Glossy!

Vroče. Počutim se kot Rilkejev panter. Ob pavzicah med učenjem se usedem na okensko polico, s skodelico kave v roki opazujem mimoidoče na Bregu, neumne ladjice z godbo, ki se vozijo gor in dol po Ljubljanici. Zavlačujem trenutek povratka za pisalno mizo, še enkrat prelistam Bon, revijo, ki mi jo je Kifki prinesla iz Stockholma. (Zakaj ne znam švedsko? Vsaj 10 člankov bi rada prebrala.) Zraven revije sem dobila prilogo s slikami sedmih različnih revolucij. Nekatere bi kar obesila na steno, a mi je škoda, da bi jih izrezala iz revije.

Čakam, da bodo izpiti za mano... Potem pa: Francija!

Fa caldo. Mi sento come la pantera di Rilke. Durante le pause studio mi siedo sul davanzale e osservo i passanti sul Breg con una tazzina di caffè in mano. Le stupide barchette con la banda che suona che vanno su e giù per la Ljubljanica. Rimando il più possibile il momento del ritorno dietro alla scrivania, sfoglio ancora una volta il Bon che Kifki mi ha portato da Stoccolma. (Perchè non so lo svedese? Muoio dalla voglia di leggere gli articoli, sembrano veramente interessanti.) Con la rivista ho ricevuto anche un supplemento con fotografie di sette rivoluzioni diverse. Alcune sono così belle che mi viene voglia di appenderle sul muro, ma mi secca sforbiciare la rivista.

Aspetto che passi questo periodo di esami... E poi: si parte per la Francia!

Sedaj, ko smo vsi obsedeni z retro flaškicami Coca Cole, je ta pulover prav idealen! (No, vsaj za zvečer...)

Con la mania dilagante delle bottigliette di Coca Cola retrò, questo maglioncino è proprio quello che ci vuole. (Magari di sera...)

Elsa! Še vedno nisem prebolela tvojih Cabochon prstanov.


Elsa! Non sono ancora riuscita dimenticare i tuoi anelli Cabochon.

Kazalo v modni reviji? Genialni Švedi.


L'indice in una rivista di moda? Gli svedesi sono geniali.

Simone de Beauvoir: "Ženska se ne rodi, ampak to postane." To je bilo edino, kar mi je uspelo razumeti brez googlove pomoči.


Simone de Beauvoir: "Non si nasce donne: si diventa." E' l'unica cosa che sono riuscita a capire senza l'aiuto di google.