At the end.

Poletje se končuje, bliža se čas za vrnitev v normalno življenje - univerza in sto drugih stvari. Pfuj. Ta zadnji poletni vikend sem preživela v Premanturi, na koncu Istre. Čisto morje, dobra družba pa še veter. Pravi raj za windsurf (meni se je sicer po 10 minutah strgalo jadro, pa saj to sploh ni važno). Če ste kdaj tam, pojdite še v Safari bar, to je bar sredi bambusovega gozdička na rtu Kamenjak. Vse je narejeno iz bambusa, na tleh je slama, atmosfera pa je čisto posebna.

L'estate sta finendo, è tempo di tornare alla vita normale - università e mille impegni. Bleah. Questo ultimo weekend d'estate l'ho passato a Premantura, alla fine dell'Istria. Mare pulito, buona compagnia e vento. Un paradiso per il windsurf (ho rotto la vela dopo 10 minuti, ma non ha importanza). Se siete nei paraggi, andate anche al Safari bar, in mezzo ad una foresta di bambù sul rt Kamenjak. Ogni cosa è fatta di bambù, per terra c'è paglia e l'atmosfera è molto particolare.

Photos from Flickr

Ps: V vsem tem času sem tudi končno prebrala Zia mame, prav cute knjiga. Več o tem kdaj drugič!

Ps: Nel frattempo ho anche finalmente letto Zia mame, un libro veramente carino. Ma merita un futuro post a breve!

Зенит - Zenit

V petek sem odpravila s predzadnjim izpitom tega akademskega leta, Zgodovina avantgard. Pretežno smo se ukvarjali s Srečkom Kosovelom, Avgustom Černigojem, zenitisti in drugimi konstruktivističnimi umetniki. Danes sem dober del popoldneva previsela na spletni strani digitalne srbske narodne knjižnice, kjer so v digitalizirani obliki vse številke Micićeve avantgardistične revije Zenit. Sodelovali so z ruskimi konstruktivisti (Erenburg, Lisicki - gl. št. 17/18), delno z italijanskimi futuristi idr. pomembnimi avantgardističnimi umetniki. Res zanimivo listanje, ki ga toplo priporočam vsem, ki jih zanima avantgarda. Končno en zanimiv izpit!


Venerdì ho fatto il penultimo esame di questo anno accademico, Storia delle avanguardie. Abbiamo trattato prevalentemente Srečko Kosovel, Avgust Černigoj, i zenitisti e altri artisti costruttivisti. Oggi ho passato una parte del pomeriggio sul sito della biblioteca digitale nazionale serba, dove si possono trovare in forma digitale tutti i numeri della rivista avanguardistica Zenit. Collaboravano con i costruttivisti russi (Erenburg, Lissitzky - vedi num. 17/18) in parte con i futuristi italiani e altri artisti avanguardisti eminenti. E' veramente una lettura interessante, la consiglio a chi interessa l'avanguardia. Finalmente un esame un po' più interessante!

Zanimiva reklamica / Pubblicità interessante

Res so bili avantgardni, tudi kar se tiče oglaševanja! / Erano davvero all'avanguardia, anche nella pubblicità!

Pisali so tudi o kinematografiji / Scrivevano anche di cinematografia

To potrjuje mojo hipotezo, da velik del italijanskega futurizma sploh nima nobene literarne vrednosti. /
Questo rinforza la mia ipotesi che gran parte del futurismo italiano non ha assolutamente alcun valore letterario.

Pismo Marinettija uredniku Zenita Ljubomirju Miciću / Lettera di Marinetti all'editore del Zenit, Ljubomir Micić

Ker sem izpit opravila več kot pohvalno sem se nagradila z... Lepim parom klasičnih Startask.

Siccome ho passato l'esame più che lodevolmente mi sono premiata con... Un bel paio di Startas classiche.

In še kratek 'na pomoč': če kdo kje vidi tak model Startask v točno tej barvi (glej spodnjo sliko), št. 40, mi jih prosim kupite (ok hecam se) oz. mi sporočite, kje jih imajo! Rabim jih. Resno.

