ITS 2014 - Lucid dreams

Letošnja izvedba International Talent Supporta bo potekala v znamenju lucidnih sanj. Pozdravljam odločitev žirije, ki je med finaliste sprejela tudi 3 slovenske tekmovalce. To so Natalija Mencej za oblikovanje, za kategorijo nakita pa kreativni dvojček OlgaFacesRok (Olga Košica in Rok Marinšek). Ostale finaliste lahko vidite tukaj. Navdih za njune kreacije sta tokrat črpala pri filozofu Ludwigu Wittgensteinu, ki ga sicer poznamo zaradi izreka "Meje mojega jezika so meje mojega sveta". Olga in Rok sta se osredotočila na filozofovo misel "We are asleep. Our life is a dream. But we wake up, sometimes, just enough to know that we are dreaming." in ustvarila kolekcijo nakita, izdelano s 3D printerjem. 

Saranno i sogni lucidi a farla da padrone all'Internationa Talent Support di quest'anno. La decisione della giuria che ha ammesso tra i finalisti 3 designer sloveni mi ha rallegrato molto. Questi sono Natalija Mencej per la categoria fashion, per quella dei gioielli invece il duo creativo OlgaFacesRok (Olga Košica e Rok Marinšek). Gli altri finalisti sono qui. Olga e Rok hanno preso ispirazione dal filosofo Ludwig Wittgenstein che noi tutti consciamo per il detto "I limiti del mio linguaggio sono i limiti del mio mondo.", e hanno preso spunto dal pensiero "We are asleep. Our life is a dream. But we wake up, sometimes, just enough to know that we are dreaming." Nasce così e con l'aiuto di una stampante 3D la  loro collezione Lucid dreams.

OlgaFacesRok

OlgaFacesRok

OlgaFacesRok

Natalija Mencej je doštudirala na Central Saint Martins College of Art and Design v Londonu. S kolekcijo pletenin v pastelnih barvah, v kateri so se manekeni sprehodili z mopsi v rokah, je postala pravi internetni hit oz. meme. Tu pa lahko vidite utrinek iz kolekcije, ki jo bo predstavila na letošnjem ITSu. 

Natalija Mencej ha finito gli studi al Central Saint Martin College of Art and Design. La sua graduation collection composta da knitwear in colori pastello ha creato scalpore sulla rete - le sue creazioni (o meglio - la scelta di mandare in passerella dei modelli con dei carlini in braccio) hanno ispirato addirittura un meme. Un piccolo anticipo della collezione creata per l'ITS 2014...

Natalija Mencej

Natalija Mencej

... Meltdown

Perfection

Končno moj. 

Finalmente mio. 

Max&Co. 

Hibernation

I am sick of winter already. Plus I'm looking for a nice sweatshirt (must be 100% cotton). So it's either this or the crazy-cat-lady one. Haven't decided yet. 

Skreened

Soviet Fabrics

Someone should reprint these fabrics. More here.

8. marec / 8 marzo

15. obletnica SSSR / 15. anniversario dell'Unione Sovietica

Inspiration - Irwin (NSK)

Vsakodnevni jutranji navdih. 

La mia ispirazione mattutina.

Irwin - Vade retro

Irwin - A cup of coffee

Blasts from ITS 2012 - Round Two

Another one of my favorites from last year's edition of the International Talent Support: the 'evil' Merav Roth and her fragile, beautiful jewelry. 

 

ITS Gallery

The Future

This pretty much sums up my life. 

I already am an adult. 

I haven't figured out my career plans. 

If I don't graduate soon, I will have plenty of student loans to pay. 

Retirement? 

Health insurance? 

TAXES? 

MORTGAGE?? Please, stop. 

And no, I don't want to have children any time soon. Sorry.

Sarah Andersen

I don't really know where I stumbled upon Sarah's comics. I just know that as soon as I found her blog, I devoured it. Why? 'Cause her comics are hilarious and I can relate to most of them. For example this one (about junk food). How I feel about the finals? Well, my last exam ever is approaching a little bit too fast, so ... This is how I feel.

