim 'november'.

Penso al san Martino, perchè è il patrono del mio paese - Prosecco. Vengono organizzate tante cose interessanti, come la Martinova furenga ovvero il trasporto del vino novello con carri trainati da cavalli per le vie del paese, una passeggiata per i siti archeologici nel vicinato, una fiera dove si possono comprare prodotti tipici del luogo ecc. Non posso tralasciare l'evento più importante per i giovani, una festa che si terrà nella casa delle culture recentemente rinnovata, il Re-Opening party. Anche Dailan Kifki ha lasciato la sua impronta, come potete vedere nella foto sottostante.

Potrei continuare, ma mi fermo qua, perchè sono queste le prime cose alle quali penso quando sento 'novembre'.

When my fav agenda meets Marc Jacobs

Za Moleskine nekoč izvedela čisto slučajno. Takrat sem strastno brala Rolling Stone in nekega meseca si skupaj z revijo dobil še 3 majcene zvezke. Črna platnica, majhen format. Nič posebnega, a vseeno me je ta preprostost prevzela. Tisto leto sem kupila svoj prvi dnevnik Moleskine in od takrat ga nisem prevarala z nobenim drugim.

Beležke Moleskine imajo za sabo dolgo tradicije. Ob začetku 20. stoletja so jih ročno proizvajali v Franciji in prodajali v Parizu. Na začetku sploh niso imele imena, uporabljali pa so jih ljudje, kot npr. Wilde, Van Gogh, Picasso, Hemingway in Matisse. Toda leta 1986 se nekaj zatakne - umre namreč zadnji proizvajalec teh beležk, ki jih med drugimi uporablja tudi Bruce Chatwin. Zanj je to prava mala tragedija, zato ta dogodek opiše v svoji slavni The songlines. Takrat dobi beležka tudi današnje ime, Moleskine (ki sicer nima določene izgovarjave). Leta 1997 se majhno italijansko podjetje odloči, da bo spet začelo s proizvodnjo teh zvezčkov. Od takrat je zgodba vsem znana. Moleskine proizvaja danes več vrst beležk, zvezkov in dnevnikov. Pri Barneysu so v prodaji tudi posebni Marc Jacobs Moleskini, ki so po besedah italijanskega Voguea že material za zbiratelje.

Seveda je Moleskine tudi na seznamu bloga Stuff white people like, na številki 122, malo pred Mad Menom.

Ho scoperto dell'esistenza di Moleskine per caso. Una volta leggevo assiduamente il Rolling Stone e con un numero davano in regalo 3 quadernetti. Copertina nera, piccole dimensioni. Niente di speciale. Eppure questa semplicità mi ha convinta. Quell'anno comprai la mia prima agendina Moleskine, e da allora non ne uso altre.

I taccuini Moleskine nascono da una lunga tradizione. All'inizio del XX secolo venivano prodotti manualmente in Francia e venduti a Parigi. All'inizio non avevano un nome, però gli usava gente come Wilde, Van Gogh, Picasso, Hemingway e Matisse. Nel 1986 però qualcosa va storto. Muore infatti l'ultimo produttore di questi taccuini, usati anche da Bruce Chatwin. Per lui questo è un piccolo dramma, tanto che lo descrive nel suo The songlines. A lui è dovuto anche il nome attuale, Moleskine (senza una pronuncia definita). Nel 1997 una piccola azienda di Milano decide di ricominciare con la produzione di questi taccuini, da allora la storia è nota. Moleskine produce attualmente più tipi di taccuini, quaderni e agende. Da Barneys sono in vendita anche i Moleskine Marc Jacobs in edizione speciale, che a detta di Vogue Italia sono già oggetto da collezione.

Ovviamente il Moleskine è anche sulla lista del blog Stuff white people like, numero 122, giusto prima di Mad men. 

 
Če pritisnete na spodnjo ikono boste dobili Moleskine verzijo tega posta, ki jo lahko prilepite v svojo beležko.


Se cliccate sull'icona sottostante vi comparirà la versione Moleskine di questo post, che potrete incollare nel vostro taccuino.

First days of Fall

Sonce pripeka, a zrak je iz dneva v dan bolj hladen. Pod čevlji prasketajo prvi suhi drevesni lističi, čeprav so krošnje večinoma še zelene. Rdečeoranžna jesen me parkrat na dan dregne v hrbet češ "zdaj sem jaz na vrsti, spusti že enkrat to poletje, da gre na južno poloblo", jaz pa se ga oklepam z obema rokama in ga nočem in nočem spustiti.

Bliža se prvi dan predavanj (in posledično nakupovanje šolskih potrebščin - JUHU!!!), katerega se po malem veselim, hkrati pa vem, da mi bo že po parih dneh na polno presedalo. Tako to je.

Prejšnji teden sem praznovala rojstni dan, o tem je že poročala Kifki. Naj se še enkrat zahvalim njej, Andreji in vsem ostalim, ki ste mi popestrili dan! Teji gre nagrada za najbolj izvirno voščilo, ki me je nasmejalo in raznežilo. Pomanjkanje jesenskim dnem primernih čevljev je v sodelovanju z rojstnodnevno priliko privedlo do tega, da sem na moji wishlist lahko odkljukala Clarks Desert bootse. Naj omenim, da so me že prisilili v intenzivno uporabo Compeed obližev, grrr. Ostajam pa optimistična in supernavdušena nad njimi.