Un piccolo 'aiuto': se qualcuno per caso vede il modello di Startas della foto sottostante nello stesso colore, numero 40 per favore, compratemele (ok scherzo) ovvero fatemi sapere dove le avete viste! Ne ho bisogno. Davvero.

They're in Paris, apparently

Ja, vem da ni najbolj iznajdljiva in najbolj briljantna nadaljevanka. Vem, da je namenjena najstnikom. Vem, da je še kar neverodostojna. Ampak sem prebrala knjige, ko so še bile naslovljene Bad girl (in takrat ne bi morala biti bolj najstnica) in odkar se je začela nadaljevanka je kar ne morem zapustiti. Morda zaradi ljubezni med Chuckom in Blair (zbudi se, neumnica). Zaradi vseh tistih oblek. In čevljev. Da ne govorimo o žurih. Morda hočem le zvedeti, kaj se bo zgodilo potem. Vsekakor, spet se začenja! Stay tuned on monday, sept. 13. 

Xoxo

Si, lo so che non è la serie più interessante e intelligente e blabla. Lo so che è per teenager. Lo so che è piuttosto irreale. Ma io ho letto i libri quando ancora si chiamavano Bad girl (allora ero una teenager a tutti gli effetti) e da quando è iniziata la serie non riesco a smettere di guardarla. Sarà per l'amore tra Chuck e Blair (svegliati, stupidina). Per tutti quei vestiti. E le scarpe. Per non parlare delle feste. O semplicemente perché voglio sapere cosa succede dopo. Comunque, sta per riiniziare! Stay tuned on monday, sept. 13. 

Xoxo

Patti Smith = Bob Dylan

Photo by Judy Linn

Očitno je Patti Smith prva začela s Sleeveface! Zabavna slika. Sinteza dveh glasbenikov, ki sta definitivno med mojimi najljubšimi. Tako zelo mi je žal, da sem zamudila Pattijin koncert v Gradežu (pa še zastonj je bil!).vNjen bootleg I never talked to Bob Dylan se pogosto vrti na mojem gramofonu. Vsebuje par cover pesmi Louja Reeda, priporočam. Bootleg nosi tak naslov, ker pravijo, da je Patti, ko ji je končno uspelo spoznati Dylana, ostala tiho, saj mu ni imela kaj reči - vse mu je namreč že povedala v svojih namišljenih pogovorih z njim. 

Evidentemente è stata Patti Smith a inventare Sleeveface! Foto divertente. E' come una sintesi di due musicisti che sono definitivamente tra i miei preferiti. Mi dispiace un sacco di essermi persa il concerto di Patti a Grado (ed era anche gratis!). Il suo bootleg I never talked to Bob Dylan è spesso sul mio giradischi. Contiene un paio di cover di Lou Reed, lo raccomando a tutti. Il bootleg è intitolato così perchè pare che Patti, quando finalmente ha conosciuto Dylan, sia rimasta in silenzio, perchè non aveva cosa dirgli - gli aveva già raccontato tutto nei suoi dialoghi immaginari con lui. 

Short Haircuts - Yes, I'm Lazy

Že nekaj let nosim kratko frizuro in sploh ne vem, če si bom še kdaj pustila rasti lase. Primaren razlog za to je, da sem lena in sem rada takoj pripravljena, če moram od doma. Ko grem k frizerki si (in ji) vedno obljubim, da bom malo eksperimentirala in si poskusila omisliti kak nov hair style ampak potem vse skupaj pade v vodo. Ne ubadam se z gelom ipd. produkti, imam rada frizure, ki zgledajo fajn brez posebnega predelovanja in matranja. Razen tega sem mnenja, da kratke frizure znajo biti ravno tako seksi kot dolgi lasje - če so na pravi osebi. Tukaj imamo nekaj slik kratkih, krajših in zelo kratkih frizur. 