& Other Stories: Flat Leather Sandals

Dolgo pričakovano poletje se počasi bliža. Zato sem se po večmesečnem brskanju po spletni strani nove znamke družbe H&M z imenom & Other Stories odločila za nakup sandalov. Materiali zgledajo v redu, cena tudi, upam samo, da bo tudi številka prava! In da pridejo pravočasno, da jih bom lahko obula ob priložnosti, za katero sem obleko že nakupila. A o tem drugič.

 

Pian pianino si avvicina la tanto agognata estate. Quindi, dopo mesi e mesi di occhiate al sito del nuovo marchio del gruppo H&M & Other Stories, ho deciso di prendere dei sandali. I materiali sembrano buoni, il prezzo anche, spero solo che il numero sia giusto! E che arrivino in tempo per l'occasione per la quale mi sono prefissata di indossarli, dato che ho già trovato il vestito, del quale vi parlerò un'altra volta. 

Washi Tape

Prejšnji ponedeljek me je po napornem (a uspešno odpisanem!) izpitu razveselila novica, da sem ena od zmagovalk giveawaya, ki je potekal na Pepermintu. Danes me je washi tape že pričakal v poštnem nabiralniku in komaj čakam, da ga preizkusim. Hvala, Katja in DesignEtc! 

Lunedì scorso dopo un esame faticoso (per fortuna andato bene!) ho ricevuto la bella notizia di essere tra le vincitrici del giveaway su Pepermint. Stamattina i washi tape erano già nella mia cassetta della posta, non vedo l'ora di provarli. Katja e DesignEtc, grazie per la sorpresa! 

Oprostite za slabo slikco, moj telefon žal ne premore veliko megapikslov. Bolje išta nego ništa!

Scusate per la scarsa qualità della foto, ma il mio telefono in quanto a megapixel è . Meglio di niente!

Blasts from ITS 2012

I see on their FB page that the ITS crew is working like crazy, traveling around the world and interviewing fashion, accesories and jewelry designers for the upcoming ITS 2013. The amazing portfolios that are popping up in their office are really making me curious. So I thought I'd share with you my favorites from ITS 2012. Enjoy!

First of all - the great Ichiro Suzuki, winner of the Fashion Collection of the Year. Mindblowing, right?

UK Fashionmag

ITS Gallery

You can see Ichiro's collection from minute 7:07 to 8:39. 

It's March Already?

Že marec?! Zakaj čas tako beži, ko imaš polne roke dela? Dvakrat se obrneš in s koledarja te že pozdravlja tretji mesec v letu. Zakaj toliko časa nisem nič objavila? Ker sem življenje dala na pause zaradi študijskih obveznosti. Ko pa sem danes pogledala v sonce, sem si rekla: "Dovolj je z zimskim spanjem bloga." Navdih za današnji dan sem našla v ilustraciji Blance Gomez. 
Rabim nek cilj (razen diplome seveda), neko potovanje, ki bi si ga zapisala na koledar in do njega odštevala dneve. Potem bi bilo vse nekoliko lažje. (Pomladni Berlin?)

Blanca Gomez

E' già marzo?! Perchè il tempo passa così velocemente quando si hanno tante cose da fare? Dal calendario all'improvviso mi saluta il terzo mese dell'anno. Come mai non ho pubblicato niente negli ultimi mesi? Avevo messo la vita su pause a causa di impegni universitari. Ma oggi quando ho guardato fuori dalla finestra e ho visto il sole, mi sono detta: "Il letargo del blog deve finire." La fonte di ispirazione per la giornata di oggi è questa illustrazione di Blanca Gomez. 

Mi servirebbe un obiettivo (a parte la laurea ovviamente), un viaggio da annotare sul calendario, un conto alla rovescia che porti un po' di allegria nelle mieq giornate. E tutto sarebbe più facile. (Berlino in primavera?)