Il sole splende ma l'aria è ogni giorno più fredda. Le prime foglie secche scricchiolano sotto le scarpe anche se le chiome degli alberi sono ancora verdi. L'autunno rossoarancio ogni tanto mi sussurra all'orecchio "adesso tocca a me, lascia andare l'estate al polo sud", ma io non voglio lasciarla andare.

Il primo giorno di lezioni è sempre più vicino (e con lui anche le compere in cartoleria - SIIIIII!!). Un po' me ne rallegro anche se so che dopo un paio di giorni ne avrò già le scatole piene. E' sempre così.

La settimana scorsa era il mio compleanno, di questo ha già scritto Kifki. Ne aprofitto per ringraziare ancora una volta Kifki, Andreja e tutti gli altri che hanno contribuito a rendere la giornata speciale. Teja riceve il premio per gli auguri più originali che mi hanno fatto sorridere e intenerire. La mancanza di scarpe giuste per le fredde giornate autunnali e l'occasione del compleanno mi hanno portato a cancellare le Clarks Desert boots dalla mia wishlist. Devo dire che mi hanno già costretta ad un uso intenso di cerotti Compeed, grrr. Ma resto ottimista e le adoro!

Že leta me pesti isti problem, ki se je ponovil tudi zadnji petek - nimam vodoodpornih čevljev, razen gojzerjev seveda. In Dr Martensov, ki pa niso primerni za vsako situacijo. Tako sem v petek, ko je dež zalival celo Slovenijo, Trst in Gorico, morala od lokala do lokala skakati v Startaskah, katastrofa. Mogoče bi bilo pametneje obuti direktno sandalčke! Včeraj sem ta problem končno rešila, ko sem v trgovinici Sisi končno našla najlepše škornje za dež!

Ormai sono anni che ho lo stesso problema che si è ripetuto anche venedì scorso - non ho scarpe resistenti all'acqua, tranne le pedule ovviamente. E i Dr Martens che però non sono adatti a tutte le situazioni. Quindi venerdì, mentre la pioggia allagava tutta la Slovenia, Trieste e Gorizia, ho dovuto saltellare da locale a locale nelle mie Startas. Una catastrofe. Tanto valeva mettere un paio di sandali! Ieri ho finalmente risolto questo problema quando da Sisi ho trovato gli stivali da pioggia più belli del mondo!

Twin se je tako nastavljal, da si nisem mogla pomagati in sem še njega malo pofotografirala / Twin posava così spudoratamente che non ho potuto fare a meno di scattargli qualche foto

S Pull and bearom imava čuden odnos. Včasih vstopim in v minuti zagledam toliko oblek, ki so mi všeč, da pride do kočljivega problema izbire - postopoma izločam kose, dokler mi v rokah ne ostanejo samo tisti, brez katerih res ne morem oditi. Včasih pa se zgodi, da mi nič ni všeč in se razočarana preselim k desnim sosedom (beri: Zara). Včeraj se je situacija nagibala bolj k razočaranju.. Vsaj dokler nisem zagledala tega puloverja. Zgrabila sem ga in z njim odvihrala v garderobo, čeprav sem že vedela, da bo moj. Mojo fascinacijo nad pied de poule vzorcem mogoče že poznate. It was love at first sight!

Io e Pull and bear abbiamo un rapporto strano. A volte entro e in un minuto vedo tanti vestiti carini che si presenta il problema della selezione - procedo per eliminazione finchè non mi rimangono solo i pezzi senza i quali davvero non posso lasciare il negozio. A volte invece non mi piace niente e mi trasferisco alquanto delusa dai vicini (leggi: Zara). Ieri la situazione era un po' deludente.. Finchè non ho visto questo maglione. L'ho afferrato e sono andata nei camerini a provarmelo anche se già sapevo che sarebbe venuto a casa con me. Forse sapete già della mia irresistibile attrazione verso il pied de poule. It was love at first sight!

Zgoraj omenjeni sosedje so me presenetili s torbico, na katero so bili prvi komentarji: "Zdaj boš pa res zgledala kot prava nona!" Dobro. Očitno palim na take smešne nonaste zadevice. Jah, pa kaj, meni je lepa! Končno malo barve v moji plavo-sivo-temnozeleni omari.

I suddetti vicini mi hanno sorpreso con una deliziosa borsetta. I primi commenti ovviamente sono stati: "Adesso sembri davvero una nonna!" Bene. Evidentemente vado pazza per le cose da nonna. Cosa posso farci, a me piace un sacco! Finalmente un po' di colore nel mio armadio blu-grigio-verde scuro.

Verižico lahko odstranim in jo uporabljam kot pochette! / La tracolla si può togliere e così diventa una pochette!

P.s.: Na blogu Dressful poteka prvi giveaway in nagrada je res vabljiva. Prijavite se!!

P.s.: Sul blog Dressful è in corso il primo giveaway ed il premio è veramente allettante. Iscrivetevi!!