Porto i capelli corti da un paio d'anni e ormai non so se mai li lascerò lunghi. Il motivo primario è la mia pigrizia: se devo uscire di casa, mi piace essere pronta velocemente. Quando vado dalla parrucchiera mi (e le) prometto sempre che cercherò di sperimentare un po' e proverò a cambiare un po' il mio hair style, ma dopo non se ne fa niente. Non ho voglia di affannarmi con il gel e altri prodotti simili, mi piacciono i tagli che stanno bene senza particolari cure e attenzioni. Oltre a tutto ciò sono dell'opinione che i capelli corti possono essere tanto sexy quanto quelli lunghi - se sulla persona giusta. Ed ecco un po' di foto di tagli abbastanza corti, corti e cortissimi. 

Milagros Schmoll

Cecilia Méndez

Mariacarla Boscono

Carey Mulligan

Kate Moss

Freja Beha Erichsen

Agyness Deyn

Sinead O'Connor

Natalie Portman

Happiness

Nekateri pravijo, da par novih čevljev ne prinaša veselja. Jaz mislim da vseeno pomaga. No, v tem deževnem vremenu me je tale najdba ob koncu popustov kar precej razveselila. Že dalj časa sem razmišljala, da bi si želela take čevlje. Danes sem jih slučajno našla pri Geoxu, pa še v svoji številki. Temu se pri nas reče sreča.

Želim vam dobro nedeljo, predvsem pa malo boljše vreme.

Alcuni dicono che un paio di scarpe nuove non fa la felicità. Io credo che comunque aiuti. Trovare questo paio di scarpe alla fine dei saldi ha ritirato su il mio morale in questa giornata piovosa. Era da un po' che valutavo di comprare un paio di mocassini e oggi gli ho accidentalmente trovati da Geox. C'era pure il mio numero. Questa da me è detta fortuna.

Buon Ferragosto a tutti voi, sperando che il tempo sia migliore di quello odierno.

Today Is a Perfect Day for David Bowie

Via Nerd Boyfriend

Prejšnji teden sem v Zari na moškem oddelku razmišljala o nakupu majčke z znamenito sliko iz naslovnice albuma Aladdin Sane. Avtor Aladdin Sane slike je Brian Duffy, pred kratkem preminuli fotograf Swinging Londona. O naslovnici lahko mirno rečemo, da je postala prava ikona sedemdesetih let. Britanski Vogue je leta 2003 pripravil hommage točno tej sliki, ko jo je Nick Knight rekreiral s Kate Moss na mestu Davida Bowieja. V notranjosti revije Kate pozira v Davidovih koncertnih oblekah. 


L'altro giorno ero da Zara, nel reparto uomo, e meditavo se comprare o meno la maglietta con la foto iconica della copertina dell'album Aladdin Sane. L'autore della foto per Aladdin Sane è Brian Duffy, il recentemente scomparso fotografo della Swinging London. Della copertina possiamo tranquillamente dire che è diventata una vera e propria icona degli anni settanta. Nel 2003 il Vogue britannico ha reso omaggio proprio a questa famosa foto, quando Nick Knight l'ha ricreata con Kate Moss al posto di David Bowie. All'interno Kate posa nei vestiti da concerto di David. 

Pa še moja najljubša slika Davida Bowieja. Vem, nič posebnega ali ekstravagantnega ni, a se mi zdi, da je ravno v 'normalnosti' slike skrit ves njen čar. 

Ed ecco la mia foto preferita di David Bowie. Lo so, non è niente di speciale o di stravagante, ma secondo me il fascino di questa foto è racchiuso proprio nella sua 'normalità'. 

Digestive Tattoo

Via Tattoologist

Ne bi se mogla bolj strinjati.

Non potrei essere più d'accordo di così.

Fresh herbs & Feta Cake

Že nekaj časa sem imela tale recept v škatli receptov za sprobat in včeraj je bila prava priložnost za to. Andreja je prišla na aperitiv, vse sestavine sem imela doma in tako sem se spravila k peki. Recept sem dobila na temle blogu, priprava je zelo hitra, rezultat pa super okusen! Poskusite!