Places I Love: TOZD

Ste v Ljubljani, zunaj sije sonce, radi bi se mu nastavili ob srkanju odličnega čaja ali še boljše kave? Potem je TOZD pravi kotiček za to. Lokalček stoji na Gallusovem nabrežju 27. Všeč mi je, da je v centru, ni pa na Cankarjevem nabrežju, kjer so itak lokalčki nakopičeni, cene nabite, izkušnje pa žal prevečkrat neprijetne, da bi se tja vrnila. TOZD je svoje duri odprl v začetku letošnjega leta, redno ga obiskujem vse odkar sem ga odkrila. Zakaj? Razlogov je več. Prijazno osebje, študentskemu žepu prijazne cene, kvaliteta ponujenih izdelkov in oblikovanje prostora z veliko pozornostjo za detajle ... In še bi lahko naštevala. Kava je fair trade in organska, lahko jo tudi kupiš in odneseš na dom. Revolution čajčki so super, kar napoveduje že mala lična škatlica, v katero je čajna vrečka zapakirana, na njej namreč piše: "Great things in Small Packages". Da ne omenjam pestre izbire vin. Pivo? Lahko naročite Human  Fish, izdelano v Sloveniji. Skratka: opisovala bi lahko še in še, najbolje pa je, da ga sami obiščete in si vse to ogledate in preizkusite sami, mogoče se tam srečamo! 

Siete a Ljubljana, fuori c'è il sole e vorreste godervelo sorseggiando un buon tè o un caffè? Allora il TOZD è il posto giusto per voi. Lo trovate al numero 27 del Gallusovo nabrežje. Mi piace il fatto che è in centro ma non sul Cankarjevo nabrežje, dove ci sono già tantissimi locali ammassati con prezzi gonfiati e troppe esperienze negative per tornarci. Il TOZD ha aperto le porte quest'anno e da quando l'ho scoperto lo frequento regolarmente. Perchè? Di motivi ce ne sono tanti. Personale gentile, prezzi abbordabili, la qualità dei prodotti offerti, l'interior design, la cura per i dettagli... Il caffè è organico e fair trade, i tè Revolution sono veramente quello che promette la scritta sul packaging: "Great Things in Small Packages". Per non parlare della vasta offerta di vini. Birra? Potete ordinarne anche una artigianale prodotta in Slovenia, la Human Fish. Insomma: potrei continuare con le descrizioni, ma forse è meglio che lo visitiate alla prima occasione per un'esperienza in prima persona che di sicuro varrà più di mille parole. Chissà, magari ci incontramo!

Fierce Glasses

Zakaj me nihče ni obvestil o obstoju teh očal? Buljim vanje, odkar sem jih slučajno odkrila. Ko bom velika in bogata, bodo moja, to vam že zdaj povem. 

Perchè nessuno mi ha informato dell'esistenza di questi occhiali? Li sto fissando da quando li ho scovati per caso. Quando sarò grande e ricca saranno miei, ve lo dico già adesso. 

Givenchy Panther Glasses, F/W 2011

Riccardo Tisci is a G E N I U S. 

Poncho

Dat poncho ... I love it. 

Clint Eastwood in Per qualche dollaro in più

How To Cure A Bad Mood

DRIIIIIIIIIIIIIIN je bil prvi zvok, ki sem ga zaslišala danes zjutraj. Ne, ni bila budilka, bil je poštar. In ne, ni bil paket. In ne, priporočeno pismo sploh ni bilo zame. Slab začetek dneva. Bom pustila, da mi poštar pokvari dan? Seveda ne. Rešitev: grem v Sisi pogledat, če še imajo tiste lepe flaše, ki sem jih videla pri Fensišmensi. Zdaj je moja in dan je takoj malo lepši. 

House Doctor

DRIIIIIIIIIIIIIIN è stato il primo suono che ho sentito stamattina. No, non era la sveglia, era il postino. E no, non era un pacco. E no, la raccomandata non era per me. Pessimo inizio di giornata. Lascerò che un postino me la rovini? Ovviamente no. Soluzione: vado da Sisi a vedere se hanno ancora le bottiglie che ho visto su Fensišmensi. Adesso è mia e la giornata è già più bella. 

Awesome Sweater

I need one. RIGHT NAO!

Luqman Marzuki

Men's Watches

O tem, da ročne ure ne rabim, sem že pisala. No, če bi imela kako lepo uro, bi si jo zagotovo nadela. Obožujem moške ure. Na Pinterestu, v revijah in izložbah se vedno zagledam vanje. Tale zlata Patek Philippe je nedvomno moja najljubša.

Ho già parlato del fatto che non porto orologi da polso. Beh, se avessi qualche bell'orologio, ovviamente lo userei, che storie! Adoro gli orologi da uomo. Quando li vedo su Pinterest, nelle riviste e nelle vetrine mi incantano sempre. Il primo Patek Philippe è indubbiamente il mio preferito. 

Vintage Patek Philippe

Patek Philippe Reference 3939

Nevarnost, da bi pri tej uri non stop buljila v premikajoči se mehanizem, je definitivno prevelika. Se že vidim, kako po nekaj minutah dolgočasnega učenja kot kak psiho buljim v uro ... Ni dobra ideja. 

Il rischio di rimanere a fissare i meccanismi che si muovono ogni volta che guardo l'ora è troppo grosso. Già mi vedo dopo qualche minuto di studio a fissare il quadrante come una squilibrata... Meglio di no. 

Vulcain Anniversary Heart Only 

Pa še nekaj malo manj klasičnega. What's your pick? 

Infine qualcosa di meno classico. What's your pick? 

Nixon The Sentry SS 

Steal Your Boyfriend's Clothes

Dolgo sem iskala pravo boyfriend shirt. V trgovinah sem si obsedeno pomerjala moške srajce, a vedno je bilo nekaj narobe - preširoke v ramenih, preozke pri prsih ali predolgi rokavi. Paradoksalno mi ni prišlo na misel, da bi jo poiskala med njegovimi oblekami, nazadnje pa sem jo seveda našla ravno tam. Brooks Brothers srajca, idealne dolžine in oblike. Za malo bolj žensko obliko dodam še pas, v hladnejših dneh pa čez oblečem oversized Woolmark cardigan, ki sem ga kupila v second hand trgovinici s funky prodajalcem ko sem bila v Parizu na obisku pri Nini. Jesenska uniforma. 

Meltin Pot jeans, Brooks Brothers shirt, Benetton belt, Clarks Desert boots, Diptyque Eau des Hesperides perfume, Woolmark cardigan

Ci ho messo un bel po' per trovare la boyfriend shirt perfetta. Nei negozi provavo come una pazza le camicie da uomo, ma c'era sempre qualcosa che non andava: erano troppo larghe nelle spalle o troppo strette sul petto oppure le maniche erano troppo lunghe. Paradossalmente non mi è venuto in mente di cercarla tra i suoi vestiti. Alla fine ovviamente l'ho trovata nel suo armadio. Una camicia Brooks Brothers, lunghezza e forma ideali. Per un tocco più femminile ci metto anche una cinturina e nei giorni freschi aggiungo un oversized cardigan della Woolmark che ho preso in un negozietto second hand con un commesso simpaticissimo a Parigi quando sono andata a trovare Nina. La mia uniforme per l'autunno. 

It's That Time Of The Year Again

No more parka for me. Včeraj sem na poti domov prvič zares občutila mraz. Zimski mraz. K nakupu novega plašča se spravljam že mesec dni. Ko sem v prvi polovici oktobra v Spaziu 11b zagledala tisti moder Cycle plašček, katerega slike ne najdem na spletu, se mi je zdelo blazno zgodaj za nakup zimskega plašča. Kaj zdaj? Zima je za vogalom, jaz pa šklepetam z zobmi. Panika. Želim si plašča, ki me bo po možnosti grel tudi v vrat in glavo.  

No more parka for me. Ieri tornando a casa ho sentito freddo per la prima volta. Quel freddo vero, invernale. E' già da un mese che dico "devo comprare un cappotto". A inizio ottobre, quando ho visto nello Spazio 11b quel capottino blu della Cycle del quale non riesco a trovare alcuna foto in internet, mi sembrava decisamente troppo presto per pensare all'acquisto di un capo invernale. Invece adesso eccoci qua a battere i denti dal freddo, con l'inverno dietro l'angolo. Panico. Voglio un cappotto che mi scaldi anche il collo e la testa, se è possibile. 

Marimekko Huppelus Coat

Marimekko Ympäripyöreä Coat