E' un po' di tempo che ho questa ricetta nella scatola delle ricette da provare e ieri era l'occasione giusta per farlo. E' venuta Andreja a prendere l'aperitivo a casa mia e siccome avevo tutti gli ingredienti necessari ho deciso di preparare il cake. Ho trovato la ricetta su questo blog, si prepara molto velocemente, il risultato è eccellente e saporito! Provatelo! 




Cake s feta sirom in svežimi zelišči


180 gr moke
3 jajca
10 cl polposnetega mleka
10 cl olivnega olja
100 gr gruyère sira (lahko ga nadomestite z emmenthalom ali 60 gr sveže naribanega parmezana - ne iz vrečke)
200 gr feta sira
2 ali 3 prgišča svežih zelišč (bazilika, meta, peteršilj, drobnjak)
1 zavojček pecilnega praška za slano pecivo
sol in poper


Cake al feta ed erbe fresche


180 gr di farina
3 uova
10 cl di latte parzialmente scremato
10 cl di olio d'oliva
100 gr di gruyère (potete sostituirlo con emmenthal oppure con 60 gr di parmigiano grattugiato)
200 gr di feta
2 o 3 manciate di erbe aromatiche fresche (basilico, menta, prezzemolo, erba cipollina)
1 bustina di lievito per torte salate
sale e pepe

Segrejte peč na 180°C, namastite in pomokajte pekač za plumcake. Zrežite feta sir na kvadratke, na debelo naribajte gruyère (lahko pa emmenthal ali parmezan), umijte, posušite in grobo sesekljajte zelišča. V posodi razžvrkljajte jajca, mleko in olje. Nato dodajte moko, gruyère, feta sir in zelišča. Posolite in popoprajte. Premešajte in nazadnje dodajte pecilni prašek. Maso zlijte v pekač in pecite 50 min (jaz sem ga sicer pekla približno 35 min in je bilo čisto dovolj). Cake vzemite iz pekača šele ko se bo ohladil.


Scaldate il forno a 180°C, imburrate e infarinate uno stampo da plumcake. Tagliate il feta a dadini, grattugiate il gruyère (oppure emmenthal o parmigiano) con una grattugia a fori larghi e tritate grossolanamente le erbe. In una ciotola sbattete leggermente le uova, l'olio e il latte. Aggiungete la farina, il gruyère, il feta e le erbe, salate e pepate. Mescolate delicatamente e incorporate il lievito. Versate l'impasto nello stampo e infornate subito. Fate cuocere per 50 minuti (in effetti a me ne sono bastati 35), lasciate raffreddare il cake prima di sformarlo. 

The soloist

Po celem stoletju sem se včeraj vrnila v kino. Glede na to, da sem v zadnjih časih precej odrezana od sveta in nimam pojma kaj se dogaja, je bila izbira filma precej naključna. Včasih se zgodi, da je ta izbira srečna (kot včeraj). Res ne razumem, zakaj izidejo zanimivi filmi v Italiji s celim letom zamude, in to v najbolj nesrečnem delu leta za kino. Jezi me. In medtem nas preplavljajo tone in tone smeti, da včasih ne znaš če bi šel v kino ali ne ker ni ničesar niti približno zanimivega. Mah.

Vsekakor... The soloist je posnet po resnični zgodbi novinarja, ki skuša pomagati zelo talentiranemu uličnemu glasbeniku s psihičnimi motnjami. Robert Downey Jr. je res krasen v vlogi novinarja s trdnimi ideali ki se sooča s kruto realnostjo. Sedaj vam ne bom napisala celotne trame, lahko jo preberete tukaj. Če pa greste v kino, vedite da je ta film dobra alternativa (velja za Italijo, drugače je vedno streaming).

Ieri sono tornata al cinema dopo qualche secolo. Dato che negli ultimi tempi non ho avuto il tempo di seguire molto quello che sta accadendo nel mondo (nemmeno in quello del cinema), il film è stato scelto un po' a caso. E, una volta tanto, la scelta si è rivelata fortunata. Ora, non riesco a capire perché in Italia i film che vale la pena di vedere escono dopo un anno (quando escono), e nel periodo più infelice per il cinema. Che rabbia. Mentre ci propinano tonnellate di spazzatura che a volte non sai se andare al cinema o meno visto che non c'è un singolo film che possa lasciarti qualcosa. Mah.

Comunque... Il solista è tratto da una storia vera su un giornalista che tenta di aiutare un musicista di strada molto talentato. Robert Downey Jr. è assolutamente favoloso nella parte del giornalista con solidi ideali che deve affrontare la cruda realtà. Ora non vi sto a dire tutta la trama, che potete leggere qui, però se dovete andare al cinema e non sapete cosa scegliere, questa è una valida alternativa.

Ora-îto

Ko so mi podarili črno svečo s podpisom Ora-îto za Gorenje, sem postala radovedna. In tako sem odkrila tega

malega genija (ki je zrastel). Leta 1998, potem ko je zapustil dizajnersko šolo, je začel

delati za Rogerja Viviera. Do slave je prišel leto kasneje, ko je ustvaril izmišljene predmete

z zelo znanimi brandi (kot LV in Apple). Od takrat je precej napredoval in sodeloval s

kopico znanih imen, kot so Adidas, Heineken, Davidoff in nazadnje Pucci. Jaz sem se

medtem zaljubila v ta stol. Nisem sigurna, da bi rada izvedela za ceno.

Dopo aver ricevuto in regalo una candela tutta nera frutto della collaborazione tra Ora-îto e Gorenje, questo nome mi ha incuriosita. E così ho scoperto che lui è una

specie di piccolo genio (oramai cresciuto). Nel 1998, dopo aver lasciato la scuola di design,

comincia a lavorare per Roger Vivier. Ma è nel 1999 che spopola creando falsi oggetti con

nomi di brand famosi (tipo LV e Apple). Da allora il ragazzo ha fatto un bel po' di strada,

collaborando con tantissimi nomi famosi, da Adidas, ad Heineken, a Davidoff ed infine Pucci.

Io intanto mi sono innamorata di questa sedia. Non sono sicura di voler conoscerne il prezzo.

www.ora-ito.com

каникулы

No, pa smo spet doma, po tednu dni počitnic na Cresu. Lepo je bilo: daleč od kaosa, stresa, telefonov, mailov, obveznosti.. Namesto tega knjige, karte, križanke, črički in predvsem veliko sonca in morja. Študentski odtenek bye bye! Zelo si želim še kratkega oddiha na jugu Španije v drugi polovici semptembra. Planiranje je v teku, upam, da se bo vse dobro izšlo in da se mi želja uresniči. Počasi se bom morala spopasti z branjem romanov za naslednji izpit in prav nič se ne veselim tega dne, saj so vse prej kot prijetni. Zakaj poletje mine hitreje kot zima? Ni prav. 
Kje pa ste (ali boste) vi preživeli počitnice? 

Cres

Rieccoci di nuovo a casa, dopo una settimana di vacanza sull'isola Cres. E' stato bello allontanarsi un po' dal caos e dallo stress della vita quotidiana, dai telefoni, dalle mail e da obblighi vari.. Al posto di tutto ciò libri, carte, cruciverba, il verso dei grilli e soprattutto tanto sole e mare. Abbronzatura studentesca bye bye! Desidero tanto ancora una scappata al sud della Spagna nella seconda metà di agosto. Le pianificazioni sono in corso, spero che tutto vada bene e che il mio desiderio si avveri. Pian pianino dovrò iniziare a leggere i romanzi per il prossimo esame e purtroppo devo dire che non me ne rallegro affatto, dato che sono letture tutto meno che piacevoli. Perchè l'estate passa molto più veloce dell'inverno? Non è giusto. 

E voi, dove avete passato (o passerete) le vostre vacanze?